I'll Take You Home Again, Kathleen (Thomas P. Westendorf)
Aku Akan Mengantarmu Pulang, Kathleen

I’ll take you home again Kathleen
Aku akan mengantarmu pulang, Kathleen
Aku akan membawamu pulang, Kathleen

Across the ocean wild
Melintasi lautan yang liar
Menyeberangi lautan yang liar

To where your heart has ever been
Ke tempat di mana hatimu selalu berada
Ke tempat di mana hatimu selalu berada

Since first you were my bonny bride
Sejak pertama kali kau menjadi pengantinku yang cantik
Sejak kau pertama kali jadi pengantinku yang manis

The roses all have left your cheek
Mawar-mawar telah pergi dari pipimu
Mawar-mawar itu telah pergi dari pipimu

I watch them fade away and die
Aku melihat mereka memudar dan mati
Aku melihat semuanya memudar dan hilang

Your voice is soft when you speak
Suaramu lembut saat kau berbicara
Suaramu lembut saat kau bicara

And tears bedim your lovely eyes
Dan air mata membuat matamu yang indah kabur
Dan air mata membuat matamu yang cantik jadi kabur

Oh, I will take you home Kathleen
Oh, aku akan mengantarmu pulang, Kathleen
Oh, aku akan membawamu pulang, Kathleen

Across the ocean wild
Melintasi lautan yang liar
Menyeberangi lautan yang liar

And when the fields are soft and green
Dan saat ladang-ladang lembut dan hijau
Dan saat ladang-ladang lembut dan hijau

I will take you to your home Kathleen
Aku akan membawamu ke rumahmu, Kathleen
Aku akan membawamu ke rumahmu, Kathleen

Somehow I feel
Entah kenapa aku merasa
Entah kenapa aku merasa

That someday we’ll meet again
Suatu hari kita akan bertemu lagi
Suatu saat kita akan bertemu lagi

Don’t ask me how
Jangan tanya aku bagaimana
Jangan tanya aku bagaimana

It’s something I can’t explain
Ini adalah sesuatu yang tidak bisa aku jelaskan
Ini adalah sesuatu yang tak bisa aku jelaskan

Until the day
Sampai hari itu
Sampai hari itu tiba

I give up all hope of you
Aku menyerah pada semua harapan tentangmu
Aku menyerah pada semua harapan tentangmu

Assure yourself this I’ll do
Yakinlah, ini yang akan aku lakukan
Yakinlah, ini yang akan aku lakukan

I will be true
Aku akan setia
Aku akan setia

It’s been so long darling
Sudah lama sekali, sayang
Sudah begitu lama, sayang

Since I gazed into your eyes
Sejak terakhir kali aku menatap matamu
Sejak aku menatap matamu

It’s been so long darling
Sudah lama sekali, sayang
Sudah begitu lama, sayang

But now I realize
Tapi sekarang aku menyadari
Tapi sekarang aku menyadari

'bout your love, not seeing you,
Tentang cintamu, tidak melihatmu,
Tentang cintamu, karena tak melihatmu,

It hurts me through and through
Rasanya sakit sekali
Rasanya menyakitkan sekali

It’s been so long darling
Sudah lama sekali, sayang
Sudah begitu lama, sayang

Well, I’m coming back to you
Yah, aku akan kembali padamu
Yah, aku akan kembali padamu

tadadada ... ?... Apron strings
tadadada ... ?... Tali apron

There tatatatata
Di sana tatatatata
Di sana tatatatata

There’s no tomorrow
Tak ada hari esok
Tak ada hari esok

When love isn’t near
Saat cinta tidak ada di dekatmu
Saat cinta tidak ada di dekatmu