Are you lonesome tonight?
Apakah kamu kesepian malam ini?

Do you miss me tonight?
Apakah kamu merindukanku malam ini?

Are you sorry we drifted apart?
Apakah kamu menyesal kita terpisah?

Does your memory stray to a bright sunny day?
Apakah ingatanmu melayang ke hari yang cerah?

When I kissed you and called you sweetheart?
Ketika aku mencium kamu dan memanggilmu sayang?

Do the chairs in your parlor seem empty and bare?
Apakah kursi di ruang tamumu terlihat kosong dan sepi?

Do you gaze at your doorstep and picture me there?
Apakah kamu menatap pintu depan dan membayangkan aku di sana?

Is your heart filled with pain, shall I come back again?
Apakah hatimu penuh dengan rasa sakit, haruskah aku kembali lagi?

Tell me dear, are you lonesome tonight?
Katakan padaku, sayang, apakah kamu kesepian malam ini?

SPOKEN
<<I wonder if you're lonesome tonight
Aku penasaran apakah kamu kesepian malam ini

You know someone said that the world's a stage
Kamu tahu, seseorang pernah bilang bahwa dunia ini adalah panggung

And each must play a part.
Dan setiap orang harus memainkan perannya.

Fate had me playing in love with you as my sweetheart.
Takdir membuatku jatuh cinta padamu sebagai kekasihku.

Act one was when we met
Babak pertama adalah saat kita bertemu

I loved you at first glance
Aku jatuh cinta padamu pada pandangan pertama

You read your lines so cleverly and never missed a cue
Kamu membawakan peranmu dengan sangat baik dan tidak pernah salah cue

And then came act two
Dan kemudian datanglah babak kedua

You seemed to change, you acted strange
Kamu tampak berubah, bertindak aneh

And why I'll never know
Dan mengapa, aku takkan pernah tahu

Honey, you lied when you said you love me
Sayang, kamu berbohong saat bilang kamu mencintaiku

And I had no cause to doubt you.
Dan aku tak punya alasan untuk meragukanmu.

But I'd rather go on hearing your lies
Tapi aku lebih suka mendengar kebohonganmu

Than to go on living without you.
Daripada terus hidup tanpamu.

Now the stage is bare and I'm standing there
Sekarang panggung ini kosong dan aku berdiri di sana

With emptiness all around
Dengan kekosongan di sekelilingku

And if you won't come back to me
Dan jika kamu tidak mau kembali padaku

Then they can bring the curtain down>>
Maka mereka bisa menutup tirai tersebut>>

Is your heart filled with pain, shall I come back again?
Apakah hatimu penuh dengan rasa sakit, haruskah aku kembali lagi?

Tell me dear, are you lonesome tonight?
Katakan padaku, sayang, apakah kamu kesepian malam ini?