Lirik All Shook Up (Elvis) (Terjemahan)

Alternatif

A well I bless my soul
Ah, saya bersyukur pada jiwa saya
What's wrong with me?
Ada apa denganku?
I'm itching like a man on a fuzzy tree
Aku gelisah seperti orang di pohon berbulu
My friends say I'm actin' wild as a bug
Teman-temanku bilang aku bertingkah aneh seperti serangga
I'm in love
Aku jatuh cinta
I'm all shook up
Aku semua tergetar
Mm mm oh, oh, yeah, yeah!
Mm mm oh, oh, ya, ya!

My hands are shaky and my knees are weak
Tangan saya bergetar dan lutut saya lemas
I can't seem to stand on my own two feet
Aku tak bisa berdiri dengan kedua kakinya sendiri
Who do you thank when you have such luck?
Siapa yang kamu syukuri saat beruntung seperti ini?
I'm in love
Aku jatuh cinta
I'm all shook up
Aku semua tergetar
Mm mm oh, oh, yeah, yeah!
Mm mm oh, oh, ya, ya!

Please don't ask me what's on my mind
Tolong jangan tanya apa yang ada di pikiranku
I'm a little mixed up, but I'm feelin' fine
Aku sedikit bingung, tapi aku merasa baik-baik saja
When I'm near that girl that I love best
Saat aku dekat dengan gadis yang paling aku cintai
My heart beats so it scares me to death!
Jantungku berdegup kencang sampai membuatku ketakutan!

She touched my hand what a chill I got
Dia menyentuh tanganku, betapa dinginnya aku merasakannya
Her lips are like a vulcano that's hot
Bibirnya seperti gunung berapi yang panas
I'm proud to say she's my buttercup
Aku bangga bilang dia adalah sayangku
I'm in love
Aku jatuh cinta
I'm all shook up
Aku semua tergetar
Mm mm oh, oh, yeah, yeah!
Mm mm oh, oh, ya, ya!

My tongue get tied when I try to speak
Bahasa saya terikat ketika saya mencoba bicara
My insides shake like a leaf on a tree
Perasaanku bergetar seperti daun di pohon
There's only one cure for this body of mine
Hanya ada satu obat untuk tubuhku ini
That's to have the girl that I love so fine!
Itu adalah memiliki gadis yang aku cintai dengan sangat baik!