Lirik Lagu Greenshirt (Terjemahan) - Elvis Costello
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
There's a smart young woman on a light blue screenAda seorang wanita muda yang pintar di layar biru mudaWho comes into my house every night.Yang datang ke rumahku setiap malam.And she takes all the red, yellow, orange and greenDan dia mengambil semua merah, kuning, oranye, dan hijauAnd she turns them into black and white.Dan mengubahnya menjadi hitam dan putih.
But you tease, and you flirtTapi kamu menggoda, dan kamu merayuAnd you shine all the buttons on your green shirtDan kamu mengkilapkan semua kancing di kemeja hijaumuYou can please yourself but somebody's gonna get itKamu bisa memuaskan dirimu sendiri, tapi seseorang pasti akan merasakannya
Better cut off all identifying labelsSebaiknya cabut semua label yang bisa dikenaliBefore they put you on the torture tableSebelum mereka menempatkanmu di meja penyiksaan
'Cause somewhere in the "Quizling Clinic"Karena di suatu tempat di "Klinik Quizling"There's a shorthand typist taking seconds over minutesAda seorang juru ketik cepat yang mencatat detik-detik yang terlewatShe's listening in to the Venus lineDia mendengarkan saluran VenusShe's picking out namesDia mencatat nama-namaI hope none of them are mineSemoga tidak ada yang namaku
But you tease, and you flirt...Tapi kamu menggoda, dan kamu merayu...
Never said I was a stool pigeonTak pernah bilang aku ini pengkhianatI never said I was a diplomatTak pernah bilang aku ini diplomatEverybody is under suspicionSemua orang dicurigaiBut you don't wanna hear about thatTapi kamu tidak mau mendengar tentang itu
'Cause you tease, and you flirt...Karena kamu menggoda, dan kamu merayu...
Better send a begging letter to the big investigationSebaiknya kirim surat permohonan ke penyelidikan besarWho put these fingerprints on my imagination?Siapa yang meninggalkan jejak ini di imajinasiku?
You tease, and you flirt...Kamu menggoda, dan kamu merayu...
You can please yourself but somebody's gonna get itKamu bisa memuaskan dirimu sendiri, tapi seseorang pasti akan merasakannyaYou can please yourself but somebody's gonna get itKamu bisa memuaskan dirimu sendiri, tapi seseorang pasti akan merasakannya
But you tease, and you flirtTapi kamu menggoda, dan kamu merayuAnd you shine all the buttons on your green shirtDan kamu mengkilapkan semua kancing di kemeja hijaumuYou can please yourself but somebody's gonna get itKamu bisa memuaskan dirimu sendiri, tapi seseorang pasti akan merasakannya
Better cut off all identifying labelsSebaiknya cabut semua label yang bisa dikenaliBefore they put you on the torture tableSebelum mereka menempatkanmu di meja penyiksaan
'Cause somewhere in the "Quizling Clinic"Karena di suatu tempat di "Klinik Quizling"There's a shorthand typist taking seconds over minutesAda seorang juru ketik cepat yang mencatat detik-detik yang terlewatShe's listening in to the Venus lineDia mendengarkan saluran VenusShe's picking out namesDia mencatat nama-namaI hope none of them are mineSemoga tidak ada yang namaku
But you tease, and you flirt...Tapi kamu menggoda, dan kamu merayu...
Never said I was a stool pigeonTak pernah bilang aku ini pengkhianatI never said I was a diplomatTak pernah bilang aku ini diplomatEverybody is under suspicionSemua orang dicurigaiBut you don't wanna hear about thatTapi kamu tidak mau mendengar tentang itu
'Cause you tease, and you flirt...Karena kamu menggoda, dan kamu merayu...
Better send a begging letter to the big investigationSebaiknya kirim surat permohonan ke penyelidikan besarWho put these fingerprints on my imagination?Siapa yang meninggalkan jejak ini di imajinasiku?
You tease, and you flirt...Kamu menggoda, dan kamu merayu...
You can please yourself but somebody's gonna get itKamu bisa memuaskan dirimu sendiri, tapi seseorang pasti akan merasakannyaYou can please yourself but somebody's gonna get itKamu bisa memuaskan dirimu sendiri, tapi seseorang pasti akan merasakannya
