She threw back that shiny hair
Dia menyibakkan rambutnya yang berkilau
Like the mane on a Delta queen
Seperti surai pada ratu Delta
Gonna spend my last dime on a telephone call
Akan menghabiskan sisa uangku untuk menelepon
'Cause she's the wildest thing I've ever seen
Karena dia adalah yang paling liar yang pernah kulihat

She was just plain mister once
Dulu dia hanya seorang pria biasa
Got herself fixed up real good
Dia merias dirinya dengan sangat baik
Just a little boy lost in the land of the free
Hanya seorang anak laki-laki yang tersesat di negeri yang bebas
A wiggle and a walk away from womanhood
Satu goyangan dan langkah menjauh dari keperempuanan

Now they call her the cat
Sekarang mereka menyebutnya kucing
And that's a stone fact
Dan itu fakta yang jelas
They took a little of this
Mereka mengambil sedikit dari ini
She got a little of that
Dia dapat sedikit dari itu
Now Billy got a kitty
Sekarang Billy punya kucing
He got something to scratch
Dia punya sesuatu untuk digaruk
So they call her, yeah they call her the cat
Jadi mereka menyebutnya, ya mereka menyebutnya kucing

She just does that double act
Dia hanya melakukan aksi ganda itu
She got Babs and Joan down pat
Dia sudah menguasai Babs dan Joan
She got hips like Mick, she's a Rolling Stone
Dia punya pinggul seperti Mick, dia adalah Rolling Stone
Never seen a woman shake like that
Belum pernah melihat wanita menggoyangkan tubuh seperti itu

She was just plain mister once
Dulu dia hanya seorang pria biasa
Got herself fixed up real good
Dia merias dirinya dengan sangat baik
Just a little boy lost in the land of the free
Hanya seorang anak laki-laki yang tersesat di negeri yang bebas
A wiggle and a walk away from womanhood
Satu goyangan dan langkah menjauh dari keperempuanan

Now they call her the cat
Sekarang mereka menyebutnya kucing
And that's a stone fact
Dan itu fakta yang jelas
They took a little of this
Mereka mengambil sedikit dari ini
She got a little of that
Dia dapat sedikit dari itu
Now Billy got a kitty
Sekarang Billy punya kucing
He got something to scratch
Dia punya sesuatu untuk digaruk
So they call her, yeah they call her the cat
Jadi mereka menyebutnya, ya mereka menyebutnya kucing

She's so fine that the water line
Dia sangat cantik sampai garis air
Don't separate hot and cold
Tidak memisahkan air panas dan dingin
She got stitched up bitchy by an old M.D.
Dia dijahit dengan galak oleh seorang dokter tua
Now she's headed out to Hollywood or so I'm told
Sekarang dia menuju Hollywood, atau begitu yang kudengar

Now they call her the cat
Sekarang mereka menyebutnya kucing
And that's a stone fact
Dan itu fakta yang jelas
They took a little of this
Mereka mengambil sedikit dari ini
She got a little of that
Dia dapat sedikit dari itu
Now Billy got a kitty
Sekarang Billy punya kucing
He got something to scratch
Dia punya sesuatu untuk digaruk
So they call her, yeah they call her the cat
Jadi mereka menyebutnya, ya mereka menyebutnya kucing

And that's a stone fact
Dan itu fakta yang jelas
They took a little of this
Mereka mengambil sedikit dari ini
She got a little of that
Dia dapat sedikit dari itu
Now Billy got a kitty
Sekarang Billy punya kucing
He got something to scratch
Dia punya sesuatu untuk digaruk
So they call her, yeah they call her the cat
Jadi mereka menyebutnya, ya mereka menyebutnya kucing