I’m trying to remember everything
Aku berusaha mengingat semua yang kita lakukan
That we did earlier this evening
tadi malam
As I play back the night we just had in my head
saat aku mengingat kembali malam yang baru saja kita lewati dalam pikiranku

We drove out to the movies
Kita pergi nonton film
And caught the picture playing at 9:30
dan nonton film yang tayang jam 9:30
Fold down the seats so we can see the screen
Lipat kursinya biar bisa lihat layar

And then tell me can you recall
Dan bilang deh, kamu ingat nggak
The best night you’ve ever had
malam terbaik yang pernah kamu alami
With someone that you love
bareng orang yang kamu cintai

And watching movies on the drive in screen
Dan nonton film di layar drive-in
Is better if you lie next to me
rasanya lebih seru kalau kamu tidur di sampingku
As I fumble and try to do the right frequency
Sambil aku berusaha nyetel frekuensi yang tepat

And naming actors from scene to scene
Dan menyebutkan aktor dari adegan ke adegan
You know them all and I was trying hard to keep up
Kamu tahu semua, dan aku berusaha keras untuk mengikuti
Keep up with you
mengikutimu

But tell me can you recall
Tapi bilang deh, kamu ingat nggak
The best night you’ve ever had
malam terbaik yang pernah kamu alami
With someone that you love
bareng orang yang kamu cintai

Cuz I’m sure that this has been
Karena aku yakin malam ini adalah
The most wonderful night
malam terindah
That I’ve ever spent with you
yang pernah aku habiskan bersamamu
Or anyone
atau siapapun

And just lying here with you is my favorite part
Dan hanya berbaring di sini bersamamu adalah bagian favoritku
Cuz I never thought that I would ever fall this hard
Karena aku tidak pernah berpikir aku akan jatuh cinta sekuat ini
The face on the screen is not who I came here to see
Wajah di layar bukan yang aku datang untuk lihat
Your beautiful eyes and innocent smile is all I need
Mata indahmu dan senyum polosmu adalah semua yang aku butuhkan

I’m trying to remember everything
Aku berusaha mengingat semua yang kita lakukan
That we did earlier this evening
tadi malam