Terjemahan This Could Be the Start of Something of Big - Ella Fitzgerald
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
You're walkin' along the street, or you're at a party,Kamu berjalan di sepanjang jalan, atau kamu di sebuah pesta,Or else you're alone and then you suddenly dig,Atau kamu sendirian dan tiba-tiba menyadari,You're looking' in someone's eyes, you suddenly realizeKamu menatap mata seseorang, dan tiba-tiba kamu sadarThat this could be the start of something big.Bahwa ini bisa jadi awal dari sesuatu yang besar.
You're lunching at Twenty-One and watchin' your diet,Kamu makan siang di Twenty-One dan menjaga dietmu,Declining a charlotte russe, accepting a fig,Menolak kue charlotte russe, menerima buah ara,When out of a clear blue sky, it's suddenly gal and guy,Ketika tiba-tiba muncul seorang gadis dan seorang pemuda,And this could be the start of something big.Dan ini bisa jadi awal dari sesuatu yang besar.
There's no controlling the unrolling of your fate, my friend,Tak ada yang bisa mengendalikan jalannya takdirmu, temanku,Who knows what's written in the magic book.Siapa yang tahu apa yang tertulis di buku sihir itu.But when a lover you discover at the gate my friend,Tapi ketika kamu menemukan cinta di gerbang, temanku,Invite her in without a second look.Ajak dia masuk tanpa melihat dua kali.
You're up in an aeroplane or dining at Sardi's,Kamu sedang di pesawat atau makan di Sardi's,Or lying at Malibu alone on the sand,Atau berbaring di Malibu sendirian di atas pasir,You suddenly hear a bell, and right away you can tellTiba-tiba kamu mendengar lonceng, dan langsung kamu bisa merasakanThat this could be the start of something grand.Bahwa ini bisa jadi awal dari sesuatu yang megah.
This could be the start of something very big,Ini bisa jadi awal dari sesuatu yang sangat besar,Why don't you play your part?Kenapa kamu tidak berperan di dalamnya?Please give your heart to me....and see.Tolong berikan hatimu padaku....dan lihatlah.This could be the start of something wonderful,Ini bisa jadi awal dari sesuatu yang luar biasa,Why don't you take a chance?Kenapa kamu tidak mengambil kesempatan?Just try romance with me....and see.Coba romantis denganku....dan lihatlah.
You're watchin' the sun come up and countin' your money,Kamu menyaksikan matahari terbit dan menghitung uangmu,Or else in a dim cafe you're ordering wine,Atau di kafe remang-remang kamu memesan anggur,Then suddenly there he is, and you wanna be where he is,Kemudian tiba-tiba dia muncul, dan kamu ingin berada di tempatnya,And this must be the start of something...Dan ini pasti jadi awal dari sesuatu...This could be the heart of something...Ini bisa jadi inti dari sesuatu...This could be the start of something big.Ini bisa jadi awal dari sesuatu yang besar.
You're lunching at Twenty-One and watchin' your diet,Kamu makan siang di Twenty-One dan menjaga dietmu,Declining a charlotte russe, accepting a fig,Menolak kue charlotte russe, menerima buah ara,When out of a clear blue sky, it's suddenly gal and guy,Ketika tiba-tiba muncul seorang gadis dan seorang pemuda,And this could be the start of something big.Dan ini bisa jadi awal dari sesuatu yang besar.
There's no controlling the unrolling of your fate, my friend,Tak ada yang bisa mengendalikan jalannya takdirmu, temanku,Who knows what's written in the magic book.Siapa yang tahu apa yang tertulis di buku sihir itu.But when a lover you discover at the gate my friend,Tapi ketika kamu menemukan cinta di gerbang, temanku,Invite her in without a second look.Ajak dia masuk tanpa melihat dua kali.
You're up in an aeroplane or dining at Sardi's,Kamu sedang di pesawat atau makan di Sardi's,Or lying at Malibu alone on the sand,Atau berbaring di Malibu sendirian di atas pasir,You suddenly hear a bell, and right away you can tellTiba-tiba kamu mendengar lonceng, dan langsung kamu bisa merasakanThat this could be the start of something grand.Bahwa ini bisa jadi awal dari sesuatu yang megah.
This could be the start of something very big,Ini bisa jadi awal dari sesuatu yang sangat besar,Why don't you play your part?Kenapa kamu tidak berperan di dalamnya?Please give your heart to me....and see.Tolong berikan hatimu padaku....dan lihatlah.This could be the start of something wonderful,Ini bisa jadi awal dari sesuatu yang luar biasa,Why don't you take a chance?Kenapa kamu tidak mengambil kesempatan?Just try romance with me....and see.Coba romantis denganku....dan lihatlah.
You're watchin' the sun come up and countin' your money,Kamu menyaksikan matahari terbit dan menghitung uangmu,Or else in a dim cafe you're ordering wine,Atau di kafe remang-remang kamu memesan anggur,Then suddenly there he is, and you wanna be where he is,Kemudian tiba-tiba dia muncul, dan kamu ingin berada di tempatnya,And this must be the start of something...Dan ini pasti jadi awal dari sesuatu...This could be the heart of something...Ini bisa jadi inti dari sesuatu...This could be the start of something big.Ini bisa jadi awal dari sesuatu yang besar.
