If I should suddenly start to sing
Jika tiba-tiba aku mulai bernyanyi
Or stand on my head or anything
Atau berdiri dengan kepala di bawah atau apa saja
Don't think that I've lost my senses
Jangan pikir aku sudah kehilangan akal sehatku
It's just that my happiness finally commences
Ini hanya karena kebahagiaanku akhirnya dimulai

The long long ages of dull despair
Bertahun-tahun lamanya dalam keputusasaan yang membosankan
Are turning into thin air
Kini semua itu menguap begitu saja
And it seems that suddenly I've
Dan sepertinya tiba-tiba aku telah
Become the happiest girl alive
Menjadi gadis paling bahagia yang ada

Things are looking up
Segalanya menjadi cerah
I've been looking the landscape over
Aku sudah melihat pemandangan di sekeliling
And it's covered with 4 leaf clover
Dan semuanya dipenuhi semanggi empat daun
Oh things are looking up
Oh segalanya menjadi cerah
Since love looked up at me
Sejak cinta memandangku

Bitter was my cup
Pahit sekali hidupku sebelumnya
But no more will I be the mourner
Tapi aku tak akan lagi bersedih
For I've certainly turned the corner
Karena aku pasti sudah berbalik arah
Oh things are looking up
Oh segalanya menjadi cerah
Since love looked up at me
Sejak cinta memandangku

See the sunbeams
Lihatlah sinar matahari
Every one beams
Setiap sinar bersinar
Just because of you
Hanya karena dirimu
Love's in session
Cinta sedang berbunga
And my depression
Dan semua kesedihanku
Is unmistakably through
Sudah jelas berlalu

Things are looking up
Segalanya menjadi cerah
It's a great little world we live in
Ini dunia kecil yang indah untuk kita tinggali
Oh I'm happy as a pup
Oh aku bahagia seperti anak anjing
Since love looked up at me
Sejak cinta memandangku

(bridge)
(jembatan)

See the sunbeams
Lihatlah sinar matahari
Every one beams
Setiap sinar bersinar
Just because of you
Hanya karena dirimu
Love's in session
Cinta sedang berbunga
And my depression
Dan semua kesedihanku
Is unmistakably through
Sudah jelas berlalu

Things are looking up
Segalanya menjadi cerah
It's a great little world we live in
Ini dunia kecil yang indah untuk kita tinggali
Oh I'm happy as a pup
Oh aku bahagia seperti anak anjing
Since love looked up at me
Sejak cinta memandangku