Lirik Lagu The Lady Is A Tramp (Terjemahan) - Ella Fitzgerald
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I've wined and dined on Mulligan Stew, and never wished for TurkeyAku sudah menikmati hidangan Mulligan Stew, dan tak pernah berharap untuk makan kalkun
As I hitched and hiked and grifted too, from Maine to AlbuquerqueSaat aku menumpang, mendaki, dan berkeluyuran juga, dari Maine ke Albuquerque
Alas, I missed the Beaux Arts Ball, and what is twice as sadSayangnya, aku melewatkan Beaux Arts Ball, dan yang lebih menyedihkan lagi
I was never at a party where they honored Noel Ca-ad (Coward)Aku tak pernah berada di pesta yang menghormati Noel Ca-ad (Coward)
But social circles spin too fast for meTapi lingkaran sosial berputar terlalu cepat untukku
My "hobohemia" is the place to beDunia "hobohemia" ku adalah tempat yang tepat untukku
I get too hungry, for dinner at eightAku jadi terlalu lapar, untuk makan malam jam delapan
I like the theater, but never come lateAku suka teater, tapi tak pernah datang terlambat
I never bother, with people I hateAku tak mau repot-repot dengan orang yang kubenci
That's why the lady is a trampItulah sebabnya wanita itu seorang pengembara
I don't like crap games, with barons and earlsAku tidak suka permainan judi, dengan para bangsawan dan tuan tanah
Won't go to Harlem, in ermine and pearlsTakkan pergi ke Harlem, mengenakan bulu dan permata
Won't dish the dirt, with the rest of the girlsTakkan membicarakan aib, dengan gadis-gadis lainnya
That's why the lady is a trampItulah sebabnya wanita itu seorang pengembara
I like the free, fresh wind in her hairAku suka angin segar yang bebas di rambutnya
Life without careHidup tanpa beban
I'm broke, it's o'kAku bangkrut, tidak apa-apa
Hate California, it's cold and it's dampBenci California, dingin dan lembab
That's why the lady is a trampItulah sebabnya wanita itu seorang pengembara
I go to Coney, the beach is divineAku pergi ke Coney, pantainya luar biasa
I go to ballgames, the bleachers are fineAku pergi ke pertandingan, tempat duduknya nyaman
I find a Winchell, and read every lineAku mencari Winchell, dan membaca setiap barisnya
That's why the lady is a trampItulah sebabnya wanita itu seorang pengembara
I like a prizefight, that isn't a fakeAku suka pertarungan yang nyata, bukan yang palsu
I love the rowing, on Central Park lakeAku suka berperahu, di danau Central Park
I go to Opera and stay wide awakeAku pergi ke Opera dan tetap terjaga
That's why the lady is a trampItulah sebabnya wanita itu seorang pengembara
I like the green grass under my shoesAku suka rumput hijau di bawah sepatuku
What can I lose, I'm flat, that's thatApa yang bisa hilang, aku bangkrut, itu saja
I'm alone when I lower my lampAku sendirian saat menurunkan lampuku
That's why the lady is a trampItulah sebabnya wanita itu seorang pengembara
A few additional verses from the "Ella In Berlin" CD:Beberapa bait tambahan dari CD "Ella In Berlin":
Girls get massages, they cry and they moanGadis-gadis mendapatkan pijatan, mereka menangis dan mengeluh
Tell slender Ella to leave me aloneKatakan pada Ella yang ramping untuk membiarkanku sendiri
I'm not so hot, but my shape is my ownAku tidak begitu menarik, tapi bentukku adalah milikku sendiri
That's why the lady is a trampItulah sebabnya wanita itu seorang pengembara
The food at the Kopensky is perfect, no doubtMakanan di Kopensky sempurna, tanpa ragu
I couldn't tell you what the Ritz is aboutAku tidak bisa memberitahumu tentang Ritz
Drop a nickel in, and coffee comes outMasukkan koin lima sen, dan kopi keluar
That's why the lady is a trampItulah sebabnya wanita itu seorang pengembara
Like the sweet, fresh rain in my faceSeperti hujan manis dan segar di wajahku
Diamonds and lace, no got, so what?!Berlian dan renda, tak punya, jadi apa?!
for Frank Sinatra, I whistle and stampUntuk Frank Sinatra, aku bersiul dan menekan
That's why the lady is a trampItulah sebabnya wanita itu seorang pengembara
She's a hoboDia seorang pengembara
She's a scampDia seorang nakal
She's a no-good kinda trampDia seorang pengembara yang tidak berguna
That's why the lady is a trampItulah sebabnya wanita itu seorang pengembara
As I hitched and hiked and grifted too, from Maine to AlbuquerqueSaat aku menumpang, mendaki, dan berkeluyuran juga, dari Maine ke Albuquerque
Alas, I missed the Beaux Arts Ball, and what is twice as sadSayangnya, aku melewatkan Beaux Arts Ball, dan yang lebih menyedihkan lagi
I was never at a party where they honored Noel Ca-ad (Coward)Aku tak pernah berada di pesta yang menghormati Noel Ca-ad (Coward)
But social circles spin too fast for meTapi lingkaran sosial berputar terlalu cepat untukku
My "hobohemia" is the place to beDunia "hobohemia" ku adalah tempat yang tepat untukku
I get too hungry, for dinner at eightAku jadi terlalu lapar, untuk makan malam jam delapan
I like the theater, but never come lateAku suka teater, tapi tak pernah datang terlambat
I never bother, with people I hateAku tak mau repot-repot dengan orang yang kubenci
That's why the lady is a trampItulah sebabnya wanita itu seorang pengembara
I don't like crap games, with barons and earlsAku tidak suka permainan judi, dengan para bangsawan dan tuan tanah
Won't go to Harlem, in ermine and pearlsTakkan pergi ke Harlem, mengenakan bulu dan permata
Won't dish the dirt, with the rest of the girlsTakkan membicarakan aib, dengan gadis-gadis lainnya
That's why the lady is a trampItulah sebabnya wanita itu seorang pengembara
I like the free, fresh wind in her hairAku suka angin segar yang bebas di rambutnya
Life without careHidup tanpa beban
I'm broke, it's o'kAku bangkrut, tidak apa-apa
Hate California, it's cold and it's dampBenci California, dingin dan lembab
That's why the lady is a trampItulah sebabnya wanita itu seorang pengembara
I go to Coney, the beach is divineAku pergi ke Coney, pantainya luar biasa
I go to ballgames, the bleachers are fineAku pergi ke pertandingan, tempat duduknya nyaman
I find a Winchell, and read every lineAku mencari Winchell, dan membaca setiap barisnya
That's why the lady is a trampItulah sebabnya wanita itu seorang pengembara
I like a prizefight, that isn't a fakeAku suka pertarungan yang nyata, bukan yang palsu
I love the rowing, on Central Park lakeAku suka berperahu, di danau Central Park
I go to Opera and stay wide awakeAku pergi ke Opera dan tetap terjaga
That's why the lady is a trampItulah sebabnya wanita itu seorang pengembara
I like the green grass under my shoesAku suka rumput hijau di bawah sepatuku
What can I lose, I'm flat, that's thatApa yang bisa hilang, aku bangkrut, itu saja
I'm alone when I lower my lampAku sendirian saat menurunkan lampuku
That's why the lady is a trampItulah sebabnya wanita itu seorang pengembara
A few additional verses from the "Ella In Berlin" CD:Beberapa bait tambahan dari CD "Ella In Berlin":
Girls get massages, they cry and they moanGadis-gadis mendapatkan pijatan, mereka menangis dan mengeluh
Tell slender Ella to leave me aloneKatakan pada Ella yang ramping untuk membiarkanku sendiri
I'm not so hot, but my shape is my ownAku tidak begitu menarik, tapi bentukku adalah milikku sendiri
That's why the lady is a trampItulah sebabnya wanita itu seorang pengembara
The food at the Kopensky is perfect, no doubtMakanan di Kopensky sempurna, tanpa ragu
I couldn't tell you what the Ritz is aboutAku tidak bisa memberitahumu tentang Ritz
Drop a nickel in, and coffee comes outMasukkan koin lima sen, dan kopi keluar
That's why the lady is a trampItulah sebabnya wanita itu seorang pengembara
Like the sweet, fresh rain in my faceSeperti hujan manis dan segar di wajahku
Diamonds and lace, no got, so what?!Berlian dan renda, tak punya, jadi apa?!
for Frank Sinatra, I whistle and stampUntuk Frank Sinatra, aku bersiul dan menekan
That's why the lady is a trampItulah sebabnya wanita itu seorang pengembara
She's a hoboDia seorang pengembara
She's a scampDia seorang nakal
She's a no-good kinda trampDia seorang pengembara yang tidak berguna
That's why the lady is a trampItulah sebabnya wanita itu seorang pengembara
