Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
I work at the Palace ballroom, but gee that palace is cheap
Aku bekerja di ballroom Palace, tapi wow, tempat itu murah banget
When I get back to my chilly hallroom, I'm much too tired to sleep
Saat aku kembali ke kamar dinginku, aku terlalu capek untuk tidur
I'm one of those lady teachers, a beautiful hostess you know;
Aku salah satu guru wanita itu, seorang pembawa acara cantik, kamu tahu;
One that the palace features, at exactly a dime a throw.
Yang ditampilkan di palace, persis sepuluh sen untuk sekali lempar.
Ten cents a dance, that's what they pay me
Sepuluh sen untuk satu tarian, itulah yang mereka bayar padaku
Gosh how they weigh me down.
Astaga, betapa beratnya beban ini.
Ten cents a dance, pansies and rough guys, tough guys who tear my gown.
Sepuluh sen untuk satu tarian, cowok-cowok manja dan kasar, yang merobek gaunku.
Seven to midnight I hear drums, loudly the saxophone blows,
Dari jam tujuh sampai tengah malam, aku mendengar suara drum, saxophone menggelegar,
Trumpets are tearing my ear-drums, customers crush my toes.
Terompet menghancurkan gendang telingaku, pelanggan menginjak jari kakiku.
Sometimes I think, I've found my hero
Kadang aku berpikir, aku telah menemukan pahlawanku
But it's a queer romance;
Tapi ini adalah romansa yang aneh;
All that you need is a ticket,
Yang kamu butuhkan hanyalah tiket,
Come on big boy, ten cents a dance.
Ayo, nak, sepuluh sen untuk satu tarian.
Fighters and sailors and bow-legged tailors
Petarung dan pelaut serta penjahit pincang
can pay for their tickets & rent me
bisa membayar tiket mereka dan menyewaku
Butchers and barbers and rats from the harbour
Tukang daging dan tukang cukur serta tikus dari pelabuhan
are sweethearts my good luck has sent me
adalah kekasih yang dikirimkan keberuntunganku.
Thought I've a chorus of elderly bows
Walaupun aku dikelilingi oleh sekelompok pria tua
stockings are porous with holes at the toes
kain stokingku berlubang di bagian jari kaki
I'm here till closing time
Aku di sini sampai waktu tutup
Dance and be merry it's only a dime
Menari dan bersenang-senang, ini hanya sepuluh sen
Sometimes I think, I've found my hero
Kadang aku berpikir, aku telah menemukan pahlawanku
But it's a queer romance;
Tapi ini adalah romansa yang aneh;
All that you need is a ticket.
Yang kamu butuhkan hanyalah tiket.
Come on, come on big boy, ten cents a dance.
Ayo, ayo nak, sepuluh sen untuk satu tarian.
Aku bekerja di ballroom Palace, tapi wow, tempat itu murah banget
When I get back to my chilly hallroom, I'm much too tired to sleep
Saat aku kembali ke kamar dinginku, aku terlalu capek untuk tidur
I'm one of those lady teachers, a beautiful hostess you know;
Aku salah satu guru wanita itu, seorang pembawa acara cantik, kamu tahu;
One that the palace features, at exactly a dime a throw.
Yang ditampilkan di palace, persis sepuluh sen untuk sekali lempar.
Ten cents a dance, that's what they pay me
Sepuluh sen untuk satu tarian, itulah yang mereka bayar padaku
Gosh how they weigh me down.
Astaga, betapa beratnya beban ini.
Ten cents a dance, pansies and rough guys, tough guys who tear my gown.
Sepuluh sen untuk satu tarian, cowok-cowok manja dan kasar, yang merobek gaunku.
Seven to midnight I hear drums, loudly the saxophone blows,
Dari jam tujuh sampai tengah malam, aku mendengar suara drum, saxophone menggelegar,
Trumpets are tearing my ear-drums, customers crush my toes.
Terompet menghancurkan gendang telingaku, pelanggan menginjak jari kakiku.
Sometimes I think, I've found my hero
Kadang aku berpikir, aku telah menemukan pahlawanku
But it's a queer romance;
Tapi ini adalah romansa yang aneh;
All that you need is a ticket,
Yang kamu butuhkan hanyalah tiket,
Come on big boy, ten cents a dance.
Ayo, nak, sepuluh sen untuk satu tarian.
Fighters and sailors and bow-legged tailors
Petarung dan pelaut serta penjahit pincang
can pay for their tickets & rent me
bisa membayar tiket mereka dan menyewaku
Butchers and barbers and rats from the harbour
Tukang daging dan tukang cukur serta tikus dari pelabuhan
are sweethearts my good luck has sent me
adalah kekasih yang dikirimkan keberuntunganku.
Thought I've a chorus of elderly bows
Walaupun aku dikelilingi oleh sekelompok pria tua
stockings are porous with holes at the toes
kain stokingku berlubang di bagian jari kaki
I'm here till closing time
Aku di sini sampai waktu tutup
Dance and be merry it's only a dime
Menari dan bersenang-senang, ini hanya sepuluh sen
Sometimes I think, I've found my hero
Kadang aku berpikir, aku telah menemukan pahlawanku
But it's a queer romance;
Tapi ini adalah romansa yang aneh;
All that you need is a ticket.
Yang kamu butuhkan hanyalah tiket.
Come on, come on big boy, ten cents a dance.
Ayo, ayo nak, sepuluh sen untuk satu tarian.
