Lirik Lagu Once Too Often (Terjemahan) - Ella Fitzgerald
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
When a maiden is wooed by a man,Ketika seorang gadis didekati oleh seorang pria,His advances she frequently spurns.Sering kali, ia menolak pendekatannya.In her anger one daySuatu hari, dalam kemarahannya,She may send him away,Ia mungkin akan mengusirnya,then she's anxious until he returns,Kemudian ia cemas menunggu kepulangannya,until he returns.Hingga ia kembali.She provokes him as much as she can,Ia menggoda pria itu semampunya,But she likes him to still persevere.Namun, ia ingin agar dia tetap bertahan.Oh, it's very remiss,Oh, ini sangat keliru,And the danger is this,Dan bahayanya adalah ini,She may do it too often, I fear.Ia mungkin melakukannya terlalu sering, aku khawatir.She may do it too often, I fear.Ia mungkin melakukannya terlalu sering, aku khawatir.Once too often!Sekali terlalu sering!Time after timeBerkali-kali,Doubtless his heart will soften,Tentu saja hatinya akan melunak,But the day may arriveNamun, mungkin akan tiba hari,when she finds out, alack!Ketika ia menyadari, oh tidak!That her lover will leave herBahwa kekasihnya akan meninggalkannyaand never come back;dan tidak akan kembali;She's refused him just once too often.Ia telah menolak pria itu sekali terlalu sering.
Then that maiden will sit there and sigh,Kemudian gadis itu akan duduk dan menghela napas,For the lesson is bitter indeed.Karena pelajarannya memang pahit.Now she's quite wide awakeSekarang ia benar-benar terbangun,She can see her mistake,Ia bisa melihat kesalahannya,And for pardon she's longing to plead,Dan ia sangat ingin memohon maaf,she's longing to plead.ia sangat ingin memohon maaf.She has let all her chances pass by,Ia telah membiarkan semua kesempatannya berlalu,And the moral may clearly be seen.Dan moral dari cerita ini jelas terlihat.For whoever you are,Karena siapa pun dirimu,It is better by farJauh lebih baikIf you always will say what you mean,Jika kau selalu mengatakan apa yang kau maksud,If you always will say what you mean.Jika kau selalu mengatakan apa yang kau maksud.Once too often!Sekali terlalu sering!Time after timeBerkali-kali,Doubtless his heart will soften,Tentu saja hatinya akan melunak,But the day may arriveNamun, mungkin akan tiba hari,when she finds out, alack!Ketika ia menyadari, oh tidak!That her lover will leave herBahwa kekasihnya akan meninggalkannyaand never come back;dan tidak akan kembali;She's refused him just once too often,Ia telah menolak pria itu sekali terlalu sering,once too often.sekali terlalu sering.
Then that maiden will sit there and sigh,Kemudian gadis itu akan duduk dan menghela napas,For the lesson is bitter indeed.Karena pelajarannya memang pahit.Now she's quite wide awakeSekarang ia benar-benar terbangun,She can see her mistake,Ia bisa melihat kesalahannya,And for pardon she's longing to plead,Dan ia sangat ingin memohon maaf,she's longing to plead.ia sangat ingin memohon maaf.She has let all her chances pass by,Ia telah membiarkan semua kesempatannya berlalu,And the moral may clearly be seen.Dan moral dari cerita ini jelas terlihat.For whoever you are,Karena siapa pun dirimu,It is better by farJauh lebih baikIf you always will say what you mean,Jika kau selalu mengatakan apa yang kau maksud,If you always will say what you mean.Jika kau selalu mengatakan apa yang kau maksud.Once too often!Sekali terlalu sering!Time after timeBerkali-kali,Doubtless his heart will soften,Tentu saja hatinya akan melunak,But the day may arriveNamun, mungkin akan tiba hari,when she finds out, alack!Ketika ia menyadari, oh tidak!That her lover will leave herBahwa kekasihnya akan meninggalkannyaand never come back;dan tidak akan kembali;She's refused him just once too often,Ia telah menolak pria itu sekali terlalu sering,once too often.sekali terlalu sering.
