Lirik Lagu Mack the Knife [Live] (Terjemahan) - Ella Fitzgerald
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Spoken:]Thank you. We'd like to do something for you now.Terima kasih. Kami ingin melakukan sesuatu untuk kalian sekarang.We haven't heard a girl sing it. And since it's so popular,Kami belum pernah mendengar seorang gadis menyanyikannya. Dan karena lagu ini sangat populer,we'd like to try and do it for you.kami ingin mencoba menyanyikannya untuk kalian.We hope we remember all the words.Kami harap kami ingat semua liriknya.
Oh, the shark has pearly teeth, dearOh, hiu itu punya gigi berkilau, sayangAnd he shows them, pearly whiteDan dia memperlihatkannya, putih bersihJust a jack knife has Macheath, dearHanya Macheath yang punya pisau lipat, sayangAnd he keeps it out of sightDan dia menyimpannya di tempat yang tersembunyi
Oh, the shark bites with his teeth, dearOh, hiu itu menggigit dengan giginya, sayangScarlet billows start to spreadGelombang merah mulai menyebarFancy gloves though, wears Macheath dearTapi Macheath memakai sarung tangan yang mewah, sayangSo there's not, not a trace of redJadi tidak ada, tidak ada jejak merah
On a Sunday, Sunday morningDi hari Minggu, pagi hari MingguLies a body, oozin' lifeTergeletak sebuah tubuh, mengeluarkan kehidupanSomeone's sneaking 'round the cornerSeseorang mengintip di sudutTell me could it be, could it be, could it beCoba kasih tahu, bisa jadi, bisa jadi, bisa jadiMack the Knife?Mack si Pisau Lipat?
Oh, what's the next chorus?Oh, apa chorus berikutnya?To this song, nowUntuk lagu ini, sekarangThis is the one, nowIni dia, sekarangI don't knowSaya tidak tahuBut it was a swinging tuneTapi ini adalah lagu yang asyikAnd its a hit tuneDan ini adalah lagu yang hitsSo we tried to do Mack The KnifeJadi kami mencoba menyanyikan Mack The Knife
Ah, Louis MillerAh, Louis MillerOh, something about cashOh, ada sesuatu tentang uangYeah, Miller, he was spending that trashYa, Miller, dia menghabiskan uang itu dengan sembaranganAnd Macheath dear, he spends like a sailorDan Macheath sayang, dia belanjanya seperti pelautTell me, tell me, tell meCoba kasih tahu, coba kasih tahu, coba kasih tahuCould that boy do, something rashApakah anak itu bisa melakukan sesuatu yang sembrono?
Oh Bobby Darin, and Louis ArmstrongOh Bobby Darin, dan Louis ArmstrongThey made a record, oh but they didMereka membuat rekaman, oh tapi mereka melakukannyaAnd now Ella, Ella, and her fellasDan sekarang Ella, Ella, dan teman-temannyaWe're making a wreck, what a wreckKami membuat kerusakan, betapa rusaknyaOf Mack The KnifeDari Mack The Knife
[Louis Armstrong imitation][Tiruan Louis Armstrong]Oh Snookie Taudry, bah bah bah nop do bo de doOh Snookie Taudry, bah bah bah nop do bo de dobah bah bah nop do bo de dobah bah bah nop do bo de doJust a jack knife has Macheath, dearHanya Macheath yang punya pisau lipat, sayangAnd do bo bo bah bah bah nop do bo de doDan do bo bo bah bah bah nop do bo de do
So, you've heard itJadi, kalian sudah mendengarnyaYes, we've swung itYa, kami sudah membawakannyaAnd we tried toDan kami mencoba untukYes, we sung itYa, kami menyanyikannya
You won't recognize itKalian tidak akan mengenalinyaIt's a surprise hitIni adalah lagu kejutan yang hitsThis tune, called Mack The KnifeLagu ini, yang disebut Mack The Knife
And so we leave you, in Berlin townDan jadi kami meninggalkan kalian, di kota BerlinYes, we've swung old MackYa, kami sudah membawakan si Mack tuaWe've swung old Mack in townKami sudah membawakan si Mack tua di kotaFor the Darin fans,Untuk para penggemar Darin,And for the Louis Armstrong fans, tooDan untuk para penggemar Louis Armstrong jugaWe told you look out, look out, look outKami bilang pada kalian untuk waspada, waspada, waspadaOld Macheath's back in townSi Macheath tua kembali ke kota
Oh, the shark has pearly teeth, dearOh, hiu itu punya gigi berkilau, sayangAnd he shows them, pearly whiteDan dia memperlihatkannya, putih bersihJust a jack knife has Macheath, dearHanya Macheath yang punya pisau lipat, sayangAnd he keeps it out of sightDan dia menyimpannya di tempat yang tersembunyi
Oh, the shark bites with his teeth, dearOh, hiu itu menggigit dengan giginya, sayangScarlet billows start to spreadGelombang merah mulai menyebarFancy gloves though, wears Macheath dearTapi Macheath memakai sarung tangan yang mewah, sayangSo there's not, not a trace of redJadi tidak ada, tidak ada jejak merah
On a Sunday, Sunday morningDi hari Minggu, pagi hari MingguLies a body, oozin' lifeTergeletak sebuah tubuh, mengeluarkan kehidupanSomeone's sneaking 'round the cornerSeseorang mengintip di sudutTell me could it be, could it be, could it beCoba kasih tahu, bisa jadi, bisa jadi, bisa jadiMack the Knife?Mack si Pisau Lipat?
Oh, what's the next chorus?Oh, apa chorus berikutnya?To this song, nowUntuk lagu ini, sekarangThis is the one, nowIni dia, sekarangI don't knowSaya tidak tahuBut it was a swinging tuneTapi ini adalah lagu yang asyikAnd its a hit tuneDan ini adalah lagu yang hitsSo we tried to do Mack The KnifeJadi kami mencoba menyanyikan Mack The Knife
Ah, Louis MillerAh, Louis MillerOh, something about cashOh, ada sesuatu tentang uangYeah, Miller, he was spending that trashYa, Miller, dia menghabiskan uang itu dengan sembaranganAnd Macheath dear, he spends like a sailorDan Macheath sayang, dia belanjanya seperti pelautTell me, tell me, tell meCoba kasih tahu, coba kasih tahu, coba kasih tahuCould that boy do, something rashApakah anak itu bisa melakukan sesuatu yang sembrono?
Oh Bobby Darin, and Louis ArmstrongOh Bobby Darin, dan Louis ArmstrongThey made a record, oh but they didMereka membuat rekaman, oh tapi mereka melakukannyaAnd now Ella, Ella, and her fellasDan sekarang Ella, Ella, dan teman-temannyaWe're making a wreck, what a wreckKami membuat kerusakan, betapa rusaknyaOf Mack The KnifeDari Mack The Knife
[Louis Armstrong imitation][Tiruan Louis Armstrong]Oh Snookie Taudry, bah bah bah nop do bo de doOh Snookie Taudry, bah bah bah nop do bo de dobah bah bah nop do bo de dobah bah bah nop do bo de doJust a jack knife has Macheath, dearHanya Macheath yang punya pisau lipat, sayangAnd do bo bo bah bah bah nop do bo de doDan do bo bo bah bah bah nop do bo de do
So, you've heard itJadi, kalian sudah mendengarnyaYes, we've swung itYa, kami sudah membawakannyaAnd we tried toDan kami mencoba untukYes, we sung itYa, kami menyanyikannya
You won't recognize itKalian tidak akan mengenalinyaIt's a surprise hitIni adalah lagu kejutan yang hitsThis tune, called Mack The KnifeLagu ini, yang disebut Mack The Knife
And so we leave you, in Berlin townDan jadi kami meninggalkan kalian, di kota BerlinYes, we've swung old MackYa, kami sudah membawakan si Mack tuaWe've swung old Mack in townKami sudah membawakan si Mack tua di kotaFor the Darin fans,Untuk para penggemar Darin,And for the Louis Armstrong fans, tooDan untuk para penggemar Louis Armstrong jugaWe told you look out, look out, look outKami bilang pada kalian untuk waspada, waspada, waspadaOld Macheath's back in townSi Macheath tua kembali ke kota
