Lirik I've Gotta Be Me (Terjemahan)

Alternatif

Whether I'm right or whether I'm wrong
Entah aku benar atau salah
Whether I find a place in this world or never belong
Entah aku menemukan tempat di dunia ini atau tidak pernah merasa cocok
I gotta be me, I've gotta be me
Aku harus menjadi diriku sendiri, aku harus jadi diriku sendiri
What else can I be but what I am
Apa lagi yang bisa aku jadi selain diriku yang sekarang

I want to live, not merely survive
Aku ingin hidup, bukan sekadar bertahan hidup
And I won't give up this dream
Dan aku tidak akan menyerah pada mimpi ini
Of life that keeps me alive
Tentang kehidupan yang membuatku tetap hidup
I gotta be me, I gotta be me
Aku harus jadi diriku sendiri, aku harus jadi diriku sendiri
The dream that I see makes me what I am
Mimpi yang aku lihat menjadikanku seperti sekarang

That far-away prize, a world of success
Hadiah yang jauh, dunia yang penuh kesuksesan
Is waiting for me if I heed the call
Menunggu aku jika aku mendengar panggilan itu
I won't settle down, won't settle for less
Aku tidak akan berpuas diri, tidak akan menerima yang kurang
As long as there's a chance that I can have it all
Selama ada kesempatan untuk mendapatkan segalanya

I'll go it alone, that's how it must be
Aku akan melakukannya sendiri, itulah yang harus terjadi
I can't be right for somebody else
Aku tidak bisa benar untuk orang lain
If I'm not right for me
Jika aku tidak benar untuk diriku sendiri
I gotta be free, I've gotta be free
Aku harus bebas, aku harus bebas
Daring to try, to do it or die
Berani mencoba, melakukan atau mati
I've gotta be me
Aku harus jadi diriku sendiri

I'll go it alone, that's how it must be
Aku akan melakukannya sendiri, itulah yang harus terjadi
I can't be right for somebody else
Aku tidak bisa benar untuk orang lain
If I'm not right for me
Jika aku tidak benar untuk diriku sendiri
I gotta be free, I just gotta be free
Aku harus bebas, aku harus bebas
Daring to try, to do it or die
Berani mencoba, melakukan atau mati
I gotta be me
Aku harus jadi diriku sendiri