Lirik Lagu Ev'rything I've Got (Terjemahan) - Ella Fitzgerald
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
**VERSE 1**Don't stamp your foot at me,Jangan menghentakkan kakimu padaku,It's impoliteItu tidak sopanTo stamp your foot at meMenghentakkan kakimu padakuIs not quite right.Tidaklah baik.At man's ingratitudeKetika pria tidak tahu terima kasihA woman winks,Seorang wanita hanya melirik,But such an attitude just stinks.Tapi sikap seperti itu sangat menjengkelkan.
**REFRAIN 1**I have eyes for you to give you dirty looks.Aku punya tatapan tajam untukmu.I have words that do not come from children's booksAku punya kata-kata yang tidak ditemukan di buku anak-anakthere's a trick with a knife I'm learning to doAda trik dengan pisau yang sedang aku pelajariAnd ev'rything I've got belongs to you.Dan segalanya yang aku punya adalah milikmu.I've a powerful anesthesia in my fist,Aku punya kekuatan yang menenangkan dalam kepalan tanganku,And the perfect wrist to give your neck a twist.Dan pergelangan tangan yang sempurna untuk memutar lehermu.There are hammerlock holds,Ada kuncian hammerlock,I've mastered a few,Aku sudah menguasai beberapa,And ev'rything I've got belongs to you.Dan segalanya yang aku punya adalah milikmu.
Share for share, share alike,Saling berbagi, berbagi yang sama,You get struck each time I strike.Kau akan terkena setiap kali aku menyerang.You for me- me for me-Kau untukku - aku untukku -I'll give you plenty of nothing.Aku akan memberimu banyak hal yang tidak ada.I'm not yours for better but for worse,Aku bukan milikmu untuk yang lebih baik tapi untuk yang lebih buruk,And I've learned to give the well-known witches' curse.Dan aku sudah belajar untuk memberikan kutukan penyihir yang terkenal.I've a terrible tongue, a temper for two,Aku punya lidah yang tajam, emosi untuk dua orang,And ev'rything I've got belongs to you.Dan segalanya yang aku punya adalah milikmu.
**VERSE 2**Don't raise your voice at me,Jangan meninggikan suaramu padaku,That's very rude.Itu sangat kasar.To raise your voice at meMeninggikan suaramu padakuIs rather crude.Itu agak tidak sopan.It's wrong essentially when woman yells,Salah jika seorang wanita berteriak,And confidentially, it smells.Dan secara diam-diam, itu sangat tidak enak.
**REFRAIN 2**I'll converse with you on politics at length,Aku akan berbincang panjang lebar tentang politik denganmu,I'll protect you with my superhuman strength.Aku akan melindungimu dengan kekuatan superku.If you're ever attacked I'll scream and say, "Boo!''Jika kau diserang, aku akan berteriak dan bilang, "Boo!''And ev'rything I've got belongs to you.Dan segalanya yang aku punya adalah milikmu.I will never stray from home, I'll just stay put,Aku tidak akan pergi jauh dari rumah, aku akan tetap di sini,'Cause I've got a brand-new thing called athlete's foot.Karena aku punya hal baru yang disebut kaki atlet.I'm a victim of colds, anemia, too,Aku juga korban flu, anemia,And ev'rything I've got belongs to you.Dan segalanya yang aku punya adalah milikmu.
Off to bed we will creep,Kita akan merangkak ke tempat tidur,Then we'll sleep and sleep and sleepLalu kita akan tidur dan tidur dan tidurTill the birds start to peep.Sampai burung mulai berkicau.I'll give you plenty of nothing.Aku akan memberimu banyak hal yang tidak ada.I'll be yours forever and a dayAku akan menjadi milikmu selamanya dan sehari lagiIf the first good breeze does not blow me away.Jika angin baik pertama tidak membawa pergi.You're enough for one man, that's why I'll be true,Kau cukup untuk satu pria, itulah sebabnya aku akan setia,And ev'rything I've got belongs to you.Dan segalanya yang aku punya adalah milikmu.
**ENCORE**You may have some things that I can't use at all.Kau mungkin punya beberapa hal yang sama sekali tidak bisa aku gunakan.When I look at you, your manly gifts are small.Ketika aku melihatmu, hadiah maskulinmu kecil.I've a wonderful way of saying adieu,Aku punya cara yang luar biasa untuk mengucapkan selamat tinggal,And ev'rything I've got belongs to you.Dan segalanya yang aku punya adalah milikmu.You won't know how good I am until you tryKau tidak akan tahu seberapa baik aku sampai kau mencobaAnd you'll let my well of loneliness run dry.Dan kau akan membiarkan sumur kesepianku kering.I've a marvelous way of telling you no,Aku punya cara yang luar biasa untuk bilang tidak,And ev'rything I've got belongs to you.Dan segalanya yang aku punya adalah milikmu.And ev'rything you want belongs to me!Dan segalanya yang kau inginkan adalah milikku!And ev'rything you need belongs to me!Dan segalanya yang kau butuhkan adalah milikku!
**REPRISE****VERSE**Life has no shape or formHidup tidak memiliki bentuk atau wujudAnd no design.Dan tidak ada desain.It isn't life withoutHidup tidak berartiThat fool of mine.Tanpa orang bodohku.I used to gad aboutDulu aku suka berkeliaranWith any chapDengan pria mana punAnd now I'm sad about my sap.Dan sekarang aku sedih tentang si bodohku.
**REFRAIN**He's a living thing that isn't quite alive,Dia adalah makhluk hidup yang tidak sepenuhnya hidup,He has brains enough for any child of five.Dia punya otak cukup untuk anak berusia lima tahun.Oh, he isn't too rich in vigor and vim,Oh, dia tidak terlalu kaya dengan semangat dan energi,But ev'rything I've got belongs to him.Tapi segalanya yang aku punya adalah miliknya.He's a naughty brat that can't be left alone.Dia adalah anak nakal yang tidak bisa dibiarkan sendirian.He has eyes for ev'ry skirt except my own.Dia tertarik pada setiap rok kecuali milikku.Even under a tree, he grabs for the limb,Bahkan di bawah pohon, dia meraih cabangnya,But ev'rything I've got belongs to him.Tapi segalanya yang aku punya adalah miliknya.
Something beats in his chest,Sesuatu berdetak di dadanya,But it's just a pump at best.Tapi itu hanya pompa yang terbaik.I'm for him, he's for him.Aku untuknya, dia untuk dirinya sendiri.He gives me plenty of nothing.Dia memberiku banyak hal yang tidak ada.When I see that funny face, I knowKetika aku melihat wajah lucu itu, aku tahuSomething scared his mother twenty years ago.Sesuatu menakut-nakuti ibunya dua puluh tahun yang lalu.But I'll never let go, he'll never be free!Tapi aku tidak akan pernah melepaskan, dia tidak akan pernah bebas!Till ev'rything he's got belongs to me!Sampai segalanya yang dia punya adalah milikku!
**CODA**And ev'rything I've got belongs to him!Dan segalanya yang aku punya adalah miliknya!And ev'rything I've got belongs to us!Dan segalanya yang aku punya adalah milik kita!
**REFRAIN 1**I have eyes for you to give you dirty looks.Aku punya tatapan tajam untukmu.I have words that do not come from children's booksAku punya kata-kata yang tidak ditemukan di buku anak-anakthere's a trick with a knife I'm learning to doAda trik dengan pisau yang sedang aku pelajariAnd ev'rything I've got belongs to you.Dan segalanya yang aku punya adalah milikmu.I've a powerful anesthesia in my fist,Aku punya kekuatan yang menenangkan dalam kepalan tanganku,And the perfect wrist to give your neck a twist.Dan pergelangan tangan yang sempurna untuk memutar lehermu.There are hammerlock holds,Ada kuncian hammerlock,I've mastered a few,Aku sudah menguasai beberapa,And ev'rything I've got belongs to you.Dan segalanya yang aku punya adalah milikmu.
Share for share, share alike,Saling berbagi, berbagi yang sama,You get struck each time I strike.Kau akan terkena setiap kali aku menyerang.You for me- me for me-Kau untukku - aku untukku -I'll give you plenty of nothing.Aku akan memberimu banyak hal yang tidak ada.I'm not yours for better but for worse,Aku bukan milikmu untuk yang lebih baik tapi untuk yang lebih buruk,And I've learned to give the well-known witches' curse.Dan aku sudah belajar untuk memberikan kutukan penyihir yang terkenal.I've a terrible tongue, a temper for two,Aku punya lidah yang tajam, emosi untuk dua orang,And ev'rything I've got belongs to you.Dan segalanya yang aku punya adalah milikmu.
**VERSE 2**Don't raise your voice at me,Jangan meninggikan suaramu padaku,That's very rude.Itu sangat kasar.To raise your voice at meMeninggikan suaramu padakuIs rather crude.Itu agak tidak sopan.It's wrong essentially when woman yells,Salah jika seorang wanita berteriak,And confidentially, it smells.Dan secara diam-diam, itu sangat tidak enak.
**REFRAIN 2**I'll converse with you on politics at length,Aku akan berbincang panjang lebar tentang politik denganmu,I'll protect you with my superhuman strength.Aku akan melindungimu dengan kekuatan superku.If you're ever attacked I'll scream and say, "Boo!''Jika kau diserang, aku akan berteriak dan bilang, "Boo!''And ev'rything I've got belongs to you.Dan segalanya yang aku punya adalah milikmu.I will never stray from home, I'll just stay put,Aku tidak akan pergi jauh dari rumah, aku akan tetap di sini,'Cause I've got a brand-new thing called athlete's foot.Karena aku punya hal baru yang disebut kaki atlet.I'm a victim of colds, anemia, too,Aku juga korban flu, anemia,And ev'rything I've got belongs to you.Dan segalanya yang aku punya adalah milikmu.
Off to bed we will creep,Kita akan merangkak ke tempat tidur,Then we'll sleep and sleep and sleepLalu kita akan tidur dan tidur dan tidurTill the birds start to peep.Sampai burung mulai berkicau.I'll give you plenty of nothing.Aku akan memberimu banyak hal yang tidak ada.I'll be yours forever and a dayAku akan menjadi milikmu selamanya dan sehari lagiIf the first good breeze does not blow me away.Jika angin baik pertama tidak membawa pergi.You're enough for one man, that's why I'll be true,Kau cukup untuk satu pria, itulah sebabnya aku akan setia,And ev'rything I've got belongs to you.Dan segalanya yang aku punya adalah milikmu.
**ENCORE**You may have some things that I can't use at all.Kau mungkin punya beberapa hal yang sama sekali tidak bisa aku gunakan.When I look at you, your manly gifts are small.Ketika aku melihatmu, hadiah maskulinmu kecil.I've a wonderful way of saying adieu,Aku punya cara yang luar biasa untuk mengucapkan selamat tinggal,And ev'rything I've got belongs to you.Dan segalanya yang aku punya adalah milikmu.You won't know how good I am until you tryKau tidak akan tahu seberapa baik aku sampai kau mencobaAnd you'll let my well of loneliness run dry.Dan kau akan membiarkan sumur kesepianku kering.I've a marvelous way of telling you no,Aku punya cara yang luar biasa untuk bilang tidak,And ev'rything I've got belongs to you.Dan segalanya yang aku punya adalah milikmu.And ev'rything you want belongs to me!Dan segalanya yang kau inginkan adalah milikku!And ev'rything you need belongs to me!Dan segalanya yang kau butuhkan adalah milikku!
**REPRISE****VERSE**Life has no shape or formHidup tidak memiliki bentuk atau wujudAnd no design.Dan tidak ada desain.It isn't life withoutHidup tidak berartiThat fool of mine.Tanpa orang bodohku.I used to gad aboutDulu aku suka berkeliaranWith any chapDengan pria mana punAnd now I'm sad about my sap.Dan sekarang aku sedih tentang si bodohku.
**REFRAIN**He's a living thing that isn't quite alive,Dia adalah makhluk hidup yang tidak sepenuhnya hidup,He has brains enough for any child of five.Dia punya otak cukup untuk anak berusia lima tahun.Oh, he isn't too rich in vigor and vim,Oh, dia tidak terlalu kaya dengan semangat dan energi,But ev'rything I've got belongs to him.Tapi segalanya yang aku punya adalah miliknya.He's a naughty brat that can't be left alone.Dia adalah anak nakal yang tidak bisa dibiarkan sendirian.He has eyes for ev'ry skirt except my own.Dia tertarik pada setiap rok kecuali milikku.Even under a tree, he grabs for the limb,Bahkan di bawah pohon, dia meraih cabangnya,But ev'rything I've got belongs to him.Tapi segalanya yang aku punya adalah miliknya.
Something beats in his chest,Sesuatu berdetak di dadanya,But it's just a pump at best.Tapi itu hanya pompa yang terbaik.I'm for him, he's for him.Aku untuknya, dia untuk dirinya sendiri.He gives me plenty of nothing.Dia memberiku banyak hal yang tidak ada.When I see that funny face, I knowKetika aku melihat wajah lucu itu, aku tahuSomething scared his mother twenty years ago.Sesuatu menakut-nakuti ibunya dua puluh tahun yang lalu.But I'll never let go, he'll never be free!Tapi aku tidak akan pernah melepaskan, dia tidak akan pernah bebas!Till ev'rything he's got belongs to me!Sampai segalanya yang dia punya adalah milikku!
**CODA**And ev'rything I've got belongs to him!Dan segalanya yang aku punya adalah miliknya!And ev'rything I've got belongs to us!Dan segalanya yang aku punya adalah milik kita!
