Lirik Lagu Down Hearted Blues (Terjemahan) - Ella Fitzgerald
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Gee, but it's hard to love someone when that someone don't love youAstaga, betapa sulitnya mencintai seseorang ketika orang itu tidak mencintaimuI'm so disgusted, heartbroken, tooAku sangat muak, patah hati jugaI've got those down hearted bluesAku punya blues yang bikin hati down
Once I was crazy 'bout a manDulu aku gila sama seorang priaHe mistreated me all the timeDia terus menerus memperlakukan aku dengan burukThe next man I get he's got to promise to be mine, all minePria berikutnya yang kutemui harus berjanji untuk menjadi milikku, sepenuhnya milikku
If I could only find the man oh how happy I would beSeandainya aku bisa menemukan pria itu, betapa bahagianya akuTo the good Lord ev'ry night I prayKepada Tuhan yang baik, setiap malam aku berdoaPlease send my man back to meTolong kirimkan kembali pria itu padaku
I've almost worried myself to death wond'ring why he went awayAku hampir stres sampai mati memikirkan kenapa dia pergiBut just wait and see he's gonna want me back some sweet dayTapi tunggu dan lihat, dia pasti akan ingin kembali padaku suatu hari nanti
Trouble, trouble, I've had it all my daysMasalah, masalah, aku sudah mengalaminya sepanjang hidupkuTrouble, trouble, I've had it all my daysMasalah, masalah, aku sudah mengalaminya sepanjang hidupkuIt seems that trouble's going to follow me to my graveSepertinya masalah akan mengikutiku sampai ke kuburku
Got the world in a jug, the stopper's in my handAku punya dunia dalam sebuah kendi, penutupnya ada di tangankuGot the world in a jugAku punya dunia dalam sebuah kendiThe stopper's in my handPenutupnya ada di tangankuGoing to hold it, baby, till you come under my commandAkan kupegang, sayang, sampai kamu berada di bawah perintahku
Say, I ain't never loved but three men in my lifeKatakan, aku tidak pernah mencintai lebih dari tiga pria dalam hidupkuNo, I ain't never loved but three men in my lifeTidak, aku tidak pernah mencintai lebih dari tiga pria dalam hidupku'T'was my father, brother and the man who wrecked my lifeItu adalah ayahku, saudaraku, dan pria yang menghancurkan hidupku
'Cause he mistreated me and he drove me from his doorKarena dia memperlakukanku dengan buruk dan mengusirku dari pintunyaYeah, he mistreated me and he drove me from his doorYa, dia memperlakukanku dengan buruk dan mengusirku dari pintunyaBut the good book says you'll reap just what you sowTapi kitab yang baik mengatakan kamu akan menuai apa yang kamu tanam
Oh, it may be a week and it may be a month or twoOh, mungkin butuh seminggu atau sebulan atau dua bulanYes, it may be a week and it may be a month or twoYa, mungkin butuh seminggu atau sebulan atau dua bulanBut the day you quit me honey, it's coming home to youTapi hari ketika kamu meninggalkanku, sayang, itu akan kembali padamu
Oh, I walked the floor and I wrung my hands and criedOh, aku berjalan di lantai dan meremas tanganku sambil menangisYes, I walked the floor and I wrung my hands and criedYa, aku berjalan di lantai dan meremas tanganku sambil menangisHad the down hearted blues and couldn't be satisfiedAku punya blues yang bikin hati down dan tidak bisa merasa puas
Once I was crazy 'bout a manDulu aku gila sama seorang priaHe mistreated me all the timeDia terus menerus memperlakukan aku dengan burukThe next man I get he's got to promise to be mine, all minePria berikutnya yang kutemui harus berjanji untuk menjadi milikku, sepenuhnya milikku
If I could only find the man oh how happy I would beSeandainya aku bisa menemukan pria itu, betapa bahagianya akuTo the good Lord ev'ry night I prayKepada Tuhan yang baik, setiap malam aku berdoaPlease send my man back to meTolong kirimkan kembali pria itu padaku
I've almost worried myself to death wond'ring why he went awayAku hampir stres sampai mati memikirkan kenapa dia pergiBut just wait and see he's gonna want me back some sweet dayTapi tunggu dan lihat, dia pasti akan ingin kembali padaku suatu hari nanti
Trouble, trouble, I've had it all my daysMasalah, masalah, aku sudah mengalaminya sepanjang hidupkuTrouble, trouble, I've had it all my daysMasalah, masalah, aku sudah mengalaminya sepanjang hidupkuIt seems that trouble's going to follow me to my graveSepertinya masalah akan mengikutiku sampai ke kuburku
Got the world in a jug, the stopper's in my handAku punya dunia dalam sebuah kendi, penutupnya ada di tangankuGot the world in a jugAku punya dunia dalam sebuah kendiThe stopper's in my handPenutupnya ada di tangankuGoing to hold it, baby, till you come under my commandAkan kupegang, sayang, sampai kamu berada di bawah perintahku
Say, I ain't never loved but three men in my lifeKatakan, aku tidak pernah mencintai lebih dari tiga pria dalam hidupkuNo, I ain't never loved but three men in my lifeTidak, aku tidak pernah mencintai lebih dari tiga pria dalam hidupku'T'was my father, brother and the man who wrecked my lifeItu adalah ayahku, saudaraku, dan pria yang menghancurkan hidupku
'Cause he mistreated me and he drove me from his doorKarena dia memperlakukanku dengan buruk dan mengusirku dari pintunyaYeah, he mistreated me and he drove me from his doorYa, dia memperlakukanku dengan buruk dan mengusirku dari pintunyaBut the good book says you'll reap just what you sowTapi kitab yang baik mengatakan kamu akan menuai apa yang kamu tanam
Oh, it may be a week and it may be a month or twoOh, mungkin butuh seminggu atau sebulan atau dua bulanYes, it may be a week and it may be a month or twoYa, mungkin butuh seminggu atau sebulan atau dua bulanBut the day you quit me honey, it's coming home to youTapi hari ketika kamu meninggalkanku, sayang, itu akan kembali padamu
Oh, I walked the floor and I wrung my hands and criedOh, aku berjalan di lantai dan meremas tanganku sambil menangisYes, I walked the floor and I wrung my hands and criedYa, aku berjalan di lantai dan meremas tanganku sambil menangisHad the down hearted blues and couldn't be satisfiedAku punya blues yang bikin hati down dan tidak bisa merasa puas
