Lirik Beale Street Blues (Terjemahan)

Alternatif

I've seen the lights of gay Broadway,
Aku sudah melihat lampu-lampu Broadway yang meriah,
Old Market Street down by the Frisco Bay,
Jalan Pasar Tua di tepi Teluk Frisco,
I've strolled the Prado, I've gambled on the Bourse;
Aku sudah berjalan-jalan di Prado, sudah berjudi di Bourse;
The seven wonders of the world I've seen,
Tujuh keajaiban dunia sudah aku lihat,
And many are the places I have been,
Dan banyak tempat yang sudah aku kunjungi,
Take my advice, folks, and see Beale Street first!
Dengar nasihatku, teman-teman, lihatlah Beale Street dulu!

You'll see pretty browns in beautiful gowns,
Kau akan melihat gadis cantik berpakaian indah,
You'll see tailor-mades and hand-me-downs,
Kau akan melihat pakaian buatan sendiri dan barang bekas,
You'll meet honest men, and pick-pockets skilled,
Kau akan bertemu orang-orang jujur, dan pencopet yang lihai,
You'll find that business never ceases 'til somebody gets killed!
Kau akan tahu bahwa bisnis tak pernah berhenti sampai ada yang tewas!

If Beale Street could talk, if Beale Street could talk,
Seandainya Beale Street bisa bicara, seandainya Beale Street bisa bicara,
Married men would have to take their beds and walk,
Para suami harus angkat kaki dan pergi,
Except one or two who never drink booze,
Kecuali satu atau dua yang tidak pernah minum alkohol,
And the blind man on the corner singing "Beale Street Blues!"
Dan si buta di sudut yang menyanyikan "Beale Street Blues!"

I'd rather be there than any place I know,
Aku lebih suka di sana daripada di tempat mana pun yang aku tahu,
I'd rather be there than any place I know,
Aku lebih suka di sana daripada di tempat mana pun yang aku tahu,
It's gonna take a sergeant for to make me go!
Butuh seorang sersan untuk membuatku pergi!

I'm goin' to the river, maybe by and by,
Aku akan pergi ke sungai, mungkin nanti,
Yes, I'm goin' to the river, maybe by and by,
Ya, aku akan pergi ke sungai, mungkin nanti,
Because the river's wet, and Beale Street's done gone dry!
Karena sungai itu basah, dan Beale Street sudah kering!