something's growing under that wing
sesuatu sedang tumbuh di bawah sayap itu
i think a face is dawning
aku rasa wajah mulai muncul
oh no the bugs are growing faces
oh tidak, serangga-serangga itu mulai punya wajah
and you're lost quite classically
dan kamu tersesat dengan cara yang klasik
with your nose in a book
dengan hidungmu terbenam di buku
and it seems so fitting
dan sepertinya itu sangat pas
and perhaps this is the end we've sought after for so long
dan mungkin ini adalah akhir yang kita cari selama ini
and perhaps now it's done
dan mungkin sekarang sudah selesai
cause we've found all the dire dreams
karena kita telah menemukan semua mimpi buruk
of men and machines and
tentang manusia dan mesin dan
turned them all around our
mengubah semuanya di sekitar kita
identical hands
tangan kita yang serupa
composing our commands
menyusun perintah kita
I cut the moon in half
aku memotong bulan menjadi dua
and stuck a piece through my hair
dan menempelkan sepotongnya di rambutku
it made the back of my head glow
itu membuat belakang kepalaku bersinar
golden yellow and then I took
kuning keemasan dan kemudian aku mengambil
ten stars on sticks and placed them in my small metal
sepuluh bintang di batang dan meletakkannya di ember logam kecilku
bucket and I gave the other half of the moon to you
dan aku memberikan setengah bulan yang lain padamu
ooh, so you wouldn't forget me while i'm gone
ooh, agar kamu tidak melupakan aku saat aku pergi
cause we found all the dire dreams
karena kita telah menemukan semua mimpi buruk
of men and machines and
tentang manusia dan mesin dan
turned them all around to
mengubah semuanya untuk
enjoy them and benefit ourselves
menikmati dan menguntungkan diri kita sendiri
our paperback books, our charming looks
buku-buku kertas kita, penampilan kita yang menawan
our identical hands
tangan kita yang serupa
composing our commands
menyusun perintah kita
and oh my love
dan oh cintaku
we can live on the sun
kita bisa hidup di atas matahari
and wouldn't we be attractive
dan bukankah kita akan terlihat menarik
riding in our shiny motor cars
naik di mobil-mobil mengkilap kita
with eyeglasses full of stars
dengan kacamata penuh bintang
and plenty of paper for scenery paintings
dan banyak kertas untuk lukisan pemandangan
'cause we found all the dire dreams
karena kita telah menemukan semua mimpi buruk
of men and machines and
tentang manusia dan mesin dan
turned them all around to
mengubah semuanya untuk
enjoy them and benefit ourselves
menikmati dan menguntungkan diri kita sendiri
our paperback books, our charming looks
buku-buku kertas kita, penampilan kita yang menawan
our identical hands
tangan kita yang serupa
composing our commands
menyusun perintah kita