Lifeline, I wonder how you last so long,
Jalur hidup, aku penasaran bagaimana kamu bisa bertahan begitu lama,
you must be strong,
kamu pasti kuat,
when I see the flowers in your hair,
ketika aku melihat bunga di rambutmu,
And the pretty mouth with the red you adorn,
dan bibirmu yang cantik dengan lipstik merah yang kamu kenakan,

When you get close,
Ketika kamu mendekat,
Ah danger senses please beware,
Ah, indra bahaya, tolong hati-hati,
It’s so unfair
Sangat tidak adil
That I am paying such a heavy price,
bahwa aku membayar harga yang begitu mahal,
By looking at the garments,
hanya dengan melihat pakaianmu,
That you wear so well
yang kamu pakai dengan sangat baik.

Refrain:
I won’t kiss you if you want me to,
Aku tidak akan menciumimu jika kamu memintaku,
It’s much too easy with someone like you,
Terlalu mudah dengan seseorang sepertimu,
In the rain or a winters night,
Di tengah hujan atau malam musim dingin,
Just wouldn’t do,
itu tidak akan berhasil,
It’s got to be so right, I’ll
harus terasa benar, aku akan

Chorus:
Kiss you when it’s dangerous
Menciummu saat berbahaya
I’ll kiss you then and only then,
Aku akan menciummu saat itu dan hanya saat itu,
I’ll kiss you when it’s dangerous,
Aku akan menciummu saat berbahaya,

Fineline, that’s what I’m walking
Garis tipis, itulah yang aku jalani
when I look at you,
ketika aku melihatmu,
you know it’s true,
kamu tahu itu benar,
Of all things the thing that I want most,
Dari semua hal, yang paling aku inginkan,
To catch you at the point
adalah menangkapmu di titik
Where you don’t have a clue.
di mana kamu tidak menyadarinya.

(Repeat Refrain)

(Repeat Chorus)

I’ll kiss you once, but never again...
Aku akan menciummu sekali, tapi tidak akan pernah lagi...

(Repeat Refrain)

(Repeat Chorus)