Lirik Lagu Take It Back (Terjemahan) - Ed Sheeran
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I'm not a rapper I'm a singer with a flowAku bukan rapper, aku penyanyi dengan aliranI've got a habit for spitting quicker lyrics you knowAku punya kebiasaan melontarkan lirik cepat, kau tahuYou'll find me ripping the written out of the pages they sit inKau akan menemukanku merobek tulisan dari halaman-halaman ituI never want to get bittenAku tak ingin terkena plagiarisme'Cause plagiarism is hiddenKarena plagiarisme itu tersembunyiWatch how I sit on the rhythmPerhatikan bagaimana aku menguasai ritmePrisoner with a visionTahanan dengan visiSigns of a labelTanda-tanda dari labelBut didn't listen to any criticismTapi tak mendengarkan kritik apapunThought you knew but you didn'tKira-kira kau tahu, tapi ternyata tidakSo perk your ears up and listenJadi, dengarkan baik-baikStudio is a systemStudio adalah sebuah sistemAnd you could say that I'm drivenDan bisa dibilang aku berambisiAnd now it's onto the next sagaDan sekarang saatnya melanjutkan saga berikutnyaWe drink the best lagerKita minum lager terbaikI'll never try to win you over like your stepfatherAku tak akan berusaha merebut hatimu seperti ayah tirimuI do my own thing nowAku sekarang melakukan jalanku sendiriAnd get respect afterDan mendapatkan rasa hormat setelahnyaAnd I'm avoiding the 'caineDan aku menghindari 'caineLike it was Get CarterSeperti film Get CarterFor four years I never had a place to staySelama empat tahun aku tak punya tempat tinggalBut it's safe to say that it kept me groundedTapi bisa dibilang itu membuatku tetap rendah hatiLike a paper weightSeperti pemberat kertasAt 16 years old yeah I moved out of my homeDi usia 16 tahun, aku pindah dari rumahI was Macy Gray I tried to say goodbye and I chokedAku seperti Macy Gray, mencoba mengucapkan selamat tinggal dan tercekikWent from sleeping at a subway stationBerpindah dari tidur di stasiun subwayTo sleeping with a movie starHingga tidur dengan bintang filmAnd adding to the populationDan menambah populasiNot my imaginationBukan imajinasikuI don't wanna relaxAku tak ingin bersantaiWould it hurt your reputation if I put it on wax?Apakah itu akan merusak reputasimu jika aku mengabadikannya?I take it back nowAku kembalikan sekarang
Mmmm come on and take it back, loveMmmm ayo dan kembalikan, kasihCome on and take it back for usAyo dan kembalikan untuk kitaDon't you fade into the back, loveJangan kau menghilang ke belakang, kasihNoTidak
I take it back with the rhythm and bluesAku kembalikan dengan ritme dan bluesWith my rap pack I'll be singing the newsDengan rap packku, aku akan menyanyikan beritaTryna act like Jack BlackBerusaha bertindak seperti Jack BlackWhen I bring it to schoolSaat aku membawanya ke sekolahI make a beat with my feetAku membuat irama dengan kakikuBy just hittin' the loopDengan hanya memukul loopBringing the lyrics to proveMembawa lirik untuk membuktikanThat I can fit in these shoesBahwa aku bisa cocok dengan sepatu iniI give you the truth through the vocal boothAku memberikanmu kebenaran melalui ruang vokalAnd stars burst out on the sceneDan bintang-bintang meledak di panggungLike an opal fruitSeperti buah opalThey try to take aim like Beckham when he goes to shootMereka mencoba membidik seperti Beckham saat dia akan menendangBut then again that's what they're supposed to doTapi lagi-lagi, itulah yang seharusnya mereka lakukanAnd I'm supposed to be calmDan aku seharusnya tetap tenangI tattooed the lyrics onto my armAku menato lirik di lengankuWhispering everything that happensBerbisik tentang semua yang terjadiIs from now onDari sekarangI'll be ready to start againAku akan siap untuk memulai lagiBy the end of the songDi akhir laguThis is like claiming I handled it wrongIni seperti mengklaim bahwa aku menanganinya dengan salahBut then I've never had an enemyTapi aku tak pernah punya musuhExcept the NME but I'll be sellingKecuali NME, tapi aku akan menjualTwice as many copies as their magazines'll ever beDua kali lipat lebih banyak salinan daripada majalah merekaWith only spectacles ahead of meDengan hanya kacamata di depankuAnd festival fees are healthier than a Dalmatian on PedigreeDan biaya festival lebih sehat daripada Dalmatian di PedigreeSinging for the masses rubber dingied rapidsBernyanyi untuk massa di arus derasI keep this rapping a habit and keep on fashioning magicAku menjadikan rap ini kebiasaan dan terus menciptakan keajaibanI'm battling for respect and I don't know if I have itAku berjuang untuk dihormati dan aku tidak tahu apakah aku memilikinyaThis song's from the heart cover the planetLagu ini dari hati untuk seluruh planetI take it back nowAku kembalikan sekarang
Mmmm come on and take it back, loveMmmm ayo dan kembalikan, kasihCome on and take it back for usAyo dan kembalikan untuk kitaDon't you fade into the back, loveJangan kau menghilang ke belakang, kasihNoTidakAnd take it back nowDan kembalikan sekarang
Now I don't ever wanna be perfectSekarang aku tak ingin jadi sempurna'Cause I'm a singer that you never wanna see shirtlessKarena aku penyanyi yang tak ingin kau lihat tanpa bajuAnd I accept the fact that someone's got to win worst dressedDan aku menerima kenyataan bahwa seseorang harus menang sebagai yang terburuk berpakaianTaking my first steps into the scene giving me focusMengambil langkah pertamaku ke dalam dunia ini, memberiku fokusPutting on a brave face like Timothy DaltonMenunjukkan wajah berani seperti Timothy DaltonConsidering a name change thinking it was hopelessMempertimbangkan untuk mengganti nama, berpikir itu sia-siaRhyming over recordings, avoiding traditionBersemi rima di atas rekaman, menghindari tradisi'Cause every day some lyrics and a melody could be writtenKarena setiap hari beberapa lirik dan melodi bisa ditulisNow absence can make your heart acheSekarang ketidakhadiran bisa membuat hatimu sakitBut drinking absinthe can change your mind stateTapi minum absinth bisa mengubah keadaan pikiranmuVividly need to let my liver beDengan jelas perlu membiarkan hatiku tenangAnd I'll say it again living life on the edge with a close handful of friendsDan aku akan mengatakannya lagi, menjalani hidup di tepi dengan segelintir teman dekatIs good advice from the man that took his life on the road with meItu adalah nasihat baik dari orang yang menjalani hidup di jalan bersamakuAnd I hope to see him blowing up globallyDan aku berharap melihatnya sukses secara global'Cause that's how it's supposed to beKarena begitulah seharusnyaI'm screaming out vocallyAku berteriak dengan suara kerasIt might seem totally impossible achieving life's dreamsMungkin tampak sangat mustahil untuk mencapai mimpi hidupBut, but I just write schemesTapi, tapi aku hanya menulis rencanaI'm never having a stylist giving me tight jeansAku tak pernah punya stylist yang memberiku celana jeans ketatMadison Square Garden is where I might beMadison Square Garden adalah tempat di mana aku mungkin beradaBut more likelyTapi lebih mungkinYou find meKau akan menemukankuIn the back room of a dive bar with my matesDi ruang belakang sebuah bar kecil bersama teman-temankuHaving a pint with McDaidMenikmati bir dengan McDaidDiscussing records we madeMembahas rekaman yang kami buatAnd every single second knowingDan setiap detik tahuThat we'll never betrayBahwa kami tak akan pernah mengkhianatiThe way we were raisedCara kami dibesarkanRemembering our backgroundMengingat latar belakang kamiSat down,Duduk,That's how we plan it outItulah cara kami merencanakannyaIt's time to take it back nowSaatnya untuk mengembalikannya sekarang
Mmmm come on and take it back, loveMmmm ayo dan kembalikan, kasihCome on and take it back for usAyo dan kembalikan untuk kitaDon't you fade into the back, loveJangan kau menghilang ke belakang, kasihNoTidak
Mmm come on and take it back, loveMmm ayo dan kembalikan, kasihCome on and take it back for usAyo dan kembalikan untuk kitaDon't you fade into the back, loveJangan kau menghilang ke belakang, kasihNoTidak
[Album version stops here]
My dreams keep me awake at nightMimpiku membuatku terjaga di malam hariWritten in rhymes, 'til I deliver the hypeTertulis dalam rima, sampai aku menyampaikan hypeAm I just living the lieApakah aku hanya hidup dalam kebohonganWith this you must know that the number's just sold whoaDengan ini kau harus tahu bahwa angka hanya terjual wowWill keep me going through the tough times, dream with meAkan membawaku melalui masa sulit, bermimpilah bersamakuWe forget 90 per cent of it when we wakeKita melupakan 90 persen saat kita bangunBut the other 10 per cent it never fadesTapi 10 persen lainnya tak pernah pudarDreaming dreams, day to day goalsBermimpi mimpi, tujuan sehari-hariStay awake loads, try to make the cut like theTetap terjaga, coba untuk terpilih sepertiPaper or razor blade, oh, never give upKertas atau pisau cukur, oh, jangan pernah menyerahAnd just remember just to hold out moreDan ingatlah untuk bertahan lebih lamaA couple years agoBeberapa tahun yang laluI couldn't just control that thoughtAku tidak bisa mengendalikan pikiran ituYou'd find me buskin' on the streetKau akan menemukanku bermain musik di jalanWhen it was cold outdoorsSaat cuaca dingin di luarAnd now I'm sweating on the stage of a sold out tourDan sekarang aku berkeringat di panggung tur yang terjual habisWriting love songs for the sake of itMenulis lagu cinta hanya untuk ituNever to make a hitBukan untuk membuat hitYou can't fake talent and work ethic just to make it quickKau tidak bisa berpura-pura berbakat dan bekerja keras hanya untuk cepat suksesI'm not a rapper I'm a singer, I just take the piss andAku bukan rapper, aku penyanyi, aku hanya bercanda danMost of these other guys are kids that PulsesKebanyakan dari mereka hanya anak-anak yang PulsesLittle sister has to babysit, that's just the way it isAdik kecil harus menjaga mereka, begitulah adanyaDreams you own, just set your goalsMimpi yang kau miliki, tetapkan tujuanmuAnd have the utmost faith in it; tread your own pathDan percayalah sepenuhnya; jalani jalanmu sendiriYou'll never make it as a follower, you'll never knowKau tidak akan pernah sukses sebagai pengikut, kau tidak akan pernah tahuWhere you will go or where you will be tomorrow rha.Ke mana kau akan pergi atau di mana kau akan berada besok rha.
Mmmm come on and take it back, loveMmmm ayo dan kembalikan, kasihCome on and take it back for usAyo dan kembalikan untuk kitaDon't you fade into the back, loveJangan kau menghilang ke belakang, kasihNoTidak
I take it back with the rhythm and bluesAku kembalikan dengan ritme dan bluesWith my rap pack I'll be singing the newsDengan rap packku, aku akan menyanyikan beritaTryna act like Jack BlackBerusaha bertindak seperti Jack BlackWhen I bring it to schoolSaat aku membawanya ke sekolahI make a beat with my feetAku membuat irama dengan kakikuBy just hittin' the loopDengan hanya memukul loopBringing the lyrics to proveMembawa lirik untuk membuktikanThat I can fit in these shoesBahwa aku bisa cocok dengan sepatu iniI give you the truth through the vocal boothAku memberikanmu kebenaran melalui ruang vokalAnd stars burst out on the sceneDan bintang-bintang meledak di panggungLike an opal fruitSeperti buah opalThey try to take aim like Beckham when he goes to shootMereka mencoba membidik seperti Beckham saat dia akan menendangBut then again that's what they're supposed to doTapi lagi-lagi, itulah yang seharusnya mereka lakukanAnd I'm supposed to be calmDan aku seharusnya tetap tenangI tattooed the lyrics onto my armAku menato lirik di lengankuWhispering everything that happensBerbisik tentang semua yang terjadiIs from now onDari sekarangI'll be ready to start againAku akan siap untuk memulai lagiBy the end of the songDi akhir laguThis is like claiming I handled it wrongIni seperti mengklaim bahwa aku menanganinya dengan salahBut then I've never had an enemyTapi aku tak pernah punya musuhExcept the NME but I'll be sellingKecuali NME, tapi aku akan menjualTwice as many copies as their magazines'll ever beDua kali lipat lebih banyak salinan daripada majalah merekaWith only spectacles ahead of meDengan hanya kacamata di depankuAnd festival fees are healthier than a Dalmatian on PedigreeDan biaya festival lebih sehat daripada Dalmatian di PedigreeSinging for the masses rubber dingied rapidsBernyanyi untuk massa di arus derasI keep this rapping a habit and keep on fashioning magicAku menjadikan rap ini kebiasaan dan terus menciptakan keajaibanI'm battling for respect and I don't know if I have itAku berjuang untuk dihormati dan aku tidak tahu apakah aku memilikinyaThis song's from the heart cover the planetLagu ini dari hati untuk seluruh planetI take it back nowAku kembalikan sekarang
Mmmm come on and take it back, loveMmmm ayo dan kembalikan, kasihCome on and take it back for usAyo dan kembalikan untuk kitaDon't you fade into the back, loveJangan kau menghilang ke belakang, kasihNoTidakAnd take it back nowDan kembalikan sekarang
Now I don't ever wanna be perfectSekarang aku tak ingin jadi sempurna'Cause I'm a singer that you never wanna see shirtlessKarena aku penyanyi yang tak ingin kau lihat tanpa bajuAnd I accept the fact that someone's got to win worst dressedDan aku menerima kenyataan bahwa seseorang harus menang sebagai yang terburuk berpakaianTaking my first steps into the scene giving me focusMengambil langkah pertamaku ke dalam dunia ini, memberiku fokusPutting on a brave face like Timothy DaltonMenunjukkan wajah berani seperti Timothy DaltonConsidering a name change thinking it was hopelessMempertimbangkan untuk mengganti nama, berpikir itu sia-siaRhyming over recordings, avoiding traditionBersemi rima di atas rekaman, menghindari tradisi'Cause every day some lyrics and a melody could be writtenKarena setiap hari beberapa lirik dan melodi bisa ditulisNow absence can make your heart acheSekarang ketidakhadiran bisa membuat hatimu sakitBut drinking absinthe can change your mind stateTapi minum absinth bisa mengubah keadaan pikiranmuVividly need to let my liver beDengan jelas perlu membiarkan hatiku tenangAnd I'll say it again living life on the edge with a close handful of friendsDan aku akan mengatakannya lagi, menjalani hidup di tepi dengan segelintir teman dekatIs good advice from the man that took his life on the road with meItu adalah nasihat baik dari orang yang menjalani hidup di jalan bersamakuAnd I hope to see him blowing up globallyDan aku berharap melihatnya sukses secara global'Cause that's how it's supposed to beKarena begitulah seharusnyaI'm screaming out vocallyAku berteriak dengan suara kerasIt might seem totally impossible achieving life's dreamsMungkin tampak sangat mustahil untuk mencapai mimpi hidupBut, but I just write schemesTapi, tapi aku hanya menulis rencanaI'm never having a stylist giving me tight jeansAku tak pernah punya stylist yang memberiku celana jeans ketatMadison Square Garden is where I might beMadison Square Garden adalah tempat di mana aku mungkin beradaBut more likelyTapi lebih mungkinYou find meKau akan menemukankuIn the back room of a dive bar with my matesDi ruang belakang sebuah bar kecil bersama teman-temankuHaving a pint with McDaidMenikmati bir dengan McDaidDiscussing records we madeMembahas rekaman yang kami buatAnd every single second knowingDan setiap detik tahuThat we'll never betrayBahwa kami tak akan pernah mengkhianatiThe way we were raisedCara kami dibesarkanRemembering our backgroundMengingat latar belakang kamiSat down,Duduk,That's how we plan it outItulah cara kami merencanakannyaIt's time to take it back nowSaatnya untuk mengembalikannya sekarang
Mmmm come on and take it back, loveMmmm ayo dan kembalikan, kasihCome on and take it back for usAyo dan kembalikan untuk kitaDon't you fade into the back, loveJangan kau menghilang ke belakang, kasihNoTidak
Mmm come on and take it back, loveMmm ayo dan kembalikan, kasihCome on and take it back for usAyo dan kembalikan untuk kitaDon't you fade into the back, loveJangan kau menghilang ke belakang, kasihNoTidak
[Album version stops here]
My dreams keep me awake at nightMimpiku membuatku terjaga di malam hariWritten in rhymes, 'til I deliver the hypeTertulis dalam rima, sampai aku menyampaikan hypeAm I just living the lieApakah aku hanya hidup dalam kebohonganWith this you must know that the number's just sold whoaDengan ini kau harus tahu bahwa angka hanya terjual wowWill keep me going through the tough times, dream with meAkan membawaku melalui masa sulit, bermimpilah bersamakuWe forget 90 per cent of it when we wakeKita melupakan 90 persen saat kita bangunBut the other 10 per cent it never fadesTapi 10 persen lainnya tak pernah pudarDreaming dreams, day to day goalsBermimpi mimpi, tujuan sehari-hariStay awake loads, try to make the cut like theTetap terjaga, coba untuk terpilih sepertiPaper or razor blade, oh, never give upKertas atau pisau cukur, oh, jangan pernah menyerahAnd just remember just to hold out moreDan ingatlah untuk bertahan lebih lamaA couple years agoBeberapa tahun yang laluI couldn't just control that thoughtAku tidak bisa mengendalikan pikiran ituYou'd find me buskin' on the streetKau akan menemukanku bermain musik di jalanWhen it was cold outdoorsSaat cuaca dingin di luarAnd now I'm sweating on the stage of a sold out tourDan sekarang aku berkeringat di panggung tur yang terjual habisWriting love songs for the sake of itMenulis lagu cinta hanya untuk ituNever to make a hitBukan untuk membuat hitYou can't fake talent and work ethic just to make it quickKau tidak bisa berpura-pura berbakat dan bekerja keras hanya untuk cepat suksesI'm not a rapper I'm a singer, I just take the piss andAku bukan rapper, aku penyanyi, aku hanya bercanda danMost of these other guys are kids that PulsesKebanyakan dari mereka hanya anak-anak yang PulsesLittle sister has to babysit, that's just the way it isAdik kecil harus menjaga mereka, begitulah adanyaDreams you own, just set your goalsMimpi yang kau miliki, tetapkan tujuanmuAnd have the utmost faith in it; tread your own pathDan percayalah sepenuhnya; jalani jalanmu sendiriYou'll never make it as a follower, you'll never knowKau tidak akan pernah sukses sebagai pengikut, kau tidak akan pernah tahuWhere you will go or where you will be tomorrow rha.Ke mana kau akan pergi atau di mana kau akan berada besok rha.
