Lirik Photographnya - Ed Sheeran

Ed Sheeran - Photograph Dan Terjemahannya

Credit Video (Youtube.com/Ed Sheeran)&nbps;

Loving can hurt, loving can hurt sometimesMencintai bisa menyakitkan, mencintai terkadang bisa menyakitkanBut it's the only thing that I knowTapi itulah satu-satunya yang kutahuWhen it gets hard, you know it can get hard sometimesSaat keadaan terasa sulit, kau tahu kadang keadaan bisa sulitIt is the only thing that makes us feel aliveInilah satu-satunya yang membuat kita merasa hidup
We keep this love in a photographKita simpan cinta ini di dalam fotoWe made these memories for ourselvesKita buat kenangan ini untuk diri kita sendiriWhere our eyes are never closingDimana mata kita tak pernah terpejamOur hearts are never brokenHati kita tak pernah patahAnd time's forever frozen, stillDan waktu selamanya beku, diam
So you can keep meHingga kau bisa menyimpankuInside the pocket of your ripped jeansDi dalam saku celana robekmuHolding me close until our eyes meetMendekapku erat hingga mata kita bertemuYou won't ever be alone, wait for me to come homeKau takkan pernah sendiri, tunggulah aku pulang
Loving can heal, loving can mend your soulMencintai bisa menyembuhkan, mencintai bisa merajut jiwamuAnd it's the only thing that I know, knowDan itulah satu-satunya yang kutahu, kutahuI swear it will get easier, remember that with every piece of yaAku bersumpan semua ini kan kian mudah, ingat itu dengan tiap kepingan dirimuAnd it's the only thing we take with us when we dieDan itulah satu-satunya hal yang kita bawa saat kita mati
So you can keep meHingga kau bisa menyimpankuInside the pocket of your ripped jeansDi dalam saku celana bututmuHolding me close until our eyes meetMendekapku erat hingga mata kita bertemuYou won't ever be aloneKau takkan pernah sendiriAnd if you hurt meDan jika kau menyakitikuThat's okay baby, only words bleedTak mengapa kasih, hanya kata-kata berdarahInside these pages you just hold meDi dalam halaman ini kau hanya mendekapkuAnd I won't ever let you goDan aku takkan pernah melepasmuWait for me to come homeTunggulah aku pulangWait for me to come homeTunggulah aku pulangWait for me to come homeTunggulah aku pulangWait for me to come homeTunggulah aku pulang
You can fit meKau bisa menaruhkuInside the necklace you got when you were sixteenDi dalam kalung yang kau miliki saat usiamu enam belas tahunNext to your heartbeat where I should beDi dekat detak jantungmu dimana harusnya kuberadaKeep it deep within your soulSimpanlah dalam-dalam di jiwamuAnd if you hurt meDan jika kau melukaikuWell that's okay baby, only words bleedYah tak mengapa kasih, hanya kata-kata berdarahInside these pages you just hold meDi dalam halaman ini, kau hanya mendekapkuAnd I won't ever let you goDan aku takkan pernah melepasmu
When I'm away, I will remember how you kissed meSaat aku jauh darimu, aku kan ingat bagaimana kau menciumkuUnder the lamppost back on Sixth streetDi bawah tiang lampu di belakang jalan EnamHearing you whisper through the phoneMendengarmu berbisik di teleponWait for me to come homeTunggulah aku pulang

Credit Video (Youtube.com/Ed Sheeran)

Makna Lagu Photograph

Lagu Photograph dari Ed Sheeran ini ngomongin tentang cinta yang tetap hidup walaupun terpisah jarak dan waktu. Dari awal, lagu ini jujur banget, cinta itu nggak selalu indah, kadang sakit, kadang berat. Tapi justru dari situ, cinta jadi sesuatu yang paling nyata dan bikin kita ngerasa "hidup". Jadi walaupun ada luka, cinta tetap layak dipertahankan.

Bagian "we keep this love in a photograph" punya makna dalam banget. Foto di sini jadi simbol kenangan, momen yang dibekuin supaya tetap bisa diingat kapan pun. Walaupun mereka nggak selalu bersama secara fisik, kenangan itu jadi pengikat yang kuat. Makanya ada juga lirik tentang "menyimpan" seseorang di saku atau kalung itu bukan literal, tapi gambaran kalau orang yang kita sayang selalu kita bawa, dekat di hati, ke mana pun kita pergi.

Intinya, lagu ini tentang cinta yang setia dan bertahan, bahkan saat jarak memisahkan. Ada janji untuk saling menunggu, saling menjaga perasaan, dan percaya kalau suatu saat akan "pulang" satu sama lain. Vibenya hangat tapi sedikit melankolis kayak kangen seseorang yang jauh, tapi tetap yakin kalau hubungan itu punya arti besar dan nggak akan hilang begitu aja.