You were once a sweet little girl
Kau dulunya adalah gadis kecil yang manis
so innocent and pure
begitu polos dan suci
Your eyes were open and sure
Matamu terbuka dan pasti
anyone could look right in
siapa pun bisa melihat ke dalamnya

I followed closely your gaze
Aku mengikuti tatapanmu dengan seksama
you looked up towards the sky
kau menatap ke langit
But I watched your face drift away
Tapi aku melihat wajahmu menghilang
other things had caught your eye
hal-hal lain telah menarik perhatianmu

The magazines and media supplied you with their plastic protocol
Majalah dan media memberimu protokol plastik mereka
And maybe music television really is the devil after all
Dan mungkin televisi musik memang iblis setelah semua ini
But all I can say is I knew you before
Tapi yang bisa kukatakan adalah aku mengenalmu dulu
You were beautiful back then
Kau begitu cantik saat itu
before you grew up, before you gave in
sebelum kau dewasa, sebelum kau menyerah

You dream of sharing your heart
Kau bermimpi untuk berbagi hatimu
Instead you share your bed
Namun kau malah berbagi tempat tidurmu
And your heart beats empty and cold
Dan hatimu bergetar kosong dan dingin
With all the tears that you have shed
Dengan semua air mata yang telah kau jatuhkan

You dream of baring your soul
Kau bermimpi untuk membuka jiwamu
Instead you bare more skin
Namun kau malah memperlihatkan lebih banyak kulit
And you wear dark glasses to keep
Dan kau mengenakan kacamata hitam untuk menjaga
Anyone from looking in
agar tidak ada yang bisa melihat ke dalam

The magazines and media supplied you with their plastic protocol
Majalah dan media memberimu protokol plastik mereka
Oh, and maybe music television really is the devil after all
Oh, dan mungkin televisi musik memang iblis setelah semua ini
But all I can say is I knew you before
Tapi yang bisa kukatakan adalah aku mengenalmu dulu
You were beautiful back then
Kau begitu cantik saat itu
Before you grew up, before you gave in
sebelum kau dewasa, sebelum kau menyerah

And all you want is to hear the words:
Dan yang kau inginkan hanyalah mendengar kata-kata:
"Dear baby I love you"
"Sayang, aku mencintaimu"
So you hike your skirt higher still
Jadi kau naikkan rokmu lebih tinggi
'Till there eyes are all on you
Hingga semua mata tertuju padamu

You drive in fast foreign cars
Kau mengemudikan mobil asing yang cepat
The color or your sin
Warna dari dosamu
And you tint your windows to keep
Dan kau menggelapkan jendela untuk menjaga
Anyone from looking in
agar tidak ada yang bisa melihat ke dalam

Oh, and all I can say is I knew you before
Oh, dan yang bisa kukatakan adalah aku mengenalmu dulu
You were beautiful back then
Kau begitu cantik saat itu
Before you grew up, before you gave in
sebelum kau dewasa, sebelum kau menyerah

And all I can say is I knew you before
Dan yang bisa kukatakan adalah aku mengenalmu dulu
You were beautiful back then
Kau begitu cantik saat itu

You could be beautiful again..
Kau bisa cantik lagi..