what view will be waiting for me when i cross over this endless ocean?
pemandangan seperti apa yang akan menunggu saya saat saya melintasi lautan tanpa akhir ini?

will there be something i’ve been searching for on the next island?
apakah akan ada sesuatu yang saya cari di pulau berikutnya?

i seem to be on a long trip without a rest for a long time since i left.
sepertinya saya sudah dalam perjalanan panjang tanpa istirahat sejak saya pergi.

the sky’s getting dark but i don’t even know where i’ll sleep today.
langit semakin gelap tapi saya bahkan tidak tahu di mana saya akan tidur hari ini.

how far have i come from the place that you are?
sejauh mana saya sudah pergi dari tempatmu berada?

where can i go with my wings?
kemana saya bisa terbang dengan sayap saya?

no matter how far i go, this violent wind doesn’t seem like it will stop.
tidak peduli seberapa jauh saya pergi, angin kencang ini sepertinya tidak akan berhenti.

but i’ll keep flying on like a bird of p-ssage
tapi saya akan terus terbang seperti burung pengembara

to not forget how to fly.
agar tidak lupa cara terbang.

this is the song that combines the piece of your dream with mine.
ini adalah lagu yang menggabungkan sepotong mimpimu dengan mimpiku.

so i’ll keep singing on until my voice is gone
jadi saya akan terus bernyanyi sampai suara saya hilang

to not forget how to sing.
agar tidak lupa cara bernyanyi.

i wish this voice echoes in someone’s broken heart.
saya berharap suara ini bergema di hati seseorang yang terluka.

like the setting sun spreads all over the sky.
seperti matahari terbenam yang menyebar di seluruh langit.

will this trip never end?
apakah perjalanan ini tidak akan pernah berakhir?

where can i go till tomorrow comes?
kemana saya bisa pergi sampai besok tiba?

in time, this orange turns to darkness…
seiring waktu, oranye ini berubah menjadi kegelapan…

but i’ll keep flying on like a bird of p-ssage
tapi saya akan terus terbang seperti burung pengembara

to not forget how to fly.
agar tidak lupa cara terbang.

the piece of your dream is shining bright in my heart.
sepotong mimpimu bersinar terang di hatiku.

so i will keep singing on until my voice is gone
jadi saya akan terus bernyanyi sampai suara saya hilang

to not forget how to sing.
agar tidak lupa cara bernyanyi.

i wish this voice echoes in someone’s broken heart.
saya berharap suara ini bergema di hati seseorang yang terluka.

so i will keep singing on until my voice is gone
jadi saya akan terus bernyanyi sampai suara saya hilang

to not forget how to sing.
agar tidak lupa cara bernyanyi.

i wish this voice echoes
saya berharap suara ini bergema

like the setting sun spreads all over the sky…
seperti matahari terbenam yang menyebar di seluruh langit…