Lirik Tornadoes (Terjemahan)

Alternatif

The clouds started forming at five o'clock pm
Awan mulai terbentuk sekitar jam lima sore
The funnel clouds touched down
Awan corong itu menyentuh tanah
five miles north of Russellville
lima mil di utara Russellville
Sirens were blowing, clouds spat rain
Sirene berbunyi, awan memuntahkan hujan
and as the things came threw, it sounded like a train
dan saat itu datang, terdengar seperti kereta

"It came without no warning" said Bobbi Jo McLean
"Itu datang tanpa peringatan," kata Bobbi Jo McLean
She and husband Nolen always loved to watch the rain
Dia dan suaminya Nolen selalu suka menonton hujan
It sucked him out the window, he ain't come home again
Hujan menyedotnya keluar dari jendela, dia tidak pulang lagi
All she can remember is "It sounded like a train"
Yang dia ingat hanyalah "It terdengar seperti kereta"

Pieces of that truck stop, litter up the highway, I been told
Pecahan dari tempat istirahat truk itu berserakan di jalan, sudah kudengar
And I hear that missing trucker ended up in Kansas
Dan aku dengar pengemudi truk yang hilang itu berakhir di Kansas
(or maybe it was Oz).
(atau mungkin itu Oz).

The Nightmare Tour ended for my band and me
Tur Mimpi Buruk berakhir untuk bandku dan aku
the night all the shit went down
malam saat semua kekacauan terjadi
A homecoming concert, the night the tornadoes hit my hometown.
Konser pulang kampung, malam saat tornado melanda kotaku.
The few who braved the weather were sucked out of the auditorium
Beberapa yang berani menghadapi cuaca tersedot keluar dari auditorium
I can still remember the sound of their applause in the rain
Aku masih ingat suara tepuk tangan mereka di tengah hujan
as it echoed through them storm clouds, I swear, It sounded like a train
saat itu bergema di antara awan badai, aku bersumpah, itu terdengar seperti kereta