Half underwater
Setengah terendam air
I'm half my mother's daughter
Aku setengah putri ibuku
A fraction's left up to dispute
Sebuah fraksi masih bisa diperdebatkan
The whole collection
Seluruh koleksi
Half off the price they're asking
Setengah harga dari yang mereka tawarkan
In the halfway house of ill repute
Di rumah setengah jalan yang terkenal buruk

Half accidental
Setengah tidak sengaja
Half pain
Setengah rasa sakit
Full instrumental
Sepenuhnya instrumental
I have a lot to think about
Aku punya banyak yang harus dipikirkan
You think they're joking?
Kamu pikir mereka bercanda?
You have to go provoke him...
Kamu harus pergi memprovokasi dia...
I guess it's high time you found out
Kurasa sudah saatnya kamu mengetahuinya

It's half biology and half corrective surgery gone wrong
Ini setengah biologi dan setengah operasi korektif yang salah
You'll notice something funny if you hang around here for too
Kamu akan melihat sesuatu yang aneh jika kamu berlama-lama di sini
Long ago in some black hole before they had these pills to take it back
Dulu kala di suatu lubang hitam sebelum mereka punya pil untuk mengembalikannya
I'm half Jill
Aku setengah Jill
And half Jack
Dan setengah Jack

Two halves are equal
Dua setengah itu sama
A cross between two evils
Perpaduan antara dua kejahatan
It's not an enviable lot
Ini bukan posisi yang bisa dibanggakan
But if you listen
Tapi jika kamu mendengarkan
You'll learn to hear the difference
Kamu akan belajar mendengar perbedaannya
Between the halves and the half nots
Antara yang setengah dan yang tidak setengah

And when I let him in I feel my stitches getting sicker
Dan ketika aku membiarkannya masuk, aku merasa jahitanku semakin parah
I try to wash him out but like she said: the blood is thicker
Aku mencoba mengeluarkannya, tapi seperti yang dia katakan: darah lebih kental
I see my mother in my face
Aku melihat ibuku di wajahku
But only when I travel
Tapi hanya saat aku bepergian
I run as fast as I can run
Aku berlari secepat yang aku bisa
But Jack comes tumbling after....
Tapi Jack jatuh berantakan setelahnya....

And when I'm brave enough and find a clever way to kick him out
Dan ketika aku cukup berani dan menemukan cara cerdik untuk mengusirnya
And I'm so high not even you and all your love could bring me down
Dan aku begitu tinggi, bahkan kamu dan semua cintamu tak bisa menjatuhkanku
On 83rd he never found the magic words to change this fact:
Di 83rd dia tak pernah menemukan kata-kata ajaib untuk mengubah fakta ini:
I'm half Jill
Aku setengah Jill
And half Jack
Dan setengah Jack

I'm halfway home now
Aku sudah setengah jalan pulang sekarang
Half hoping
Setengah berharap
For a showdown
Agar terjadi konfrontasi
Cause I'm not big enough to house this crowd
Karena aku tidak cukup besar untuk menampung kerumunan ini
It might destroy me
Ini bisa menghancurkanku
But I'd sacrifice my body
Tapi aku akan mengorbankan tubuhku
If it meant I'd get the Jack part OUT
Jika itu berarti aku bisa mengeluarkan bagian Jack

See
Lihat
Jack
Jack
Run.....
Lari.....