Lirik Lagu Space-Dye Vest (Terjemahan) - Dream Theater
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Falling through pages of Martens on angelsJatuh melalui halaman-halaman Martens di atas para malaikatFeeling my heart pull westMerasa hatiku tertarik ke baratI saw the future dressed as a strangerAku melihat masa depan berpakaian seperti orang asinglove in a space-dye vestcinta dalam rompi berwarna ruang
Love is an act of blood and I'm bleedingCinta adalah tindakan darah dan aku berdaraha pool in the shape of a heartsebuah kolam berbentuk hatiBeauty projection in the reflectionProyeksi keindahan dalam refleksiAlways the worst way to startSelalu cara terburuk untuk memulai
"But he's the sort who can't know"Tapi dia tipe yang tidak bisa mengenalanyone intimately, least of all asiapa pun dengan intim, apalagi seorangwoman. He doesn't know what a womanwanita. Dia tidak tahu apa itu wanitais. He wants you for a possession,Dia menginginkanmu sebagai milik,something to look at like a painting or an ivory box.sesuatu untuk dilihat seperti lukisan atau kotak gading.Something to own and to display. He doesn't want you to be real,Sesuatu untuk dimiliki dan dipamerkan. Dia tidak ingin kamu menjadi nyata,or to think or to live. He doesn't love you, but I love you.atau berpikir atau hidup. Dia tidak mencintaimu, tapi aku mencintaimu.I want you to have your own thoughts and ideas and feelings, even whenAku ingin kamu memiliki pikiran, ide, dan perasaanmu sendiri, bahkan saatI hold you in my arms. It's our last chance... It's our last chance..."aku memelukmu. Ini adalah kesempatan terakhir kita... Ini adalah kesempatan terakhir kita..."
Now that you're gone I'm trying to take itSekarang kau pergi, aku mencoba untuk menghadapinyaLearning to swallow the rageBelajar menelan amarahFound a new girl I think we can make itMenemukan gadis baru yang kupikir kita bisa bertahanas long as she stays on the pageselama dia tetap di halaman
This is not how I want it to endIni bukan cara yang kuinginkan untuk berakhirAnd I'll never be open againDan aku tidak akan pernah terbuka lagi
"...I was gonna move out...ummm...get,"Aku akan pindah...ummm...mendapatkan,get a job, get my own place, ummm,mendapatkan pekerjaan, mendapatkan tempatku sendiri, ummm,but... I go into the mall where Itapi... aku pergi ke mal tempat akuwant to work and they tell me, I'm,ingin bekerja dan mereka bilang, aku,I was too young..."aku terlalu muda..."
"Some people, gave advice before,“Beberapa orang, memberi nasihat sebelumnya,about facing the facts, abouttentang menghadapi fakta, tentangfacing reality. And this is, thismenghadapi kenyataan. Dan ini, iniwithout a doubt, is his biggesttanpa ragu, adalah tantangan terbesarnyachallenge ever. He's going to have to face it.sepanjang masa. Dia harus menghadapinya.You're gonna have to try, he's gonna to have to try and,Kamu harus mencoba, dia harus mencoba dan,uh, and, and, and get some help here. I mean no one canuh, dan, dan, dan mendapatkan bantuan di sini. Maksudku tidak ada yang bisasay they know how he feels."mengatakan mereka tahu bagaimana perasaannya."
"That, so they say that, in ya know"Itu, jadi mereka bilang, di, kau tahulike, Houston or something, you'dseperti, Houston atau semacamnya, kamusay it's a hundred and eighty degrees,akan bilang itu seratus delapan puluh derajat,but it's a dry heat.tapi ini adalah panas kering.In Houston they say that?Di Houston mereka bilang begitu?Oh, maybe not. I'm all mixed up.Oh, mungkin tidak. Aku bingung.Dry until they hit the swimming pool."Kering sampai mereka sampai ke kolam renang."
"...I get up with the sun... Listen."...Aku bangun dengan matahari... Dengar.You have your own room to sleep in,Kamu punya kamarmu sendiri untuk tidur,I don't care what you do. I don'taku tidak peduli apa yang kamu lakukan. Aku tidakcare when. That door gets locked,peduli kapan. Pintu itu dikunci,that door gets locked at night by nine o'clock.pintu itu dikunci di malam hari pada pukul sembilan.If you're not in this house by nine o'clock, then you'd better find someJika kamu tidak berada di rumah ini pada pukul sembilan, maka sebaiknya kamu mencariplace to sleep. Because you're not going to be a bum in this house.tempat untuk tidur. Karena kamu tidak akan jadi pengangguran di rumah ini.Supper is ready..."Makan malam sudah siap..."
There's no one to take my blameTidak ada yang bisa mengambil kesalahankuif they wanted tojika mereka mauThere's nothing to keep me saneTidak ada yang bisa membuatku warasand it's all the same to youdan semua itu sama bagimuThere's nowhere to set my aimTidak ada tempat untuk menetapkan tujuankuso I'm everywherejadi aku berada di mana-manaNever come near me againJangan pernah mendekatiku lagido you really think I need youapakah kamu benar-benar berpikir aku butuh kamu
I'll never be open again, I could never be open again.Aku tidak akan pernah terbuka lagi, aku tidak pernah bisa terbuka lagi.I'll never be open again, I could never be open again.Aku tidak akan pernah terbuka lagi, aku tidak pernah bisa terbuka lagi.
And I'll smile and I'll learn to pretendDan aku akan tersenyum dan belajar berpura-puraAnd I'll never be open againDan aku tidak akan pernah terbuka lagiAnd I'll have no more dreams to defendDan aku tidak akan punya impian lagi untuk dibelaAnd I'll never be open againDan aku tidak akan pernah terbuka lagi
Love is an act of blood and I'm bleedingCinta adalah tindakan darah dan aku berdaraha pool in the shape of a heartsebuah kolam berbentuk hatiBeauty projection in the reflectionProyeksi keindahan dalam refleksiAlways the worst way to startSelalu cara terburuk untuk memulai
"But he's the sort who can't know"Tapi dia tipe yang tidak bisa mengenalanyone intimately, least of all asiapa pun dengan intim, apalagi seorangwoman. He doesn't know what a womanwanita. Dia tidak tahu apa itu wanitais. He wants you for a possession,Dia menginginkanmu sebagai milik,something to look at like a painting or an ivory box.sesuatu untuk dilihat seperti lukisan atau kotak gading.Something to own and to display. He doesn't want you to be real,Sesuatu untuk dimiliki dan dipamerkan. Dia tidak ingin kamu menjadi nyata,or to think or to live. He doesn't love you, but I love you.atau berpikir atau hidup. Dia tidak mencintaimu, tapi aku mencintaimu.I want you to have your own thoughts and ideas and feelings, even whenAku ingin kamu memiliki pikiran, ide, dan perasaanmu sendiri, bahkan saatI hold you in my arms. It's our last chance... It's our last chance..."aku memelukmu. Ini adalah kesempatan terakhir kita... Ini adalah kesempatan terakhir kita..."
Now that you're gone I'm trying to take itSekarang kau pergi, aku mencoba untuk menghadapinyaLearning to swallow the rageBelajar menelan amarahFound a new girl I think we can make itMenemukan gadis baru yang kupikir kita bisa bertahanas long as she stays on the pageselama dia tetap di halaman
This is not how I want it to endIni bukan cara yang kuinginkan untuk berakhirAnd I'll never be open againDan aku tidak akan pernah terbuka lagi
"...I was gonna move out...ummm...get,"Aku akan pindah...ummm...mendapatkan,get a job, get my own place, ummm,mendapatkan pekerjaan, mendapatkan tempatku sendiri, ummm,but... I go into the mall where Itapi... aku pergi ke mal tempat akuwant to work and they tell me, I'm,ingin bekerja dan mereka bilang, aku,I was too young..."aku terlalu muda..."
"Some people, gave advice before,“Beberapa orang, memberi nasihat sebelumnya,about facing the facts, abouttentang menghadapi fakta, tentangfacing reality. And this is, thismenghadapi kenyataan. Dan ini, iniwithout a doubt, is his biggesttanpa ragu, adalah tantangan terbesarnyachallenge ever. He's going to have to face it.sepanjang masa. Dia harus menghadapinya.You're gonna have to try, he's gonna to have to try and,Kamu harus mencoba, dia harus mencoba dan,uh, and, and, and get some help here. I mean no one canuh, dan, dan, dan mendapatkan bantuan di sini. Maksudku tidak ada yang bisasay they know how he feels."mengatakan mereka tahu bagaimana perasaannya."
"That, so they say that, in ya know"Itu, jadi mereka bilang, di, kau tahulike, Houston or something, you'dseperti, Houston atau semacamnya, kamusay it's a hundred and eighty degrees,akan bilang itu seratus delapan puluh derajat,but it's a dry heat.tapi ini adalah panas kering.In Houston they say that?Di Houston mereka bilang begitu?Oh, maybe not. I'm all mixed up.Oh, mungkin tidak. Aku bingung.Dry until they hit the swimming pool."Kering sampai mereka sampai ke kolam renang."
"...I get up with the sun... Listen."...Aku bangun dengan matahari... Dengar.You have your own room to sleep in,Kamu punya kamarmu sendiri untuk tidur,I don't care what you do. I don'taku tidak peduli apa yang kamu lakukan. Aku tidakcare when. That door gets locked,peduli kapan. Pintu itu dikunci,that door gets locked at night by nine o'clock.pintu itu dikunci di malam hari pada pukul sembilan.If you're not in this house by nine o'clock, then you'd better find someJika kamu tidak berada di rumah ini pada pukul sembilan, maka sebaiknya kamu mencariplace to sleep. Because you're not going to be a bum in this house.tempat untuk tidur. Karena kamu tidak akan jadi pengangguran di rumah ini.Supper is ready..."Makan malam sudah siap..."
There's no one to take my blameTidak ada yang bisa mengambil kesalahankuif they wanted tojika mereka mauThere's nothing to keep me saneTidak ada yang bisa membuatku warasand it's all the same to youdan semua itu sama bagimuThere's nowhere to set my aimTidak ada tempat untuk menetapkan tujuankuso I'm everywherejadi aku berada di mana-manaNever come near me againJangan pernah mendekatiku lagido you really think I need youapakah kamu benar-benar berpikir aku butuh kamu
I'll never be open again, I could never be open again.Aku tidak akan pernah terbuka lagi, aku tidak pernah bisa terbuka lagi.I'll never be open again, I could never be open again.Aku tidak akan pernah terbuka lagi, aku tidak pernah bisa terbuka lagi.
And I'll smile and I'll learn to pretendDan aku akan tersenyum dan belajar berpura-puraAnd I'll never be open againDan aku tidak akan pernah terbuka lagiAnd I'll have no more dreams to defendDan aku tidak akan punya impian lagi untuk dibelaAnd I'll never be open againDan aku tidak akan pernah terbuka lagi
