Lirik Lagu A Mind Beside Itself (Terjemahan) - Dream Theater
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I. Erotomania
(instrumental)
II. Suara
'Love, just don't stare'‘Cinta, jangan hanya menatap’He used to say to meDia biasa bilang padakuEvery Sunday morningSetiap pagi MingguThe spider in the windowLaba-laba di jendelaThe angel in the poolMalaikat di kolamThe old man takes the poisonKakek itu meminum racunNow the widow makes the rulesSekarang janda yang membuat aturan
'So speak, I'm right here'‘Jadi bicara, aku ada di sini’She used to say to meDia biasa bilang padakuNot a word, not a wordTidak sepatah kata, tidak sepatah kataJudas on the ceilingYudas di langit-langitThe devil in my bedIblis di tempat tidurkuI guess Easter's never comingKurasa Paskah tidak akan pernah datangSo I'll just wait inside my headJadi aku hanya akan menunggu di dalam kepalaku
Like a scream but sort of silentSeperti teriakan tapi agak diamliving off my nightmareshidup dari mimpi burukku
Voices repeating meSuara-suara mengulangiku'Feeling threatened?'Merasa terancam?We reflect your hopes and fears'Kami mencerminkan harapan dan ketakutanmu'Voices discussing meSuara-suara membicarakanku'Others steal your thoughts'Orang lain mencuri pikiranmuThey're not confinedMereka tidak terkurungwithin your mind'dalam pikiranmu'
Thought disorderGangguan pikiranDream controlKontrol mimpiNow they read my mind on the radioSekarang mereka membaca pikiranku di radioBut where was the garden of Eden?Tapi di mana taman Eden?
I feel elatedAku merasa bahagiaI feel depressedAku merasa tertekanSex is death, death is sexSeks adalah kematian, kematian adalah seksSays it right here on my crucifixDikatakan di sini pada salibku
Like a scream but sort of silentSeperti teriakan tapi agak diamLiving off my nightmaresHidup dari mimpi burukku
Voices protecting meSuara-suara melindungiku'Good behavior'Perilaku baikbrings the saviormembawa penyelamatto his knees'ke lututnya'Voices rejecting meSuara-suara menolakku'Others steal your thoughts'Orang lain mencuri pikiranmuThey're not confinedMereka tidak terkurungto your own mind'dalam pikiranmu sendiri'
[Dialogue by rap artist Prix-mo reading from the book "Cultural Revolution."][Dialog oleh artis rap Prix-mo membaca dari buku "Revolusi Budaya."]
"I don't wanna be here, 'cause of mysuffering, 'cause of my illness."Aku tidak ingin berada di sini, karena penderitaanku, karena sakitku. Only love is worth having, onlyHanya cinta yang berharga, hanyalove is what matters, loving everycinta yang penting, mencintai setiappeople on equal terms."orang dengan setara.""You've got to know who you'redealin' with, because, like a stranger,"Kau harus tahu dengan siapa kau berurusan, karena, seperti orang asing, a-heh, just might come in throughheh, bisa saja masuk ke sinihere with a gun... and then, whatdengan senjata... dan kemudian, apawould you do? (Heh.)"yang akan kau lakukan? (Heh.)""Everything is immaterial...""Semua itu tidak material...""'n' you know that reality is immaterial.""Dan kau tahu bahwa kenyataan itu tidak material.""This is not reality...""Ini bukan kenyataan..."
I'm kneeling on the floorAku berlutut di lantaiStaring at the wallMenatap dinding
(instrumental)
II. Suara
'Love, just don't stare'‘Cinta, jangan hanya menatap’He used to say to meDia biasa bilang padakuEvery Sunday morningSetiap pagi MingguThe spider in the windowLaba-laba di jendelaThe angel in the poolMalaikat di kolamThe old man takes the poisonKakek itu meminum racunNow the widow makes the rulesSekarang janda yang membuat aturan
'So speak, I'm right here'‘Jadi bicara, aku ada di sini’She used to say to meDia biasa bilang padakuNot a word, not a wordTidak sepatah kata, tidak sepatah kataJudas on the ceilingYudas di langit-langitThe devil in my bedIblis di tempat tidurkuI guess Easter's never comingKurasa Paskah tidak akan pernah datangSo I'll just wait inside my headJadi aku hanya akan menunggu di dalam kepalaku
Like a scream but sort of silentSeperti teriakan tapi agak diamliving off my nightmareshidup dari mimpi burukku
Voices repeating meSuara-suara mengulangiku'Feeling threatened?'Merasa terancam?We reflect your hopes and fears'Kami mencerminkan harapan dan ketakutanmu'Voices discussing meSuara-suara membicarakanku'Others steal your thoughts'Orang lain mencuri pikiranmuThey're not confinedMereka tidak terkurungwithin your mind'dalam pikiranmu'
Thought disorderGangguan pikiranDream controlKontrol mimpiNow they read my mind on the radioSekarang mereka membaca pikiranku di radioBut where was the garden of Eden?Tapi di mana taman Eden?
I feel elatedAku merasa bahagiaI feel depressedAku merasa tertekanSex is death, death is sexSeks adalah kematian, kematian adalah seksSays it right here on my crucifixDikatakan di sini pada salibku
Like a scream but sort of silentSeperti teriakan tapi agak diamLiving off my nightmaresHidup dari mimpi burukku
Voices protecting meSuara-suara melindungiku'Good behavior'Perilaku baikbrings the saviormembawa penyelamatto his knees'ke lututnya'Voices rejecting meSuara-suara menolakku'Others steal your thoughts'Orang lain mencuri pikiranmuThey're not confinedMereka tidak terkurungto your own mind'dalam pikiranmu sendiri'
[Dialogue by rap artist Prix-mo reading from the book "Cultural Revolution."][Dialog oleh artis rap Prix-mo membaca dari buku "Revolusi Budaya."]
"I don't wanna be here, 'cause of mysuffering, 'cause of my illness."Aku tidak ingin berada di sini, karena penderitaanku, karena sakitku. Only love is worth having, onlyHanya cinta yang berharga, hanyalove is what matters, loving everycinta yang penting, mencintai setiappeople on equal terms."orang dengan setara.""You've got to know who you'redealin' with, because, like a stranger,"Kau harus tahu dengan siapa kau berurusan, karena, seperti orang asing, a-heh, just might come in throughheh, bisa saja masuk ke sinihere with a gun... and then, whatdengan senjata... dan kemudian, apawould you do? (Heh.)"yang akan kau lakukan? (Heh.)""Everything is immaterial...""Semua itu tidak material...""'n' you know that reality is immaterial.""Dan kau tahu bahwa kenyataan itu tidak material.""This is not reality...""Ini bukan kenyataan..."
I'm kneeling on the floorAku berlutut di lantaiStaring at the wallMenatap dinding
