Lirik Lagu A Change Of Seasons (Terjemahan) - Dream Theater
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
- Mike Portnoy
I. Matahari Merah(Instrumental)
II. KetidakberdayaanI remember a timeAku ingat suatu waktuMy frail, virgin mindPikiran naifku yang rapuhwatched the crimson sunrisemenyaksikan matahari merah terbitImagined what it might findMembayangkan apa yang mungkin ditemukannyaLife was filled with wonderHidup dipenuhi keajaibanI felt the warm wind blowAku merasakan angin hangat berhembusI must explore the boundariesAku harus menjelajahi batasanTranscend the depth of winter's snowMelampaui kedalaman salju musim dinginInnocence caressing meKetidakberdayaan membelai dirikuI never felt so young beforeAku tak pernah merasa begitu muda sebelumnyaThere was so much life in meAda begitu banyak kehidupan dalam dirikuStill I longed to search for moreMeski aku masih ingin mencari lebih banyakBut those days are gone nowTapi hari-hari itu kini telah berlaluChanged like a leaf on a treeBerubah seperti daun di pohonBlown away foreverTerbang jauh selamanyainto the cool autumn breezeke dalam angin sejuk musim gugurThe snow has now fallenSalju kini telah turunand my sun's not so brightdan matahariku tak begitu terangI struggle to hold onAku berjuang untuk bertahanwith the last of my mightdengan sisa kekuatankuIn my den of inequityDi sarang ketidakadilan iniviciousness and subtletykekejaman dan ketelitianstruggle to ease the painberjuang untuk meredakan rasa sakitstruggle to find the saneberjuang untuk menemukan yang warasIgnorance surrounding meKebodohan mengelilingikuI've never been so filled with fearAku tak pernah begitu dipenuhi ketakutanAll my life's been drained from meSeluruh hidupku telah terkuras dari dirikuThe end is drawing near....Akhirnya semakin dekat....
III. Raih Hari Ini'Carpe diem, seize the day''Raih hari ini, ambil kesempatan'I'll always rememberAku akan selalu ingatThe chill of NovemberDingin NovemberThe news of the fallBerita tentang kejatuhanThe sounds in the hallSuara-suara di aulaThe clock on the wall ticking awayJam di dinding berdetak'Seize the Day''Ambil kesempatan'I heard him sayAku mendengarnya berkataLife will not always be this wayHidup tak selalu seperti iniLook aroundLihat sekelilingHear the soundsDengar suara-suaraCherish your life while you're still aroundHargai hidupmu selagi kau masih ada
"Gather ye rosebuds while ye may,"Kumpulkanlah tunas mawar selagi kau bisa,Old Time is still a-flying;Waktu terus berlalu;And this same flower that smiles today,Dan bunga yang tersenyum hari ini,Tomorrow will be dying."Besok akan layu."
We can learn from the pastKita bisa belajar dari masa laluBut those days are goneTapi hari-hari itu telah berlaluWe can hope for the futureKita bisa berharap untuk masa depanBut there might not be oneTapi mungkin tidak ada masa depanThe words stuck in my mindKata-kata itu terpatri dalam pikirankualive from what I've learnedhidup dari apa yang telah aku pelajariI have to seize the dayAku harus meraih hari iniTo home I returnedAku kembali ke rumahPreparing for her flightMempersiapkan penerbangannyaI held with all my mightAku berpegang sekuat tenagaFearing my deepest frightTakut akan ketakutan terdalamkuShe walked into the nightDia melangkah ke malamShe turned for one last lookDia menoleh untuk melihat sekali lagiShe looked me in the eyeDia menatapku di mataI said, 'I Love You...Good-bye'Aku berkata, 'Aku mencintaimu...Selamat tinggal'
"It's the most awful thing you'll'Itu adalah hal terburuk yang akan kau dengar.'ever hear."'yang pernah kau dengar.'"If you're lying to me..."'Jika kau berbohong padaku...'"Oh, you dearly love her."'Oh, kau sangat mencintainya.'"...just have to leave... all our lives."'...hanya harus pergi... sepanjang hidup kita.'"Seize the day!"'Raih hari ini!'"Something happened.'Sesuatu telah terjadi.'"Gather ye rosebuds while ye may."'Kumpulkanlah tunas mawar selagi kau bisa.'"She was killed."'Dia telah dibunuh.'
IV. Musim Dingin Terkelam(Instrumental)
V. Dunia LainSo far or so it seemsSejauh ini atau sepertinyaAll is lost with nothing fulfilledSemua hilang tanpa ada yang terpenuhiOff the pages and a T.V. screenDi luar halaman dan layar TVAnother world where nothing's trueDunia lain di mana tidak ada yang benarTripping through the life fantasticTerjatuh dalam kehidupan yang fantastisLose a step and never get upKehilangan langkah dan tak pernah bangkitLeft alone with a cold blank stareTertinggal sendirian dengan tatapan kosongI feel like giving upAku merasa ingin menyerahI was blinded by a paradiseAku terbutakan oleh sebuah surgaUtopia high in the skyUtopia tinggi di langitA dream that only drowned meSebuah mimpi yang hanya membuatku tenggelamDeep in sorrow, wondering whyDalam kesedihan, bertanya-tanya mengapaOh come let us adore himOh, mari kita puja diaAbuse and then ignore himMenyakiti dan kemudian mengabaikannyaNo matter what, don't let him beApa pun yang terjadi, jangan biarkan dia adaLet's feed upon his miseryMari kita makan dari penderitaannyaThen string him up for all the world to seeKemudian gantung dia agar seluruh dunia melihatI'm sick of all you hypocritesAku muak dengan semua kepalsuan iniholding me at bayyang menahanku di siniAnd I don't need your sympathyDan aku tidak butuh simpati kalianto get me through the dayuntuk melewati hari iniSeasons change and so can IMusim berganti dan aku juga bisaHold on Boy, No time to cryBertahanlah, Nak, tidak ada waktu untuk menangisUntie these strings, I'm climbing downLepaskan tali ini, aku akan turunI won't let them push me awayAku tidak akan membiarkan mereka mendorongku pergiOh come let us adore himOh, mari kita puja diaAbuse and then ignore himMenyakiti dan kemudian mengabaikannyaNo matter what, don't let him beApa pun yang terjadi, jangan biarkan dia adaLet's feed upon his miseryMari kita makan dari penderitaannyaNow it's time for them to deal with meSekarang saatnya bagi mereka untuk menghadapi aku
VI. Musim Panas yang Tak Terhindarkan(Instrumental)
VII. Matahari Merah TerbenamI'm much wiser nowAku kini jauh lebih bijaksanaA lifetime of memoriesSeumur hidup kenanganrun through my headberlari dalam pikirankuThey taught me howMereka mengajarkanku bagaimanafor better or worse, alive or deadbaik atau buruk, hidup atau matiI realize there's no turning backAku sadar tidak ada jalan kembaliLife goes on the offbeaten trackHidup terus berjalan di jalur yang tak biasaI sit down with my sonAku duduk bersama putrakuSet to see the Crimson SunsetSiap menyaksikan matahari merah terbenam(Gather ye rosebuds while ye may)(Kumpulkanlah tunas mawar selagi kau bisa)Many years have come and goneBertahun-tahun telah berlaluI've lived my life, but now must move onAku telah menjalani hidupku, tapi sekarang harus melanjutkan(Gather ye rosebuds while ye may)(Kumpulkanlah tunas mawar selagi kau bisa)He is my only oneDia adalah satu-satunya bagikuNow that my time has comeSekarang saatnya telah tibaNow that my life is doneSekarang hidupku telah berakhirWe look into the sunKami menatap matahari'Seize the day and don't you cry,'Raih hari ini dan jangan menangis,Now it's time to say good-byeSekarang saatnya untuk mengucapkan selamat tinggalEven though I'll be gone,Meskipun aku akan pergi,I will live on, live on.'aku akan hidup, terus hidup.'
I. Matahari Merah(Instrumental)
II. KetidakberdayaanI remember a timeAku ingat suatu waktuMy frail, virgin mindPikiran naifku yang rapuhwatched the crimson sunrisemenyaksikan matahari merah terbitImagined what it might findMembayangkan apa yang mungkin ditemukannyaLife was filled with wonderHidup dipenuhi keajaibanI felt the warm wind blowAku merasakan angin hangat berhembusI must explore the boundariesAku harus menjelajahi batasanTranscend the depth of winter's snowMelampaui kedalaman salju musim dinginInnocence caressing meKetidakberdayaan membelai dirikuI never felt so young beforeAku tak pernah merasa begitu muda sebelumnyaThere was so much life in meAda begitu banyak kehidupan dalam dirikuStill I longed to search for moreMeski aku masih ingin mencari lebih banyakBut those days are gone nowTapi hari-hari itu kini telah berlaluChanged like a leaf on a treeBerubah seperti daun di pohonBlown away foreverTerbang jauh selamanyainto the cool autumn breezeke dalam angin sejuk musim gugurThe snow has now fallenSalju kini telah turunand my sun's not so brightdan matahariku tak begitu terangI struggle to hold onAku berjuang untuk bertahanwith the last of my mightdengan sisa kekuatankuIn my den of inequityDi sarang ketidakadilan iniviciousness and subtletykekejaman dan ketelitianstruggle to ease the painberjuang untuk meredakan rasa sakitstruggle to find the saneberjuang untuk menemukan yang warasIgnorance surrounding meKebodohan mengelilingikuI've never been so filled with fearAku tak pernah begitu dipenuhi ketakutanAll my life's been drained from meSeluruh hidupku telah terkuras dari dirikuThe end is drawing near....Akhirnya semakin dekat....
III. Raih Hari Ini'Carpe diem, seize the day''Raih hari ini, ambil kesempatan'I'll always rememberAku akan selalu ingatThe chill of NovemberDingin NovemberThe news of the fallBerita tentang kejatuhanThe sounds in the hallSuara-suara di aulaThe clock on the wall ticking awayJam di dinding berdetak'Seize the Day''Ambil kesempatan'I heard him sayAku mendengarnya berkataLife will not always be this wayHidup tak selalu seperti iniLook aroundLihat sekelilingHear the soundsDengar suara-suaraCherish your life while you're still aroundHargai hidupmu selagi kau masih ada
"Gather ye rosebuds while ye may,"Kumpulkanlah tunas mawar selagi kau bisa,Old Time is still a-flying;Waktu terus berlalu;And this same flower that smiles today,Dan bunga yang tersenyum hari ini,Tomorrow will be dying."Besok akan layu."
We can learn from the pastKita bisa belajar dari masa laluBut those days are goneTapi hari-hari itu telah berlaluWe can hope for the futureKita bisa berharap untuk masa depanBut there might not be oneTapi mungkin tidak ada masa depanThe words stuck in my mindKata-kata itu terpatri dalam pikirankualive from what I've learnedhidup dari apa yang telah aku pelajariI have to seize the dayAku harus meraih hari iniTo home I returnedAku kembali ke rumahPreparing for her flightMempersiapkan penerbangannyaI held with all my mightAku berpegang sekuat tenagaFearing my deepest frightTakut akan ketakutan terdalamkuShe walked into the nightDia melangkah ke malamShe turned for one last lookDia menoleh untuk melihat sekali lagiShe looked me in the eyeDia menatapku di mataI said, 'I Love You...Good-bye'Aku berkata, 'Aku mencintaimu...Selamat tinggal'
"It's the most awful thing you'll'Itu adalah hal terburuk yang akan kau dengar.'ever hear."'yang pernah kau dengar.'"If you're lying to me..."'Jika kau berbohong padaku...'"Oh, you dearly love her."'Oh, kau sangat mencintainya.'"...just have to leave... all our lives."'...hanya harus pergi... sepanjang hidup kita.'"Seize the day!"'Raih hari ini!'"Something happened.'Sesuatu telah terjadi.'"Gather ye rosebuds while ye may."'Kumpulkanlah tunas mawar selagi kau bisa.'"She was killed."'Dia telah dibunuh.'
IV. Musim Dingin Terkelam(Instrumental)
V. Dunia LainSo far or so it seemsSejauh ini atau sepertinyaAll is lost with nothing fulfilledSemua hilang tanpa ada yang terpenuhiOff the pages and a T.V. screenDi luar halaman dan layar TVAnother world where nothing's trueDunia lain di mana tidak ada yang benarTripping through the life fantasticTerjatuh dalam kehidupan yang fantastisLose a step and never get upKehilangan langkah dan tak pernah bangkitLeft alone with a cold blank stareTertinggal sendirian dengan tatapan kosongI feel like giving upAku merasa ingin menyerahI was blinded by a paradiseAku terbutakan oleh sebuah surgaUtopia high in the skyUtopia tinggi di langitA dream that only drowned meSebuah mimpi yang hanya membuatku tenggelamDeep in sorrow, wondering whyDalam kesedihan, bertanya-tanya mengapaOh come let us adore himOh, mari kita puja diaAbuse and then ignore himMenyakiti dan kemudian mengabaikannyaNo matter what, don't let him beApa pun yang terjadi, jangan biarkan dia adaLet's feed upon his miseryMari kita makan dari penderitaannyaThen string him up for all the world to seeKemudian gantung dia agar seluruh dunia melihatI'm sick of all you hypocritesAku muak dengan semua kepalsuan iniholding me at bayyang menahanku di siniAnd I don't need your sympathyDan aku tidak butuh simpati kalianto get me through the dayuntuk melewati hari iniSeasons change and so can IMusim berganti dan aku juga bisaHold on Boy, No time to cryBertahanlah, Nak, tidak ada waktu untuk menangisUntie these strings, I'm climbing downLepaskan tali ini, aku akan turunI won't let them push me awayAku tidak akan membiarkan mereka mendorongku pergiOh come let us adore himOh, mari kita puja diaAbuse and then ignore himMenyakiti dan kemudian mengabaikannyaNo matter what, don't let him beApa pun yang terjadi, jangan biarkan dia adaLet's feed upon his miseryMari kita makan dari penderitaannyaNow it's time for them to deal with meSekarang saatnya bagi mereka untuk menghadapi aku
VI. Musim Panas yang Tak Terhindarkan(Instrumental)
VII. Matahari Merah TerbenamI'm much wiser nowAku kini jauh lebih bijaksanaA lifetime of memoriesSeumur hidup kenanganrun through my headberlari dalam pikirankuThey taught me howMereka mengajarkanku bagaimanafor better or worse, alive or deadbaik atau buruk, hidup atau matiI realize there's no turning backAku sadar tidak ada jalan kembaliLife goes on the offbeaten trackHidup terus berjalan di jalur yang tak biasaI sit down with my sonAku duduk bersama putrakuSet to see the Crimson SunsetSiap menyaksikan matahari merah terbenam(Gather ye rosebuds while ye may)(Kumpulkanlah tunas mawar selagi kau bisa)Many years have come and goneBertahun-tahun telah berlaluI've lived my life, but now must move onAku telah menjalani hidupku, tapi sekarang harus melanjutkan(Gather ye rosebuds while ye may)(Kumpulkanlah tunas mawar selagi kau bisa)He is my only oneDia adalah satu-satunya bagikuNow that my time has comeSekarang saatnya telah tibaNow that my life is doneSekarang hidupku telah berakhirWe look into the sunKami menatap matahari'Seize the day and don't you cry,'Raih hari ini dan jangan menangis,Now it's time to say good-byeSekarang saatnya untuk mengucapkan selamat tinggalEven though I'll be gone,Meskipun aku akan pergi,I will live on, live on.'aku akan hidup, terus hidup.'
