I'm really stepping up my game
Aku benar-benar meningkatkan permainanku
These bitches gotta start paying me for this
Cewek-cewek ini harus mulai bayar aku untuk ini
Can't get no more free Randy
Gak bisa lagi gratisan, Randy
[Hook: Drake]
Got everything, I got everything
Aku punya segalanya, aku punya segalanya
I cannot complain, I cannot
Gak bisa mengeluh, gak bisa
I don't even know how much I really made, I forgot
Aku bahkan gak tahu berapa banyak yang sebenarnya aku dapat, aku lupa
It's a lot, fuck that, nevermind what I got
Banyak, lupakan itu, gak usah peduli dengan apa yang aku punya
Nigga don't watch that cause I
Bro, gak usah lihat itu karena aku
Came up, that's all me
Bangkit, itu semua aku
Stay true, that's all me
Tetap setia, itu semua aku
No help, that's all me
Tanpa bantuan, itu semua aku
All me forreal
Semua aku, serius
Came up, that's all me
Bangkit, itu semua aku
Stay true, that's all me
Tetap setia, itu semua aku
No help, that's all me
Tanpa bantuan, itu semua aku
All me forreal
Semua aku, serius
[Verse 1: 2 Chainz]
Money on my mind, you should think the same
Uang di pikiranku, kamu juga harus berpikir begitu
J's on, pinky ring
Sepatu J, cincin jari kelingking
Dogging these hoes, I need quarantine
Ngebet sama cewek-cewek ini, aku butuh karantina
In the same league, but we don't ball the same
Di liga yang sama, tapi kita gak main sama
She want all the fame
Dia mau semua ketenaran
I hear that shit all the time
Aku denger itu terus-terusan
She said she love me
Dia bilang dia mencintaiku
I said, "Baby girl, fall in line, " ok
Aku bilang, "Sayang, antri dulu, oke?"
Made a million, off of denim
Dapat sejuta dari denim
Fuck, watch me switch it up
Sial, lihat aku ganti gaya
Walked in, "I'll nigga alert! I'll nigga alert!"
Masuk, "Woi, perhatian! Woi, perhatian!"
You need that work, I got that work, got bitches in my condo
Kamu butuh kerjaan, aku punya kerjaan, ada cewek-cewek di kondoku
Just bought a shirt that cost a Mercedes-Benz car note
Baru beli baju yang harganya sewa mobil Mercedes-Benz
From the A to Toronto, we let the metal go off
Dari A ke Toronto, kita lepas senjata
And my dick so hard it make the metal detector go off
Dan alat kelaminku keras banget sampai detektor logam berbunyi
This that sauce, this that dressing
Ini yang bikin keren, ini yang bikin gaya
Givenchy, nigga God bless you
Givenchy, bro, Tuhan memberkatimu
If having a bad bitch was a crime
Kalau punya cewek cantik itu kriminal
I'd be arrested (True)
Aku pasti ditangkap (Benar)
[Hook]
(Diulang)
[Verse 2: Drake]
I touched down in '86
Aku mendarat di '86
Knew I was a man by the age of 6
Aku sudah tahu aku pria di usia 6
I even fucked the girl that used to babysit
Aku bahkan pernah tidur dengan cewek yang dulunya jadi babysitterku
But that was years later on some crazy shit
Tapi itu bertahun-tahun kemudian dalam situasi gila
I heard your new shit, nigga hated it
Aku denger lagu barumu, bro, aku benci itu
Damon Wayans told me don't play that shit
Damon Wayans bilang padaku jangan mainin itu
I get paid a lot, you get paid a bit
Aku dibayar banyak, kamu dibayar sedikit
And my latest shit is like a greatest hits
Dan lagu terbaruku seperti kumpulan hits terbaik
God damn
Sialan
Ain't no wishing over on this side
Gak ada harapan di sisi ini
Y'all don't fuck with' us and we don't fuck with' y'all, it's no different over on this side
Kalian gak main sama kita dan kita gak main sama kalian, gak ada bedanya di sisi ini
God damn
Sialan
Should I listen to everybody or myself?
Haruskah aku dengerin semua orang atau diriku sendiri?
Cause myself just told myself, "You the motherfuckin' man, you don't need no help"
Karena diriku sendiri baru bilang, "Kamu adalah orang yang hebat, kamu gak butuh bantuan"
Cashin' checks and I'm bigging up my chest,
Mencairkan cek dan membusungkan dada,
Ya'll keep talking 'bout who next,
Kalian terus ngomong tentang siapa yang berikutnya,
But I'm about how big as it gets,
Tapi aku lebih peduli seberapa besar semuanya,
I swear ya'll just wastin' ya'll breath,
Aku bersumpah kalian hanya membuang napas,
I'm the light skinned Keith Sweat,
Aku ini Keith Sweat yang berkulit terang,
I'm a make it last forever,
Aku akan membuat ini bertahan selamanya,
It's not your time 'cause I ain't done yet,
Ini bukan waktumu karena aku belum selesai,
Look, just understand that I'm on a roll like Cottonelle,
Lihat, pahami bahwa aku sedang berada di jalur yang tepat,
I was made for all of this shit,
Aku diciptakan untuk semua ini,
And I'm on the road box office sales,
Dan aku di jalan menuju penjualan box office,
I'm getting paid for all of this shit,
Aku dibayar untuk semua ini,
Ask you to please excuse my table manners,
Aku minta maaf atas cara makanku,
I was making room for the table dancers,
Aku membuat ruang untuk penari meja,
'Cause if we judging off your advances,
Karena jika kita menilai dari kemajuanmu,
I just got paid like eight advances, God damn!
Aku baru saja dibayar seperti delapan kali, sialan!
[Hook]
(Diulang)
[Verse 3: Big Sean]
HOE, SHUT THE fuck UP
CEWEK, DIAM LAH
I got way too much on my mental
Aku punya terlalu banyak di pikiranku
I learn from what I've been through
Aku belajar dari apa yang telah aku alami
I'm finna do what I didn't do
Aku akan melakukan apa yang belum aku lakukan
And still waking up like the rest do
Dan masih bangun seperti yang lain lakukan
Not complicated, it's simple
Gak rumit, ini sederhana
I got sexy ladies, a whole Benz-full
Aku punya cewek-cewek seksi, satu mobil Benz penuh
And to them hoes I'm everythang
Dan bagi cewek-cewek itu, aku segalanya
Everything but gentle
Segala sesuatu kecuali lembut
But I still take my time
Tapi aku tetap meluangkan waktu
Man I guess I'm just old fashioned
Kuyakin aku hanya orang yang kuno
Wearing retro shit, that's old fashioned
Pakai barang retro, itu kuno
Nigga, see what I'm saying, no closed caption
Bro, lihat apa yang aku maksud, tanpa teks terjemahan
I paint pics, see the shit
Aku melukis gambar, lihat itu
Good sex, need to hit
Seks yang baik, perlu dicoba
Keep a bra on the floor
Biarkan bra tergeletak di lantai
Year round like season tickets
Sepanjang tahun seperti tiket musiman
I plead the fifth
Aku mengajukan hak untuk diam
Drink a fifth
Minum sebotol
Load the nine
Siapkan pistol sembilan
Leave you split, in the half
Meninggalkanmu terbelah, setengah
Smoke a half, Need a zip
Merokok setengah, butuh satu zip
My new girl is on Glee and shit
Cewek baruku ada di Glee dan sebagainya
Probably making more money than me and shit
Mungkin dia menghasilkan lebih banyak uang dariku dan sebagainya
I swear to God I got 99 Problems but a bitch ain't one
Aku bersumpah pada Tuhan aku punya 99 masalah tapi cewek bukan salah satunya
I got 99 problems, getting rich ain't one
Aku punya 99 masalah, jadi kaya bukan salah satunya
Like I got trust issues
Seperti aku punya masalah kepercayaan
I'm sorry for the people I've pushed out
Aku minta maaf pada orang-orang yang telah aku singkirkan
I'm the type to have a bullet-proof condom
Aku tipe orang yang punya kondom anti peluru
And still gotta pull out
Dan tetap harus menarik diri
But that's just me
Tapi itu hanya aku
And I ain't perfect
Dan aku tidak sempurna
I ain't a saint but I am worth it
Aku bukan orang suci tapi aku berharga
If it's one thing, I am worth it
Jika ada satu hal, aku berharga
Niggas still hating but it ain't workin'
Bro masih benci tapi itu gak berhasil
Lil' bitch
Cewek kecil
[Verse 4: Drake]
Oh Me. Oh Me. Oh my. I think I done fucked too many women from the 305
Oh Aku. Oh Aku. Oh sial. Aku rasa aku sudah tidur dengan terlalu banyak wanita dari 305
'Fore the end of this year, I'll do King of Diamonds, three more times,
Sebelum akhir tahun ini, aku akan pergi ke King of Diamonds, tiga kali lagi,
Smoking on that kush all in our section like it's legalized
Merokok ganja di bagian kita seolah itu legal
Girl, you can't always have your way, sometimes it be like that
Cewek, kamu gak bisa selalu dapat apa yang kamu mau, kadang memang begitu
They don't really fuck with you like that, that ain't never did me like that
Mereka gak benar-benar peduli sama kamu, itu gak pernah terjadi padaku seperti itu
I just took my time, you got your shine, I let you eat like that
Aku hanya meluangkan waktu, kamu bersinar, aku biarkan kamu menikmati itu
I been taught never to loan somebody what you need right back
Aku diajarkan untuk tidak meminjamkan sesuatu yang kamu butuhkan kembali
And I need that shit right back (no more free Randy)
Dan aku butuh itu kembali (tidak ada lagi gratisan untuk Randy)
I'm blessed than a motherfucker,
Aku lebih diberkati dari siapapun,
Niggas been stressed than a motherfucker
Bro sudah stres lebih dari siapapun
Niggas gettin' nervous, clutchin' they chests like a motherfucker,
Bro jadi gugup, memegang dada seperti orang stres,
Damn that's a motherfucker
Sialan, itu sialan
Tell the truth, I don't listen to ya,
Jujurlah, aku tidak mendengarkanmu,
'Cause I don't like being lied to
Karena aku tidak suka dibohongi
And that ship won't sail,
Dan kapal itu tidak akan berlayar,
And that wind won't guide you
Dan angin itu tidak akan memandumu
Daddy was in jail we was talkin' through the window,
Ayah di penjara kita bicara lewat jendela,
Like a motherfucking drive-thru
Seperti lewat drive-thru
That was back then man,
Itu dulu, bro,
Now my niggas rich enough to do whatever I do.
Sekarang teman-temanku cukup kaya untuk melakukan apa pun yang aku lakukan.