Lirik Lagu Serenade of Sorrow (Terjemahan) - Draconian
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
(The First of Seraphs in Anguish Bereaved)(Lyrics by Anders Jacobsson 11/3 - 1996, edited & rearranged 5/10 -1998 and 20/7 - 1999)
Lucifer:And the fires burn’d inside my eye’sDan api membara di dalam matakuas ye fall’s ascending like a moment o’ joy.seperti kau jatuh, naik seperti momen kebahagiaan.
Spirit of Night:My thorns where sown in ye light o’ Day,Duri-duriku ditanam dalam cahaya Hari,His thorns were spawned from the grasp o’ God,Duri-Nya lahir dari genggaman Tuhan,and the winds… they blew… and the pain… it grew…dan angin… mereka bertiup… dan rasa sakit… itu tumbuh…until my winds, they blew no more. but holiness grew no more.hingga anginku tak lagi bertiup. tapi kesucian pun tak tumbuh lagi.I scream’d out into the dawn!Aku berteriak ke dalam fajar!
Grievance; fro’ the horizon she comes…Keluhan; dari ufuk dia datang…I wonder if I could stay in His world,Aku bertanya-tanya apakah aku bisa tinggal di dunia-Nya,Grievance:‘cause sooner or later this pain must end! Pain must end!karena cepat atau lambat rasa sakit ini harus berakhir! Rasa sakit harus berakhir!My life… it cries to be free,Hidupku… berteriak untuk bebas,His life cries, but soon to be free…Hidup-Nya berteriak, tapi segera akan bebas…but legions of stars… the stars suffers with me!tapi legiun bintang… bintang-bintang menderita bersamaku!Thou art the star o’ Venus… Oh Seraphim!Engkau adalah bintang Venus… Oh Serafim!
The Holy Spirit:Thou must obey thy father, thy God!Engkau harus taat pada ayahmu, Tuhanmu!Bow down before his eyes… before his very eye’s…!Bersujudlah di hadapan matanya… di hadapan matanya yang sangat…!
Lucifer:My God… ‘father’… hear us cry!Tuhanku… ‘ayah’… dengarkan kami berteriak!Tell me why…! Thou wilt die!!!Katakan padaku mengapa…! Engkau akan mati!!!
Astaroth:Oh, Enslaver of Souls;Oh, Penjaga Jiwa;Thou can not be our father!Engkau tidak bisa jadi ayah kami!Oh, Avengeful God;Oh, Tuhan yang membalas dendam;Thou hast brought us agony!Engkau telah membawa kami penderitaan!
Lucifer:Into heav’n our sorrow… SorrowKe surga kesedihan kami… Kesedihanye beautiful moment o’ tragedy… so beautiful…momen indah dari tragedi… begitu indah…Falling fro’ the lies of His ‘perfect world’. They are falling…Jatuh dari kebohongan dunia-Nya yang ‘sempurna’. Mereka jatuh…Takest us away, so far away… falling!Bawa kami pergi, jauh sekali… jatuh!here is nothing but pain. God is smiling…di sini hanya ada rasa sakit. Tuhan tersenyum…Farewell now as we enter our darkness… smiling!Selamat tinggal sekarang saat kita memasuki kegelapan kita… tersenyum!and we love her, the realization!dan kami mencintainya, kesadaran itu!Salvation comes but painKeselamatan datang namun rasa sakitBehold our salvation!Saksikan keselamatan kami!
Lucifer:And the fires burn’d inside my eye’sDan api membara di dalam matakuas ye fall’s ascending like a moment o’ joy.seperti kau jatuh, naik seperti momen kebahagiaan.
Spirit of Night:My thorns where sown in ye light o’ Day,Duri-duriku ditanam dalam cahaya Hari,His thorns were spawned from the grasp o’ God,Duri-Nya lahir dari genggaman Tuhan,and the winds… they blew… and the pain… it grew…dan angin… mereka bertiup… dan rasa sakit… itu tumbuh…until my winds, they blew no more. but holiness grew no more.hingga anginku tak lagi bertiup. tapi kesucian pun tak tumbuh lagi.I scream’d out into the dawn!Aku berteriak ke dalam fajar!
Grievance; fro’ the horizon she comes…Keluhan; dari ufuk dia datang…I wonder if I could stay in His world,Aku bertanya-tanya apakah aku bisa tinggal di dunia-Nya,Grievance:‘cause sooner or later this pain must end! Pain must end!karena cepat atau lambat rasa sakit ini harus berakhir! Rasa sakit harus berakhir!My life… it cries to be free,Hidupku… berteriak untuk bebas,His life cries, but soon to be free…Hidup-Nya berteriak, tapi segera akan bebas…but legions of stars… the stars suffers with me!tapi legiun bintang… bintang-bintang menderita bersamaku!Thou art the star o’ Venus… Oh Seraphim!Engkau adalah bintang Venus… Oh Serafim!
The Holy Spirit:Thou must obey thy father, thy God!Engkau harus taat pada ayahmu, Tuhanmu!Bow down before his eyes… before his very eye’s…!Bersujudlah di hadapan matanya… di hadapan matanya yang sangat…!
Lucifer:My God… ‘father’… hear us cry!Tuhanku… ‘ayah’… dengarkan kami berteriak!Tell me why…! Thou wilt die!!!Katakan padaku mengapa…! Engkau akan mati!!!
Astaroth:Oh, Enslaver of Souls;Oh, Penjaga Jiwa;Thou can not be our father!Engkau tidak bisa jadi ayah kami!Oh, Avengeful God;Oh, Tuhan yang membalas dendam;Thou hast brought us agony!Engkau telah membawa kami penderitaan!
Lucifer:Into heav’n our sorrow… SorrowKe surga kesedihan kami… Kesedihanye beautiful moment o’ tragedy… so beautiful…momen indah dari tragedi… begitu indah…Falling fro’ the lies of His ‘perfect world’. They are falling…Jatuh dari kebohongan dunia-Nya yang ‘sempurna’. Mereka jatuh…Takest us away, so far away… falling!Bawa kami pergi, jauh sekali… jatuh!here is nothing but pain. God is smiling…di sini hanya ada rasa sakit. Tuhan tersenyum…Farewell now as we enter our darkness… smiling!Selamat tinggal sekarang saat kita memasuki kegelapan kita… tersenyum!and we love her, the realization!dan kami mencintainya, kesadaran itu!Salvation comes but painKeselamatan datang namun rasa sakitBehold our salvation!Saksikan keselamatan kami!
