Lirik Lagu Death, Come Near Me (Terjemahan) - Draconian
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Lyrics by Anders Jacobsson, 2001]
By day I sleep, at night I weep!Siang aku tidur, malam aku menangis!
O Death, come near me!Oh Maut, dekati aku!Be the one for me, be the one who stays.Jadilah yang untukku, jadilah yang tetap di sini.My rivers are frozen, and mischosen,Sungai-sungai hatiku membeku, dan salah pilih,and the shadows around me sickens my heart.dan bayangan di sekelilingku membuat hatiku sakit.
O Death, come near me,Oh Maut, dekati aku,and stay (by my side). Hear my silent cry!dan tetaplah (di sisiku). Dengarkan jeritan diamku!In sadness I'm veiled, to the cross I am nailed,Dalam kesedihan aku tertutup, terikat pada salib,and the pain around me freezes my world.dan rasa sakit di sekelilingku membekukan duniamu.My cold world...Duniaku yang dingin...
In life I've failed,Dalam hidup aku telah gagal,for years I've wailed.selama bertahun-tahun aku merintih.Frozen in time... left behind...Membeku dalam waktu... ditinggalkan...The rapture of grief is all to find...Kegembiraan dalam kesedihan adalah segalanya...The rapture of grief is all!Kegembiraan dalam kesedihan adalah segalanya!
Behind the shadow of life the lost hopes are grieving.Di balik bayangan kehidupan, harapan yang hilang sedang berduka.I seek the night and hope to find love...Aku mencari malam dan berharap menemukan cinta...So I drown in the silence of life's short eternity.Jadi aku tenggelam dalam keheningan kehidupan yang singkat ini.The tears fill the void in my heart astray...Air mata mengisi kekosongan di hatiku yang tersesat...
Embrace me now, delightful ease!Peluk aku sekarang, kenyamanan yang menyenangkan!Give me a world of wondrous peace!Berikan aku dunia yang penuh dengan kedamaian!Calm the desperate scream in my heart!Tenangkan jeritan putus asa di hatiku!
O Death, come near me,Oh Maut, dekati aku,save me from this empty, cold world!selamatkan aku dari dunia kosong dan dingin ini!O Life, you have killed me,Oh Hidup, kau telah membunuhku,so spare me from this cauldron of misery!jadi lindungilah aku dari kuali penderitaan ini!
In life I cry, away I fly...Dalam hidup aku menangis, aku terbang pergi...Chosen to fall within these walls.Terpilih untuk jatuh di balik dinding ini.The rapture...Kegembiraan...The rapture of grief is all!Kegembiraan dalam kesedihan adalah segalanya!
Oh, shed a tear for the loss of innocence,Oh, jatuhkan air mata untuk kehilangan kepolosan,for the forsaken spirits who aches... in us.untuk jiwa-jiwa yang terabaikan yang sakit... dalam diri kita.Cry for the heart who surrenders to pain,Menangislah untuk hati yang menyerah pada rasa sakit,for the solitude of those left behind!untuk kesendirian mereka yang ditinggalkan!
Behold the pain and sorrow of the world,Saksikan rasa sakit dan kesedihan dunia ini,dream of a place away from this nightmare.mimpikan tempat jauh dari mimpi buruk ini.Give us love and unity, under the heart of night.Berikan kami cinta dan persatuan, di bawah hati malam.O Death, come near us, and give us life!Oh Maut, dekati kami, dan berikan kami kehidupan!
In this world of pain I am better off dead!Di dunia penuh rasa sakit ini, aku lebih baik mati!Give me love, or give me... death!Berikan aku cinta, atau berikan aku... maut!
O Death, come near me!Oh Maut, dekati aku!I have summoned you!Aku telah memanggilmu!
By day I sleep, at night I weep!Siang aku tidur, malam aku menangis!
O Death, come near me!Oh Maut, dekati aku!Be the one for me, be the one who stays.Jadilah yang untukku, jadilah yang tetap di sini.My rivers are frozen, and mischosen,Sungai-sungai hatiku membeku, dan salah pilih,and the shadows around me sickens my heart.dan bayangan di sekelilingku membuat hatiku sakit.
O Death, come near me,Oh Maut, dekati aku,and stay (by my side). Hear my silent cry!dan tetaplah (di sisiku). Dengarkan jeritan diamku!In sadness I'm veiled, to the cross I am nailed,Dalam kesedihan aku tertutup, terikat pada salib,and the pain around me freezes my world.dan rasa sakit di sekelilingku membekukan duniamu.My cold world...Duniaku yang dingin...
In life I've failed,Dalam hidup aku telah gagal,for years I've wailed.selama bertahun-tahun aku merintih.Frozen in time... left behind...Membeku dalam waktu... ditinggalkan...The rapture of grief is all to find...Kegembiraan dalam kesedihan adalah segalanya...The rapture of grief is all!Kegembiraan dalam kesedihan adalah segalanya!
Behind the shadow of life the lost hopes are grieving.Di balik bayangan kehidupan, harapan yang hilang sedang berduka.I seek the night and hope to find love...Aku mencari malam dan berharap menemukan cinta...So I drown in the silence of life's short eternity.Jadi aku tenggelam dalam keheningan kehidupan yang singkat ini.The tears fill the void in my heart astray...Air mata mengisi kekosongan di hatiku yang tersesat...
Embrace me now, delightful ease!Peluk aku sekarang, kenyamanan yang menyenangkan!Give me a world of wondrous peace!Berikan aku dunia yang penuh dengan kedamaian!Calm the desperate scream in my heart!Tenangkan jeritan putus asa di hatiku!
O Death, come near me,Oh Maut, dekati aku,save me from this empty, cold world!selamatkan aku dari dunia kosong dan dingin ini!O Life, you have killed me,Oh Hidup, kau telah membunuhku,so spare me from this cauldron of misery!jadi lindungilah aku dari kuali penderitaan ini!
In life I cry, away I fly...Dalam hidup aku menangis, aku terbang pergi...Chosen to fall within these walls.Terpilih untuk jatuh di balik dinding ini.The rapture...Kegembiraan...The rapture of grief is all!Kegembiraan dalam kesedihan adalah segalanya!
Oh, shed a tear for the loss of innocence,Oh, jatuhkan air mata untuk kehilangan kepolosan,for the forsaken spirits who aches... in us.untuk jiwa-jiwa yang terabaikan yang sakit... dalam diri kita.Cry for the heart who surrenders to pain,Menangislah untuk hati yang menyerah pada rasa sakit,for the solitude of those left behind!untuk kesendirian mereka yang ditinggalkan!
Behold the pain and sorrow of the world,Saksikan rasa sakit dan kesedihan dunia ini,dream of a place away from this nightmare.mimpikan tempat jauh dari mimpi buruk ini.Give us love and unity, under the heart of night.Berikan kami cinta dan persatuan, di bawah hati malam.O Death, come near us, and give us life!Oh Maut, dekati kami, dan berikan kami kehidupan!
In this world of pain I am better off dead!Di dunia penuh rasa sakit ini, aku lebih baik mati!Give me love, or give me... death!Berikan aku cinta, atau berikan aku... maut!
O Death, come near me!Oh Maut, dekati aku!I have summoned you!Aku telah memanggilmu!
