Lirik Lagu Cauda Draconis (Terjemahan) - Draconian
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
(Lyrics by Anders Jacobsson, June 1997, edited June 1999)
In Pandemonium the rebellious counsel aligned.Di Pandemonium, dewan pemberontak bersatu.
As the great dragon arrives from beyond the magical abyss,Saat naga besar tiba dari kedalaman sihir,
the eleven-pointed star rises for the sake… Samael spreads his wings with enchantment.bintang sebelas sudut terangkat demi… Samael mengembangkan sayapnya dengan pesona.
In front Lucifer stands… with burning passion and a stare in his sad, tortured eyes…Di depan, Lucifer berdiri… dengan semangat membara dan tatapan di matanya yang sedih dan tersiksa…
As a gracefallen glare, uncertain of what lies ahead he turns to the daughter of Lilith.Dengan tatapan penuh keraguan, tak pasti apa yang akan terjadi, ia menoleh pada putri Lilith.
Namaah:Namaah:For the sake of Apep – for the death of Ra…Demi Apep – demi kematian Ra…
For the glory of thine future – for the death of God.Demi kemuliaan masa depanmu – demi kematian Tuhan.
Thou art the leader as night our saviour…Engkaulah pemimpin, seperti malam yang menyelamatkan kita…
On the edge of Heav’n His false love shall die!Di tepi Surga, cinta palsunya akan mati!
Lucifer:Lucifer:I want to look down when He’s screaming,Aku ingin melihat ke bawah saat Dia berteriak,
when the dark night opens to Kliffoth.saat malam gelap membuka jalan ke Kliffoth.
Lilith sings with chanting echoes…Lilith bernyanyi dengan gema yang menghanyutkan…
I now enter to awake the red beast.Kini aku masuk untuk membangkitkan binatang merah.
Samael:Samael:The signs are calling to us all…Tanda-tanda memanggil kita semua…
Soon it’s time to fight the battle!Segera saatnya untuk bertempur!
Tail now winding… Cauda Draconis!Ekor kini melingkar… Cauda Draconis!
Astaroth:Astaroth:O fallen friends, we raise an eternal night.Oh, teman-teman yang jatuh, kita angkat malam abadi.
We shall never worship His humans …Kita takkan pernah menyembah manusia-Nya…
The dragon has lifted our minds… (from the start)Naga telah mengangkat pikiran kita… (sejak awal)
Our soul has burn’d by dragonfire,Jiwa kita telah terbakar oleh api naga,
purified from all holy matters.dimurnikan dari segala hal yang suci.
The flames are infernal…Api itu adalah neraka…
Lucifer:Lucifer:… and Naamah shall guide us!… dan Naamah akan memandu kita!
Cauda Draconis!Cauda Draconis!
Apep:Apep:My fire shall burn to light thy way,Apiku akan membakar untuk menerangi jalanmu,
Fallen stars, soon you’ll storm the heav’ns,Bintang-bintang jatuh, segera kalian akan menyerbu langit,
and the grace o’ Lilith weakens the seed of Adamdan rahmat Lilith melemahkan benih Adam
for the sake of Thee, Seraphim Rebellious!demi Engkau, Serafim Pemberontak!
Lucifer:Lucifer:Oh, demon might…… Oh, dragon soul.Oh, kekuatan iblis…… Oh, jiwa naga.
Moons once lost I see in darkness supreme.Bulan yang pernah hilang kulihat dalam kegelapan yang agung.
Samael:Samael:Oh, nocturnal queen, your evil eye’s I have seen.Oh, ratu malam, aku telah melihat mata jahatmu.
I’ve awakened thee… in Lilith…… Cauda Draconis!Aku telah membangkitkanmu… dalam Lilith…… Cauda Draconis!
And myriads of angels… dragons and demons alikeDan ribuan malaikat… naga dan iblis serupa
flew like a dream out from the lovelorn darklands…terbang seperti mimpi keluar dari tanah gelap yang penuh kerinduan…
and with flaming swords they raged towards the vaults of Heaven.dan dengan pedang yang menyala, mereka mengamuk menuju langit.
The second rebellion of Lucifer has begun…Pemberontakan kedua Lucifer telah dimulai…
Deliah:Deliah:Oh… listen to the music in the wind!Oh… dengarkan musik di angin!
‘Tis time… ‘tis time…!Saatnya… saatnya…!
In Pandemonium the rebellious counsel aligned.Di Pandemonium, dewan pemberontak bersatu.
As the great dragon arrives from beyond the magical abyss,Saat naga besar tiba dari kedalaman sihir,
the eleven-pointed star rises for the sake… Samael spreads his wings with enchantment.bintang sebelas sudut terangkat demi… Samael mengembangkan sayapnya dengan pesona.
In front Lucifer stands… with burning passion and a stare in his sad, tortured eyes…Di depan, Lucifer berdiri… dengan semangat membara dan tatapan di matanya yang sedih dan tersiksa…
As a gracefallen glare, uncertain of what lies ahead he turns to the daughter of Lilith.Dengan tatapan penuh keraguan, tak pasti apa yang akan terjadi, ia menoleh pada putri Lilith.
Namaah:Namaah:For the sake of Apep – for the death of Ra…Demi Apep – demi kematian Ra…
For the glory of thine future – for the death of God.Demi kemuliaan masa depanmu – demi kematian Tuhan.
Thou art the leader as night our saviour…Engkaulah pemimpin, seperti malam yang menyelamatkan kita…
On the edge of Heav’n His false love shall die!Di tepi Surga, cinta palsunya akan mati!
Lucifer:Lucifer:I want to look down when He’s screaming,Aku ingin melihat ke bawah saat Dia berteriak,
when the dark night opens to Kliffoth.saat malam gelap membuka jalan ke Kliffoth.
Lilith sings with chanting echoes…Lilith bernyanyi dengan gema yang menghanyutkan…
I now enter to awake the red beast.Kini aku masuk untuk membangkitkan binatang merah.
Samael:Samael:The signs are calling to us all…Tanda-tanda memanggil kita semua…
Soon it’s time to fight the battle!Segera saatnya untuk bertempur!
Tail now winding… Cauda Draconis!Ekor kini melingkar… Cauda Draconis!
Astaroth:Astaroth:O fallen friends, we raise an eternal night.Oh, teman-teman yang jatuh, kita angkat malam abadi.
We shall never worship His humans …Kita takkan pernah menyembah manusia-Nya…
The dragon has lifted our minds… (from the start)Naga telah mengangkat pikiran kita… (sejak awal)
Our soul has burn’d by dragonfire,Jiwa kita telah terbakar oleh api naga,
purified from all holy matters.dimurnikan dari segala hal yang suci.
The flames are infernal…Api itu adalah neraka…
Lucifer:Lucifer:… and Naamah shall guide us!… dan Naamah akan memandu kita!
Cauda Draconis!Cauda Draconis!
Apep:Apep:My fire shall burn to light thy way,Apiku akan membakar untuk menerangi jalanmu,
Fallen stars, soon you’ll storm the heav’ns,Bintang-bintang jatuh, segera kalian akan menyerbu langit,
and the grace o’ Lilith weakens the seed of Adamdan rahmat Lilith melemahkan benih Adam
for the sake of Thee, Seraphim Rebellious!demi Engkau, Serafim Pemberontak!
Lucifer:Lucifer:Oh, demon might…… Oh, dragon soul.Oh, kekuatan iblis…… Oh, jiwa naga.
Moons once lost I see in darkness supreme.Bulan yang pernah hilang kulihat dalam kegelapan yang agung.
Samael:Samael:Oh, nocturnal queen, your evil eye’s I have seen.Oh, ratu malam, aku telah melihat mata jahatmu.
I’ve awakened thee… in Lilith…… Cauda Draconis!Aku telah membangkitkanmu… dalam Lilith…… Cauda Draconis!
And myriads of angels… dragons and demons alikeDan ribuan malaikat… naga dan iblis serupa
flew like a dream out from the lovelorn darklands…terbang seperti mimpi keluar dari tanah gelap yang penuh kerinduan…
and with flaming swords they raged towards the vaults of Heaven.dan dengan pedang yang menyala, mereka mengamuk menuju langit.
The second rebellion of Lucifer has begun…Pemberontakan kedua Lucifer telah dimulai…
Deliah:Deliah:Oh… listen to the music in the wind!Oh… dengarkan musik di angin!
‘Tis time… ‘tis time…!Saatnya… saatnya…!
