Lirik Lagu The Talkative Woman And The Two-star General (Terjemahan) - Dory Previn
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Some other night, my loveMalam lain, kasihkuSome other night you say?Malam lain, katamu?Of course, you’re right, dear GeneralTentu, kau benar, JenderalkuBut before you go awayTapi sebelum kau pergiMay I please continue just a moment moreBolehkah aku melanjutkan sebentar lagi?Before you close the doorSebelum kau menutup pintuAnd goodbyeDan selamat tinggalLet’s see, where was I?Mari kita lihat, aku di mana ya?What had I just said?Apa yang baru saja kukatakan?Oh yes, I was going on about colours,Oh ya, aku sedang membahas tentang warna,The different kinds of redBerbagai jenis merahSome reds are like familiar friends,Beberapa merah seperti teman akrab,They spring from the growing earthMereka muncul dari bumi yang suburThey flow with the moon and tidesMereka mengalir bersama bulan dan gelombangSome reds are the badges of brides and birthBeberapa merah adalah lambang pengantin dan kelahiranPlease don’t lose patience, General,Tolong jangan kehilangan kesabaran, Jenderal,Stay just a little while,Tinggallah sedikit lebih lama,I’m merely speaking of colours,Aku hanya berbicara tentang warna,Perhaps I’ll make you smile,Mungkin aku bisa membuatmu tersenyum,Some reds are unnatural enemiesBeberapa merah adalah musuh yang tidak wajarThey crawl out of open veinsMereka merayap keluar dari pembuluh terbukaThey creep and slide from gaping woundsMereka merayap dan meluncur dari luka terbukaLike medals of pride and painSeperti medali kebanggaan dan rasa sakitSome reds are close to purpleBeberapa merah mendekati unguOh my darling, what do I mean?Oh kasihku, apa maksudku?Please, don’t put on your jacket yet,Tolong, jangan pakai jaketmu dulu,Some reds are closer to greenBeberapa merah lebih dekat dengan hijauSome other night my love,Malam lain, kasihku,Some other night, you say?Malam lain, katamu?Of course, you’re right, dear General,Tentu, kau benar, Jenderalku,You’re right to turn awayKau benar untuk berpalingBut you recoil is something soilTapi kau mundur seperti sesuatu yang kotorTo stain a sensitive soul such as yoursUntuk mencemari jiwa sensitif sepertimuWould never be my goalTakkan pernah jadi tujuankuBut I digress,Tapi aku melenceng,Where was I?Aku di mana ya?Oh yes…Oh ya…Back to the subject of coloursKembali ke topik tentang warnaPerhaps if someone tried to wear the reds of birth and bridesMungkin jika seseorang mencoba mengenakan merah dari kelahiran dan pengantinIf one could lose his prideJika seseorang bisa melepaskan kebanggaannyaAnd see the other sideDan melihat sisi lainnyaPerhaps he’d have less need to spillMungkin dia akan kurang perlu untuk mengeluarkanThe rude the crude the crawling reds that killMerah yang kasar, yang merayap dan membunuhYou’d better put on your jacket nowSebaiknya kau pakai jaketmu sekarangThere’s beginning to be a chillMulai terasa dinginSuch a silly talkative woman am IAku memang wanita banyak bicara yang konyolForgive me if you willMaafkan aku jika kau mauFor keeping you, dear General, sir,Karena telah menahanku, Jenderal yang terhormat,You have a quota to fillKau punya tugas yang harus diselesaikanWhile I carry on about coloursSementara aku terus berbicara tentang warnaPurple, green and redUngu, hijau, dan merahThe badges of the living,Lambang orang hidup,The medals of the deadMedali orang yang telah tiada
