Lirik Lagu Lady With The Braid (Terjemahan) - Dory Previn
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Would you care to stay till sunrise?Maukah kau tinggal sampai fajar?It’s completely your decision,Itu sepenuhnya keputusanmu,It’s just that going home is such a ride,Hanya saja, pulang itu rasanya seperti perjalanan yang panjang,such a ride,perjalanan yang panjang,Going home is such a ride,Pulang itu memang perjalanan yang panjang,Going home is such a ride,Pulang itu memang perjalanan yang panjang,Going home is such a low, low, lonely ridePulang itu terasa sepi dan menyedihkan.
Would you hang your denim jacketMaukah kau menggantung jaket denim-munear the poster by Picasso?di dekat poster Picasso?Do you sleep on the left side, or the right?Apakah kau tidur di sisi kiri, atau kanan?Or the right?Atau di kanan?Would you mind if I leave on the light?Apakah kau keberatan jika aku meninggalkan lampu menyala?Would you mind, if it isn’t too bright?Apakah kau keberatan, jika tidak terlalu terang?
Now I need the window open,Sekarang aku butuh jendela dibuka,So if you happen to get chilly,Jadi jika kau merasa kedinginan,There’s this coverlet my cousin hand-crocheted,Ada selimut yang dibuat oleh sepupuku,Hand-crocheted,Dijahit tangan,Do you mind if the edges are frayed?Apakah kau keberatan jika tepinya sedikit robek?Would you like to unfasten my braid?Maukah kau membuka pita rambutku?
Shall I make you, in the morning,Bolehkah aku membuatkanmu, di pagi hari,a cup of homemade coffee?secangkir kopi buatan sendiri?I will sweeten it with honeyAku akan maniskan dengan maduand with creamdan krim.When you sleep, do you have dreams?Saat kau tidur, apakah kau bermimpi?You can read the early paper,Kau bisa membaca koran pagi,and I can watch you while you shave,dan aku bisa menontonmu saat mencukur,oh God, the mirror’s crackedoh Tuhan, cermin itu retakWhen you leave, will you come back?Saat kau pergi, apakah kau akan kembali?You don’t have to answer that at allKau tidak perlu menjawab itu sama sekaliThe bathroom door is just across the hallPintu kamar mandi tepat di seberang lorongyou’ll find an extra towel on the rackKau akan menemukan handuk ekstra di rakon the paisley-pattern papered walldi dinding yang dilapisi kertas motif paisley.There’s a comb on the shelfAda sisir di rakI papered that wall myselfAku yang melapisi dinding itu sendirithat wall myselfdinding itu sendiri.
Would you care to stay till sunrise?Maukah kau tinggal sampai fajar?It’s completely your decision,Itu sepenuhnya keputusanmu,It’s just the night cuts through me like a knife,Hanya saja, malam ini menusukku seperti pisau,like a knifeseperti pisau.Would you care to stay awhile and save my life?Maukah kau tinggal sebentar dan menyelamatkan hidupku?Would you care to stay awhile and save my life?Maukah kau tinggal sebentar dan menyelamatkan hidupku?
I don’t know what made me say thatAku tidak tahu apa yang membuatku mengatakannyaI’ve got this funny sense of humourAku punya selera humor yang anehYou know I couldn’t be downhearted if I triedKau tahu aku tidak bisa merasa sedih meski aku mencobaif I triedmeski aku mencoba.It’s just that going home is such a rideHanya saja, pulang itu rasanya seperti perjalanan yang panjangGoing home is such a ridePulang itu memang perjalanan yang panjang,Going home is such a ridePulang itu memang perjalanan yang panjang,Isn’t going home a low and lonely rideBukankah pulang itu perjalanan yang sepi dan menyedihkan?Isn’t going home a low and lonely rideBukankah pulang itu perjalanan yang sepi dan menyedihkan?
Would you hang your denim jacketMaukah kau menggantung jaket denim-munear the poster by Picasso?di dekat poster Picasso?Do you sleep on the left side, or the right?Apakah kau tidur di sisi kiri, atau kanan?Or the right?Atau di kanan?Would you mind if I leave on the light?Apakah kau keberatan jika aku meninggalkan lampu menyala?Would you mind, if it isn’t too bright?Apakah kau keberatan, jika tidak terlalu terang?
Now I need the window open,Sekarang aku butuh jendela dibuka,So if you happen to get chilly,Jadi jika kau merasa kedinginan,There’s this coverlet my cousin hand-crocheted,Ada selimut yang dibuat oleh sepupuku,Hand-crocheted,Dijahit tangan,Do you mind if the edges are frayed?Apakah kau keberatan jika tepinya sedikit robek?Would you like to unfasten my braid?Maukah kau membuka pita rambutku?
Shall I make you, in the morning,Bolehkah aku membuatkanmu, di pagi hari,a cup of homemade coffee?secangkir kopi buatan sendiri?I will sweeten it with honeyAku akan maniskan dengan maduand with creamdan krim.When you sleep, do you have dreams?Saat kau tidur, apakah kau bermimpi?You can read the early paper,Kau bisa membaca koran pagi,and I can watch you while you shave,dan aku bisa menontonmu saat mencukur,oh God, the mirror’s crackedoh Tuhan, cermin itu retakWhen you leave, will you come back?Saat kau pergi, apakah kau akan kembali?You don’t have to answer that at allKau tidak perlu menjawab itu sama sekaliThe bathroom door is just across the hallPintu kamar mandi tepat di seberang lorongyou’ll find an extra towel on the rackKau akan menemukan handuk ekstra di rakon the paisley-pattern papered walldi dinding yang dilapisi kertas motif paisley.There’s a comb on the shelfAda sisir di rakI papered that wall myselfAku yang melapisi dinding itu sendirithat wall myselfdinding itu sendiri.
Would you care to stay till sunrise?Maukah kau tinggal sampai fajar?It’s completely your decision,Itu sepenuhnya keputusanmu,It’s just the night cuts through me like a knife,Hanya saja, malam ini menusukku seperti pisau,like a knifeseperti pisau.Would you care to stay awhile and save my life?Maukah kau tinggal sebentar dan menyelamatkan hidupku?Would you care to stay awhile and save my life?Maukah kau tinggal sebentar dan menyelamatkan hidupku?
I don’t know what made me say thatAku tidak tahu apa yang membuatku mengatakannyaI’ve got this funny sense of humourAku punya selera humor yang anehYou know I couldn’t be downhearted if I triedKau tahu aku tidak bisa merasa sedih meski aku mencobaif I triedmeski aku mencoba.It’s just that going home is such a rideHanya saja, pulang itu rasanya seperti perjalanan yang panjangGoing home is such a ridePulang itu memang perjalanan yang panjang,Going home is such a ridePulang itu memang perjalanan yang panjang,Isn’t going home a low and lonely rideBukankah pulang itu perjalanan yang sepi dan menyedihkan?Isn’t going home a low and lonely rideBukankah pulang itu perjalanan yang sepi dan menyedihkan?
