Lirik Lagu Doppelganger (Terjemahan) - Dory Previn
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I seem to see this stranger almost everywhereAku sepertinya melihat orang asing ini hampir di mana-mana
I do not wish to frighten you, but you should know he’s there,Aku tidak ingin menakut-nakutimu, tapi kamu harus tahu dia ada di sana,
So that if you’re threatened, if evil’s ever done,Agar jika kamu terancam, jika kejahatan terjadi,
You’ll know it’s him who did it,Kamu akan tahu dia yang melakukannya,
You’ll know that he’s the oneKamu akan tahu bahwa dia adalah orangnya
His looks are ordinary, but he does things in the dark,Penampilannya biasa saja, tapi dia melakukan hal-hal dalam kegelapan,
He hides inside the shadows watching children in the park,Dia bersembunyi di balik bayangan mengawasi anak-anak di taman,
He whispers things in subways, you’d tremble with alarm,Dia membisikkan hal-hal di kereta bawah tanah, kamu pasti akan ketakutan,
I tell you he will get to you, he’s out to do you harmAku bilang padamu dia akan mendekat, dia berniat untuk melukaimu
I’ve seen him in the headlines, and on the evening news,Aku sudah melihatnya di berita, di berita malam,
I saw him on the sidelines when stones were thrown at Jews,Aku melihatnya di pinggir ketika batu-batu dilemparkan ke orang Yahudi,
And marching in Montgomery, pretending that he cared,Dan berbaris di Montgomery, berpura-pura peduli,
I saw him wink, as though some old conspiracy were sharedAku melihat dia mengedipkan mata, seolah ada konspirasi lama yang dibagikan
He was in the crowd in Dallas, at the close of Camelot,Dia ada di kerumunan di Dallas, saat akhir Camelot,
I spotted him on campus, when the students had been shot,Aku melihatnya di kampus, ketika para mahasiswa ditembak,
In an oriental village, with civilians left to rot,Di sebuah desa oriental, dengan warga sipil yang dibiarkan membusuk,
He was hanging out with soldiers, trading heroin for pot,Dia nongkrong dengan tentara, menukar heroin dengan ganja,
And he was smiling, smilingDan dia tersenyum, tersenyum
Last night I found obscenities scrawled across my wall,Tadi malam aku menemukan kata-kata kotor tergores di dindingku,
I swear I can’t repeat the filthy words that I recall,Aku bersumpah tidak bisa mengulang kata-kata kotor yang aku ingat,
And then the most immoral, damned insulting thing of all,Dan kemudian hal yang paling tidak bermoral, sangat menghina dari semuanya,
As I read each lineSaat aku membaca setiap baris
I noticedAku menyadari
his handwritingtulisan tangannya
was identicalsama persis
with minedengan milikku
I do not wish to frighten you, but you should know he’s there,Aku tidak ingin menakut-nakutimu, tapi kamu harus tahu dia ada di sana,
So that if you’re threatened, if evil’s ever done,Agar jika kamu terancam, jika kejahatan terjadi,
You’ll know it’s him who did it,Kamu akan tahu dia yang melakukannya,
You’ll know that he’s the oneKamu akan tahu bahwa dia adalah orangnya
His looks are ordinary, but he does things in the dark,Penampilannya biasa saja, tapi dia melakukan hal-hal dalam kegelapan,
He hides inside the shadows watching children in the park,Dia bersembunyi di balik bayangan mengawasi anak-anak di taman,
He whispers things in subways, you’d tremble with alarm,Dia membisikkan hal-hal di kereta bawah tanah, kamu pasti akan ketakutan,
I tell you he will get to you, he’s out to do you harmAku bilang padamu dia akan mendekat, dia berniat untuk melukaimu
I’ve seen him in the headlines, and on the evening news,Aku sudah melihatnya di berita, di berita malam,
I saw him on the sidelines when stones were thrown at Jews,Aku melihatnya di pinggir ketika batu-batu dilemparkan ke orang Yahudi,
And marching in Montgomery, pretending that he cared,Dan berbaris di Montgomery, berpura-pura peduli,
I saw him wink, as though some old conspiracy were sharedAku melihat dia mengedipkan mata, seolah ada konspirasi lama yang dibagikan
He was in the crowd in Dallas, at the close of Camelot,Dia ada di kerumunan di Dallas, saat akhir Camelot,
I spotted him on campus, when the students had been shot,Aku melihatnya di kampus, ketika para mahasiswa ditembak,
In an oriental village, with civilians left to rot,Di sebuah desa oriental, dengan warga sipil yang dibiarkan membusuk,
He was hanging out with soldiers, trading heroin for pot,Dia nongkrong dengan tentara, menukar heroin dengan ganja,
And he was smiling, smilingDan dia tersenyum, tersenyum
Last night I found obscenities scrawled across my wall,Tadi malam aku menemukan kata-kata kotor tergores di dindingku,
I swear I can’t repeat the filthy words that I recall,Aku bersumpah tidak bisa mengulang kata-kata kotor yang aku ingat,
And then the most immoral, damned insulting thing of all,Dan kemudian hal yang paling tidak bermoral, sangat menghina dari semuanya,
As I read each lineSaat aku membaca setiap baris
I noticedAku menyadari
his handwritingtulisan tangannya
was identicalsama persis
with minedengan milikku
