Lirik Lagu La Recompenza (Terjemahan) - Don Omar
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
La recompenza es bastaImbalan itu cukup besarY la vida una solaDan hidup ini hanya satuVivir hora tras horaHiduplah jam demi jamPara morir y ser yoUntuk mati dan menjadi dirikuLa recompenza bastaImbalan itu cukup besarY la vida una solaDan hidup ini hanya satuVivir hora tras horaHiduplah jam demi jamPara morir y ser yoUntuk mati dan menjadi diriku(Eliel!)(Eliel!)
Aveces uno se pregunta si la vida es justaKadang-kadang kita bertanya apakah hidup ini adilPorque mi vieja se tuvo que morir de cancerKarena ibuku harus meninggal karena kankerY no estar aqui conmigo viendome triunfarDan tidak bisa di sini bersamaku melihatku berhasilPorque mataron a Georgie, a Charlie, a TonyKarena mereka membunuh Georgie, Charlie, TonyA Carmelo y a su primo MichaelCarmelo dan sepupunya MichaelPorque los mataron y los dejaron irreconociblesKarena mereka dibunuh dan dibiarkan tak dikenaliY los tuvimos que enterrarDan kami harus menguburkan merekaY llorarlosDan meratapi merekaY hasta olvidarlosDan bahkan melupakan merekaAveces uno se pregunta si la vida vale la pena, socioKadang-kadang kita bertanya apakah hidup ini berharga, broPorque la vida en el caserioKarena hidup di pemukimanNo es igual a la vida en una urbanizacion cerradaTidak sama dengan hidup di kompleks perumahan tertutupPorque Victor Fajardo se robo el dineroKarena Victor Fajardo mencuri uangQue era pa' que nuestros chamaquitos estudiaranYang seharusnya untuk agar anak-anak kita belajarY salieran del barrio con un diplomaDan keluar dari lingkungan dengan gelarEn vez de un tiroAlih-alih peluruPorque a Pedro Rosello jamas lo pudieron vincular con el palo del puebloKarena Pedro Rosello tidak pernah bisa dihubungkan dengan pencurian di desaPorque hay falsos profetas alfrente de una iglesiaKarena ada nabi palsu di depan gerejaY hasta les permiten tener programas de televisionDan bahkan mereka diizinkan memiliki program televisiPorque sigue la guerra en el caserioKarena perang masih berlanjut di pemukimanY las AK-47, como lobos de una fucking noche interminableDan AK-47, seperti serigala malam yang tidak ada habisnyaPorque, señora gobernadora, el gobierno nos roba la feKarena, Ibu Gubernur, pemerintah mencuri harapan kamiY mata nuestras esperanzasDan membunuh harapan kamiPorque hay que seguir viviendo encontrando tantas dificultadosKarena kita harus terus hidup meski menghadapi banyak kesulitanPorque los domingos en mi barrio no son los mismos que en TorrimarKarena hari Minggu di lingkunganku tidak sama dengan di TorrimarPorque Norberto Nieves pudo salir a la graduacion de su hijoKarena Norberto Nieves bisa hadir di wisuda putranyaCuando a miles de preso no se les permiteKetika ribuan tahanan tidak diizinkanPorque Buzo esta cumpliendo en su casaKarena Buzo sedang menjalani hukuman di rumahnyaY a nuestro hermanito Tempo lo tienen cumpliendo en la FederalDan adik kami Tempo sedang menjalani hukuman di penjara federalPorque hay guerra entre Estados Unidos y el Medio OrienteKarena ada perang antara Amerika Serikat dan Timur TengahPorque hay que seguir viendo mas odio, mas ira, mas ratingsKarena kita harus terus melihat lebih banyak kebencian, lebih banyak kemarahan, lebih banyak ratingMas carceles, mas masacres, mas sueños rotos, mas lagrimasLebih banyak penjara, lebih banyak pembantaian, lebih banyak mimpi yang hancur, lebih banyak air mataMas historias de superacion, de fabricacion de cargosLebih banyak kisah tentang perjuangan, tentang pembuatan tuduhanPorque vivir, mi hermano?Kenapa kita hidup, saudaraku?Sientate, que te voy a decirDuduklah, aku akan memberitahumuVivimos, porque la recompenza es estar vivo, papiKita hidup, karena imbalan adalah hidup, bro
Me aferre de la verdadAku berpegang pada kebenaranY adopte la realidadDan menerima kenyataanPor que vivir no es por vivirKarena hidup bukan sekadar hidupSi no vivir pa' superarMelainkan hidup untuk mengatasiY me aferre de la verdadDan aku berpegang pada kebenaranY adopte la realidadDan menerima kenyataanPor que vivir no es por vivirKarena hidup bukan sekadar hidupSi no vivir pa' superarMelainkan hidup untuk mengatasi
Yo me aferre a que mi viejo me amaraAku berpegang pada keyakinan bahwa ayahku mencintaikuSin embargo, Edwin Otero lanzo su hija al vacioNamun, Edwin Otero melemparkan putrinya ke jurangYo me aferre a creer en DiosAku berpegang pada keyakinan kepada TuhanCuando sus representantes en la tierra cometian lasciviaKetika wakil-wakil-Nya di bumi melakukan kebejatanYo me aferre a creer en la lealtadAku berpegang pada keyakinan akan kesetiaanSim embargo en mi barrio hasta los primos se tiran trambosNamun di lingkunganku bahkan sepupu saling menjatuhkanYo me aferre a que el gobierno fuera algo verdaderoAku berpegang pada keyakinan bahwa pemerintah adalah sesuatu yang nyataSin embargo, el gobierno resulto ser una total mentiraNamun, pemerintah ternyata adalah kebohongan totalYo me aferre a creer en la pazAku berpegang pada keyakinan akan perdamaianCuando miles de puertorriqueños son llamadas al field de la guerraKetika ribuan orang Puerto Rico dipanggil ke medan perangY mueren por gotas de petroleoDan mati karena setetes minyakYo me aferre a creer que el matrimonio, segun la iglesia catolicaAku berpegang pada keyakinan bahwa pernikahan, menurut gereja KatolikEs hasta que la muerte nos separeAdalah sampai maut memisahkan kitaY sin embargo, viene nuestra gobernadora y se nos divorciaNamun, gubernur kami datang dan bercerai dari kamiYo me aferre a que los jodedores de la calle no choteanAku berpegang pada keyakinan bahwa para pengacau di jalan tidak membocorkan informasiY pal de cocorotes panas mias hicieron valvula en la FederalDan beberapa teman dekatku malah terjebak di penjara federalY a que se habran aferrao' los dos chamaquitos que salieron de la Grabiela MistralDan bagaimana dengan dua anak yang keluar dari Grabiela MistralSin saber que esa tarde morian en el Cerro MaravillaTanpa tahu bahwa sore itu mereka akan mati di Cerro MaravillaBrother, yo me aferre al amorSaudaraku, aku berpegang pada cintaY estoy vivoDan aku masih hidupEste es mi testimonioIni adalah kesaksiankuGallego...Gallego...Don Omar...Don Omar...
Me aferre de la verdadAku berpegang pada kebenaranY adopte la realidadDan menerima kenyataanPor que vivir no es por vivirKarena hidup bukan sekadar hidupSi no vivir pa' superarMelainkan hidup untuk mengatasiY me aferre de la verdadDan aku berpegang pada kebenaranY adopte la realidadDan menerima kenyataanPor que vivir no es por vivirKarena hidup bukan sekadar hidupSi no vivir pa' superarMelainkan hidup untuk mengatasi
La recompenza es bastaImbalan itu cukup besarY la vida una solaDan hidup ini hanya satuVivir hora tras horaHiduplah jam demi jamPara morir y ser yoUntuk mati dan menjadi dirikuLa recompenza es bastaImbalan itu cukup besarY la vida una solaDan hidup ini hanya satuVivir hora tras horaHiduplah jam demi jamPara morir y ser yoUntuk mati dan menjadi diriku
Aveces uno se pregunta si la vida es justaKadang-kadang kita bertanya apakah hidup ini adilPorque mi vieja se tuvo que morir de cancerKarena ibuku harus meninggal karena kankerY no estar aqui conmigo viendome triunfarDan tidak bisa di sini bersamaku melihatku berhasilPorque mataron a Georgie, a Charlie, a TonyKarena mereka membunuh Georgie, Charlie, TonyA Carmelo y a su primo MichaelCarmelo dan sepupunya MichaelPorque los mataron y los dejaron irreconociblesKarena mereka dibunuh dan dibiarkan tak dikenaliY los tuvimos que enterrarDan kami harus menguburkan merekaY llorarlosDan meratapi merekaY hasta olvidarlosDan bahkan melupakan merekaAveces uno se pregunta si la vida vale la pena, socioKadang-kadang kita bertanya apakah hidup ini berharga, broPorque la vida en el caserioKarena hidup di pemukimanNo es igual a la vida en una urbanizacion cerradaTidak sama dengan hidup di kompleks perumahan tertutupPorque Victor Fajardo se robo el dineroKarena Victor Fajardo mencuri uangQue era pa' que nuestros chamaquitos estudiaranYang seharusnya untuk agar anak-anak kita belajarY salieran del barrio con un diplomaDan keluar dari lingkungan dengan gelarEn vez de un tiroAlih-alih peluruPorque a Pedro Rosello jamas lo pudieron vincular con el palo del puebloKarena Pedro Rosello tidak pernah bisa dihubungkan dengan pencurian di desaPorque hay falsos profetas alfrente de una iglesiaKarena ada nabi palsu di depan gerejaY hasta les permiten tener programas de televisionDan bahkan mereka diizinkan memiliki program televisiPorque sigue la guerra en el caserioKarena perang masih berlanjut di pemukimanY las AK-47, como lobos de una fucking noche interminableDan AK-47, seperti serigala malam yang tidak ada habisnyaPorque, señora gobernadora, el gobierno nos roba la feKarena, Ibu Gubernur, pemerintah mencuri harapan kamiY mata nuestras esperanzasDan membunuh harapan kamiPorque hay que seguir viviendo encontrando tantas dificultadosKarena kita harus terus hidup meski menghadapi banyak kesulitanPorque los domingos en mi barrio no son los mismos que en TorrimarKarena hari Minggu di lingkunganku tidak sama dengan di TorrimarPorque Norberto Nieves pudo salir a la graduacion de su hijoKarena Norberto Nieves bisa hadir di wisuda putranyaCuando a miles de preso no se les permiteKetika ribuan tahanan tidak diizinkanPorque Buzo esta cumpliendo en su casaKarena Buzo sedang menjalani hukuman di rumahnyaY a nuestro hermanito Tempo lo tienen cumpliendo en la FederalDan adik kami Tempo sedang menjalani hukuman di penjara federalPorque hay guerra entre Estados Unidos y el Medio OrienteKarena ada perang antara Amerika Serikat dan Timur TengahPorque hay que seguir viendo mas odio, mas ira, mas ratingsKarena kita harus terus melihat lebih banyak kebencian, lebih banyak kemarahan, lebih banyak ratingMas carceles, mas masacres, mas sueños rotos, mas lagrimasLebih banyak penjara, lebih banyak pembantaian, lebih banyak mimpi yang hancur, lebih banyak air mataMas historias de superacion, de fabricacion de cargosLebih banyak kisah tentang perjuangan, tentang pembuatan tuduhanPorque vivir, mi hermano?Kenapa kita hidup, saudaraku?Sientate, que te voy a decirDuduklah, aku akan memberitahumuVivimos, porque la recompenza es estar vivo, papiKita hidup, karena imbalan adalah hidup, bro
Me aferre de la verdadAku berpegang pada kebenaranY adopte la realidadDan menerima kenyataanPor que vivir no es por vivirKarena hidup bukan sekadar hidupSi no vivir pa' superarMelainkan hidup untuk mengatasiY me aferre de la verdadDan aku berpegang pada kebenaranY adopte la realidadDan menerima kenyataanPor que vivir no es por vivirKarena hidup bukan sekadar hidupSi no vivir pa' superarMelainkan hidup untuk mengatasi
Yo me aferre a que mi viejo me amaraAku berpegang pada keyakinan bahwa ayahku mencintaikuSin embargo, Edwin Otero lanzo su hija al vacioNamun, Edwin Otero melemparkan putrinya ke jurangYo me aferre a creer en DiosAku berpegang pada keyakinan kepada TuhanCuando sus representantes en la tierra cometian lasciviaKetika wakil-wakil-Nya di bumi melakukan kebejatanYo me aferre a creer en la lealtadAku berpegang pada keyakinan akan kesetiaanSim embargo en mi barrio hasta los primos se tiran trambosNamun di lingkunganku bahkan sepupu saling menjatuhkanYo me aferre a que el gobierno fuera algo verdaderoAku berpegang pada keyakinan bahwa pemerintah adalah sesuatu yang nyataSin embargo, el gobierno resulto ser una total mentiraNamun, pemerintah ternyata adalah kebohongan totalYo me aferre a creer en la pazAku berpegang pada keyakinan akan perdamaianCuando miles de puertorriqueños son llamadas al field de la guerraKetika ribuan orang Puerto Rico dipanggil ke medan perangY mueren por gotas de petroleoDan mati karena setetes minyakYo me aferre a creer que el matrimonio, segun la iglesia catolicaAku berpegang pada keyakinan bahwa pernikahan, menurut gereja KatolikEs hasta que la muerte nos separeAdalah sampai maut memisahkan kitaY sin embargo, viene nuestra gobernadora y se nos divorciaNamun, gubernur kami datang dan bercerai dari kamiYo me aferre a que los jodedores de la calle no choteanAku berpegang pada keyakinan bahwa para pengacau di jalan tidak membocorkan informasiY pal de cocorotes panas mias hicieron valvula en la FederalDan beberapa teman dekatku malah terjebak di penjara federalY a que se habran aferrao' los dos chamaquitos que salieron de la Grabiela MistralDan bagaimana dengan dua anak yang keluar dari Grabiela MistralSin saber que esa tarde morian en el Cerro MaravillaTanpa tahu bahwa sore itu mereka akan mati di Cerro MaravillaBrother, yo me aferre al amorSaudaraku, aku berpegang pada cintaY estoy vivoDan aku masih hidupEste es mi testimonioIni adalah kesaksiankuGallego...Gallego...Don Omar...Don Omar...
Me aferre de la verdadAku berpegang pada kebenaranY adopte la realidadDan menerima kenyataanPor que vivir no es por vivirKarena hidup bukan sekadar hidupSi no vivir pa' superarMelainkan hidup untuk mengatasiY me aferre de la verdadDan aku berpegang pada kebenaranY adopte la realidadDan menerima kenyataanPor que vivir no es por vivirKarena hidup bukan sekadar hidupSi no vivir pa' superarMelainkan hidup untuk mengatasi
La recompenza es bastaImbalan itu cukup besarY la vida una solaDan hidup ini hanya satuVivir hora tras horaHiduplah jam demi jamPara morir y ser yoUntuk mati dan menjadi dirikuLa recompenza es bastaImbalan itu cukup besarY la vida una solaDan hidup ini hanya satuVivir hora tras horaHiduplah jam demi jamPara morir y ser yoUntuk mati dan menjadi diriku
