Terjemahan End of Beginning - Djo

YouTube: Djo Music&nbps;

Djo Music telah merilis lagu berjudul Akhir dari Awal pada 16 September 2022. Lagu tersebut masuk ke dalam album barunya yang bernama DECIDE.
Just one more tear to cryHanya satu air mata lagi yang harus ditangisiOne teardrop from my eyeSatu tetes air mata dari matakuYou better save it forSebaiknya kau simpan itu untukThe middle of the nightTengah malam nantiWhen things aren't black and whiteSaat segalanya tak hitam-putihEnter, TroubadourMasuklah, TroubadourRemember twenty-four?Ingat dua puluh empat?
And when I'm back in Chicago, I feel itDan saat aku kembali ke Chicago, aku merasakannyaAnother version of me, I was in itVersi lain dari diriku, aku ada di dalamnyaI wave goodbye to the end of beginningAku melambaikan tangan mengucapkan selamat tinggal pada akhir dari awal
This song has started nowLagu ini sudah dimulai sekarangAnd you're just finding outDan kau baru saja mengetahuinyaNow isn't that a laugh?Sekarang, bukankah itu lucu?A major sacrificeSebuah pengorbanan besarBut clueless at the timeTapi saat itu aku tidak tahu apa-apaEnter, CarolineMasuklah, CarolineJust trust me, you'll be finePercayalah padaku, kau akan baik-baik saja
And when I'm back in Chicago, I feel itDan saat aku kembali ke Chicago, aku merasakannyaAnother version of me, I was in itVersi lain dari diriku, aku ada di dalamnyaI wave goodbye to the end of beginningAku melambaikan tangan mengucapkan selamat tinggal pada akhir dari awal(Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye)(Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal)
You take the man out of the city, not the city out the manKau bisa mengeluarkan pria dari kota, tapi bukan kota dari pria ituYou take the man out of the city, not the city out the manKau bisa mengeluarkan pria dari kota, tapi bukan kota dari pria ituYou take the man out of the city, not the city out the manKau bisa mengeluarkan pria dari kota, tapi bukan kota dari pria ituYou take the man out of theKau bisa mengeluarkan pria dari
And when I'm back in Chicago, I feel itDan saat aku kembali ke Chicago, aku merasakannyaAnother version of me, I was in itVersi lain dari diriku, aku ada di dalamnyaOh, I wave goodbye to the end of beginningOh, aku melambaikan tangan mengucapkan selamat tinggal pada akhir dari awal(Goodbye, goodbye)(Selamat tinggal, selamat tinggal)

YouTube: Djo Music

Makna Lagu End of Beginning

Lagu End of Beginning dari Djo ini punya nuansa nostalgia yang cukup dalam, kayak lagi flashback ke masa lalu yang pernah penting banget. Liriknya menggambarkan momen ketika seseorang melihat kembali versi dirinya di masa lalu, terutama saat berada di tempat tertentu (kayak Chicago) yang langsung memicu banyak kenangan. Ada rasa "itu dulu aku banget", tapi sekarang semuanya sudah berubah, dan dia cuma bisa melambaikan tangan sebagai tanda perpisahan dengan fase hidup itu.

Bagian "the end of beginning" sendiri punya makna yang unik, ini kayak momen ketika sesuatu yang dulu jadi awal dari segalanya, sekarang justru berakhir. Bisa diartikan sebagai masa muda, hubungan, atau perjalanan hidup yang dulu terasa baru dan penuh harapan, tapi akhirnya harus ditinggalkan. Ada juga rasa penyesalan kecil karena dulu mungkin nggak sadar kalau itu adalah momen penting, baru kerasa berharga setelah semuanya lewat.

Di akhir, lirik tentang "you take the man out of the city, not the city out the man" nunjukin kalau walaupun seseorang sudah pergi jauh dan berubah, masa lalu tetap jadi bagian dari dirinya. Intinya, lagu ini tentang tumbuh, berubah, dan belajar melepaskan bahwa hidup terus berjalan, tapi kenangan dan versi lama diri kita akan selalu tinggal di dalam. Vibenya sendu tapi juga dewasa, kayak menerima kenyataan dengan pelan-pelan.