It's six o'clock in the morning
Ini sudah jam enam pagi
The sun was ready to rise
Matahari siap untuk terbit
She spies the sun in his eyes
Dia melihat sinar matahari di matanya
And as she closes his lunchbox
Dan saat dia menutup kotak makan siangnya
She stays at home with the baby
Dia tetap di rumah bersama bayi
Somewhere her sister is singing
Di suatu tempat, saudarinya sedang bernyanyi
She's got a dream in her heart
Dia memiliki impian di hatinya
A night is ready to start
Malam siap untuk dimulai
One's choosin', one's cruisin'
Satu memilih, satu melaju
While songs are sung her dream's begun
Saat lagu dinyanyikan, impiannya dimulai
Down the highway of their dreams
Di jalan raya impian mereka
To live through her voice, she made a choice
Untuk hidup melalui suaranya, dia membuat pilihan
And she thinks of what it means
Dan dia memikirkan apa artinya
But neither one is free
Tapi tak ada yang benar-benar bebas
It's three o'clock in the morning
Ini sudah jam tiga pagi
Am I a lot like her or is she just a bit like me?
Apakah aku sangat mirip dengannya atau dia hanya sedikit mirip denganku?
I got an ache in my head
Kepalaku sakit
Tomorrow, we'll go to Texas
Besok, kita akan pergi ke Texas
Then sleep alone in my bed
Lalu tidur sendirian di tempat tidurku
I throw my clothes in the corner
Aku melempar bajuku ke sudut
I hear it's sunny back home
Aku dengar di rumah cuacanya cerah
I know that I gotta roam
Aku tahu aku harus merantau
One's choosin', one's cruisin'
Satu memilih, satu melaju
There ain't no use in pretending
Tidak ada gunanya berpura-pura
Down the highway of their dreams
Di jalan raya impian mereka
While songs are sung her dream's begun
Saat lagu dinyanyikan, impiannya dimulai
And she thinks of what it means
Dan dia memikirkan apa artinya
To live through her voice, she made a choice
Untuk hidup melalui suaranya, dia membuat pilihan
But neither one is free
Tapi tak ada yang benar-benar bebas
Am I a lot like her or is she just a bit like me?
Apakah aku sangat mirip dengannya atau dia hanya sedikit mirip denganku?
She puts her cans in the pantry
Dia menaruh kaleng-kalengnya di pantry
I read my name in the news
Aku membaca namaku di berita
I feel there's no time to lose
Aku merasa tidak ada waktu untuk disia-siakan
She spends her days sewing curtains
Dia menghabiskan harinya menjahit tirai
Well, it's a long way to Nashville
Nah, perjalanan ke Nashville masih jauh
But then the garden is dry
Tapi kemudian kebun itu kering
If we could do it all over
Jika kita bisa mengulang semuanya
Would we still be satisfied?
Apakah kita masih akan merasa puas?
One's choosin', one's cruisin'
Satu memilih, satu melaju
While songs are sung her dream's begun
Saat lagu dinyanyikan, impiannya dimulai
Down the highway of their dreams
Di jalan raya impian mereka
And she thinks of what it means
Dan dia memikirkan apa artinya
To live through her voice, she made a choice
Untuk hidup melalui suaranya, dia membuat pilihan
But neither one is free
Tapi tak ada yang benar-benar bebas
Am I a lot like her or is she just a bit like me?
Apakah aku sangat mirip dengannya atau dia hanya sedikit mirip denganku?