Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
The Apostles are reprimanded
Para Rasul ditegur
For the knowledge given to them
Karena pengetahuan yang diberikan kepada mereka
For they know and have seen too much.
Karena mereka tahu dan telah melihat terlalu banyak.
Orders are given out to Judas by Christ's nemesis.
Perintah diberikan kepada Yudas oleh musuh Kristus.
"Judas I have another task for you.
"Yudas, aku punya tugas lain untukmu.
Your brethren, the Apostles must be dealt with
Saudaramu, para Rasul harus diselesaikan
In the same manner as Christ.
Dengan cara yang sama seperti Kristus.
Assassination of those who know the truth
Pembunuhan terhadap mereka yang tahu kebenaran
Is what will bring a conclusion to the old covenant.
Adalah apa yang akan membawa kesimpulan pada perjanjian lama.
Dismember them Judas, limb from limb.
Potong mereka, Yudas, satu per satu.
Eviscerate, rip their innards out, and devour all within.
Keluarkan isi perut mereka, sobek semua yang ada di dalam.
The remnants shall be engulfed in flames.
Sisa-sisa itu akan dilahap api.
They must suffer no more.
Mereka tidak boleh menderita lagi.
You yourself must be destroyed.
Kamu sendiri harus dihancurkan.
My faithful Judas, even you cannot speak of these events.
Yudas yang setia, bahkan kamu tidak boleh membicarakan peristiwa ini.
Go into seclusion, there you will offer me your life
Pergilah ke tempat sepi, di sana kamu akan menyerahkan hidupmu
In the same manner.
Dengan cara yang sama.
Show your obedience and disembowel yourself there."
Tunjukkan kepatuhanmu dan keluarkan isi perutmu di sana."
Heeding the words of his master
Mengikuti kata-kata tuannya
Judas executes his orders violently.
Yudas melaksanakan perintahnya dengan brutal.
One by one he slits their throats in their sleep.
Satu per satu dia menggorok tenggorokan mereka saat tidur.
He then decapitates and disembowels the bodies.
Lalu dia memenggal dan mengeluarkan isi tubuh mereka.
While Judas bleeds to death
Sementara Yudas mengeluarkan darah hingga mati
His final act is to set them all ablaze.
Tindakan terakhirnya adalah membakar semuanya.
Para Rasul ditegur
For the knowledge given to them
Karena pengetahuan yang diberikan kepada mereka
For they know and have seen too much.
Karena mereka tahu dan telah melihat terlalu banyak.
Orders are given out to Judas by Christ's nemesis.
Perintah diberikan kepada Yudas oleh musuh Kristus.
"Judas I have another task for you.
"Yudas, aku punya tugas lain untukmu.
Your brethren, the Apostles must be dealt with
Saudaramu, para Rasul harus diselesaikan
In the same manner as Christ.
Dengan cara yang sama seperti Kristus.
Assassination of those who know the truth
Pembunuhan terhadap mereka yang tahu kebenaran
Is what will bring a conclusion to the old covenant.
Adalah apa yang akan membawa kesimpulan pada perjanjian lama.
Dismember them Judas, limb from limb.
Potong mereka, Yudas, satu per satu.
Eviscerate, rip their innards out, and devour all within.
Keluarkan isi perut mereka, sobek semua yang ada di dalam.
The remnants shall be engulfed in flames.
Sisa-sisa itu akan dilahap api.
They must suffer no more.
Mereka tidak boleh menderita lagi.
You yourself must be destroyed.
Kamu sendiri harus dihancurkan.
My faithful Judas, even you cannot speak of these events.
Yudas yang setia, bahkan kamu tidak boleh membicarakan peristiwa ini.
Go into seclusion, there you will offer me your life
Pergilah ke tempat sepi, di sana kamu akan menyerahkan hidupmu
In the same manner.
Dengan cara yang sama.
Show your obedience and disembowel yourself there."
Tunjukkan kepatuhanmu dan keluarkan isi perutmu di sana."
Heeding the words of his master
Mengikuti kata-kata tuannya
Judas executes his orders violently.
Yudas melaksanakan perintahnya dengan brutal.
One by one he slits their throats in their sleep.
Satu per satu dia menggorok tenggorokan mereka saat tidur.
He then decapitates and disembowels the bodies.
Lalu dia memenggal dan mengeluarkan isi tubuh mereka.
While Judas bleeds to death
Sementara Yudas mengeluarkan darah hingga mati
His final act is to set them all ablaze.
Tindakan terakhirnya adalah membakar semuanya.
