Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Allegiance (Terjemahan) - Dimmu Borgir
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Cuddled through a cold womb he was
Dikelilingi dalam rahim dingin, dia lahir
Pitch black and without sunshine rays
Gelap gulita tanpa sinar matahari
Hell patiently awaiting him on blood spilled soil
Neraka menunggu dengan sabar di tanah yang berlumuran darah
A noble grief stirred heart, always ready to die
Sebuah kesedihan mulia menggerakkan hati, selalu siap mati
In sinister systematisation, submission is golden
Dalam sistem yang jahat, penyerahan adalah emas
As an apprentice to violence, slaughter and bloodshed
Sebagai murid kekerasan, pembantaian, dan pertumpahan darah
He was like an object that is being processed
Dia seperti objek yang sedang diproses
A force-fed destructor ready for abomination
Seorang penghancur yang dipaksa siap untuk keburukan
The vast solitude in him witnessed it all
Kesendirian yang luas dalam dirinya menyaksikan semuanya
Those self afflicting eyes
Mata yang menyakiti diri sendiri
And their fear painted faces
Dan wajah mereka yang penuh ketakutan
Made out of utter discipline, failure unacceptable
Dibentuk dari disiplin yang mutlak, kegagalan tak dapat diterima
Hosts to oblivion
Menjadi tuan bagi kelupaan
Exploring the darkest of places
Menjelajahi tempat-tempat tergelap
Stench of rotten flesh breathing down his neck
Bau daging busuk mengintai di lehernya
Every day seemed like an endless night
Setiap hari terasa seperti malam tanpa akhir
When would he ever wake from this void
Kapan dia akan bangkit dari kekosongan ini
No other voice than his own will ever tell
Tak ada suara lain selain suaranya sendiri yang akan memberitahu
What was real and where he had been
Apa yang nyata dan di mana dia telah berada
What he had done
Apa yang telah dia lakukan
Did you bleed for the cause
Apakah kau berjuang untuk tujuan ini
Like the rest of his men
Seperti rekan-rekannya yang lain
Did you capture the euphoria
Apakah kau merasakan euforia
How it was like to kill
Bagaimana rasanya membunuh
Such a necromantic force behind it all
Kekuatan necromantik di balik semua ini
They sure did battle till the end
Mereka pasti bertarung hingga akhir
But when came all the glory
Tapi ketika semua kemuliaan datang
And who got spared to carry his body
Siapa yang selamat untuk mengangkat tubuhnya
Just pure death and too profound to be shared
Hanya kematian murni yang terlalu dalam untuk dibagikan
Was it all a fabricated vision in his memory
Apakah semua ini hanya ilusi yang dibuat dalam ingatannya
To serve the wastelands of insanity
Untuk melayani tanah gersang kegilaan
At the front
Di garis depan
Life forever lost its innocence
Hidup selamanya kehilangan kepolosannya
Never to see the light of day again
Tak akan pernah melihat cahaya hari lagi
He pondered his last few steps
Dia merenungkan langkah terakhirnya
Into the realms of death
Menuju alam kematian
With his hands bloodstained
Dengan tangan yang berlumuran darah
Courage and consistency
Keberanian dan konsistensi
Bravery and valor
Kebangkitan dan kehormatan
Honor and pride
Martabat dan kebanggaan
For what was it all worth
Untuk apa semua ini bernilai
(repeat)
(ulang)
(Music by Shagrath/Galder/Mustis)
(Musik oleh Shagrath/Galder/Mustis)
(Lyrics by Silenoz)
(Lirik oleh Silenoz)
Progenies of The Great Apocalypse
Keturunan Dari Kiamat Besar
The battle raged on and on
Pertempuran terus berkobar
Fuelled by the venom of hatred for man
Didorong oleh racun kebencian terhadap manusia
Consistently, without the eyes to see
Secara konsisten, tanpa mata untuk melihat
By those who revel in sewer equally
Oleh mereka yang juga menikmati kotoran
We, the prosperity of the future seal
Kami, kemakmuran segel masa depan
Cloaked by the thunders of the north wind
Tersembunyi di balik guntur angin utara
Born to capture the essence of
Lahir untuk menangkap esensi dari
The trails of our kind
Jejak dari kaum kita
Zero tolerance must be issued forth
Toleransi nol harus ditegakkan
Behind the enemy’s line
Di balik garis musuh
So it shall be written
Begitu akan tertulis
And so it shall be done
Dan begitu akan dilakukan
(repeat 1st and 2nd verse)
(ulang bait 1 dan 2)
Discover and conceive the secret wealth
Temukan dan pahami kekayaan rahasia
And pass it unto your breed
Dan wariskan kepada keturunanmu
Become your own congregation
Jadilah komunitasmu sendiri
Measure the sovereignty of its invigoration
Ukurlah kedaulatan dari semangatnya
We, who not deny the animal of our nature
Kami, yang tidak menyangkal sisi binatang dalam diri kita
We, who yearn to preserve our liberation
Kami, yang mendambakan untuk menjaga pembebasan kita
We, who face darkness in our hearts with a solemn fire
Kami, yang menghadapi kegelapan dalam hati dengan api yang khusyuk
We, who aspire to the truth and pursue its strength
Kami, yang bercita-cita pada kebenaran dan mengejar kekuatannya
Are we not the undisputed prodigy of warfare
Apakah kita bukan prodigi perang yang tak terbantahkan
Fearing all the mediocrity that they possess
Takut akan semua kebiasaan buruk yang mereka miliki
Should we not hunt the bastards down with our might
Haruskah kita tidak memburu mereka dengan kekuatan kita
Reinforce and claim the throne that is rightfully ours
Perkuat dan klaim tahta yang seharusnya milik kita
Consider the god we could be without the grace
Pertimbangkanlah sosok Tuhan yang bisa kita jadi tanpa anugerah
Once and for all
Sekali dan untuk selamanya
Diminish the sub principle and leave its toxic trace
Hapus prinsip yang merugikan dan tinggalkan jejak racunnya
Once and for all
Sekali dan untuk selamanya
Dikelilingi dalam rahim dingin, dia lahir
Pitch black and without sunshine rays
Gelap gulita tanpa sinar matahari
Hell patiently awaiting him on blood spilled soil
Neraka menunggu dengan sabar di tanah yang berlumuran darah
A noble grief stirred heart, always ready to die
Sebuah kesedihan mulia menggerakkan hati, selalu siap mati
In sinister systematisation, submission is golden
Dalam sistem yang jahat, penyerahan adalah emas
As an apprentice to violence, slaughter and bloodshed
Sebagai murid kekerasan, pembantaian, dan pertumpahan darah
He was like an object that is being processed
Dia seperti objek yang sedang diproses
A force-fed destructor ready for abomination
Seorang penghancur yang dipaksa siap untuk keburukan
The vast solitude in him witnessed it all
Kesendirian yang luas dalam dirinya menyaksikan semuanya
Those self afflicting eyes
Mata yang menyakiti diri sendiri
And their fear painted faces
Dan wajah mereka yang penuh ketakutan
Made out of utter discipline, failure unacceptable
Dibentuk dari disiplin yang mutlak, kegagalan tak dapat diterima
Hosts to oblivion
Menjadi tuan bagi kelupaan
Exploring the darkest of places
Menjelajahi tempat-tempat tergelap
Stench of rotten flesh breathing down his neck
Bau daging busuk mengintai di lehernya
Every day seemed like an endless night
Setiap hari terasa seperti malam tanpa akhir
When would he ever wake from this void
Kapan dia akan bangkit dari kekosongan ini
No other voice than his own will ever tell
Tak ada suara lain selain suaranya sendiri yang akan memberitahu
What was real and where he had been
Apa yang nyata dan di mana dia telah berada
What he had done
Apa yang telah dia lakukan
Did you bleed for the cause
Apakah kau berjuang untuk tujuan ini
Like the rest of his men
Seperti rekan-rekannya yang lain
Did you capture the euphoria
Apakah kau merasakan euforia
How it was like to kill
Bagaimana rasanya membunuh
Such a necromantic force behind it all
Kekuatan necromantik di balik semua ini
They sure did battle till the end
Mereka pasti bertarung hingga akhir
But when came all the glory
Tapi ketika semua kemuliaan datang
And who got spared to carry his body
Siapa yang selamat untuk mengangkat tubuhnya
Just pure death and too profound to be shared
Hanya kematian murni yang terlalu dalam untuk dibagikan
Was it all a fabricated vision in his memory
Apakah semua ini hanya ilusi yang dibuat dalam ingatannya
To serve the wastelands of insanity
Untuk melayani tanah gersang kegilaan
At the front
Di garis depan
Life forever lost its innocence
Hidup selamanya kehilangan kepolosannya
Never to see the light of day again
Tak akan pernah melihat cahaya hari lagi
He pondered his last few steps
Dia merenungkan langkah terakhirnya
Into the realms of death
Menuju alam kematian
With his hands bloodstained
Dengan tangan yang berlumuran darah
Courage and consistency
Keberanian dan konsistensi
Bravery and valor
Kebangkitan dan kehormatan
Honor and pride
Martabat dan kebanggaan
For what was it all worth
Untuk apa semua ini bernilai
(repeat)
(ulang)
(Music by Shagrath/Galder/Mustis)
(Musik oleh Shagrath/Galder/Mustis)
(Lyrics by Silenoz)
(Lirik oleh Silenoz)
Progenies of The Great Apocalypse
Keturunan Dari Kiamat Besar
The battle raged on and on
Pertempuran terus berkobar
Fuelled by the venom of hatred for man
Didorong oleh racun kebencian terhadap manusia
Consistently, without the eyes to see
Secara konsisten, tanpa mata untuk melihat
By those who revel in sewer equally
Oleh mereka yang juga menikmati kotoran
We, the prosperity of the future seal
Kami, kemakmuran segel masa depan
Cloaked by the thunders of the north wind
Tersembunyi di balik guntur angin utara
Born to capture the essence of
Lahir untuk menangkap esensi dari
The trails of our kind
Jejak dari kaum kita
Zero tolerance must be issued forth
Toleransi nol harus ditegakkan
Behind the enemy’s line
Di balik garis musuh
So it shall be written
Begitu akan tertulis
And so it shall be done
Dan begitu akan dilakukan
(repeat 1st and 2nd verse)
(ulang bait 1 dan 2)
Discover and conceive the secret wealth
Temukan dan pahami kekayaan rahasia
And pass it unto your breed
Dan wariskan kepada keturunanmu
Become your own congregation
Jadilah komunitasmu sendiri
Measure the sovereignty of its invigoration
Ukurlah kedaulatan dari semangatnya
We, who not deny the animal of our nature
Kami, yang tidak menyangkal sisi binatang dalam diri kita
We, who yearn to preserve our liberation
Kami, yang mendambakan untuk menjaga pembebasan kita
We, who face darkness in our hearts with a solemn fire
Kami, yang menghadapi kegelapan dalam hati dengan api yang khusyuk
We, who aspire to the truth and pursue its strength
Kami, yang bercita-cita pada kebenaran dan mengejar kekuatannya
Are we not the undisputed prodigy of warfare
Apakah kita bukan prodigi perang yang tak terbantahkan
Fearing all the mediocrity that they possess
Takut akan semua kebiasaan buruk yang mereka miliki
Should we not hunt the bastards down with our might
Haruskah kita tidak memburu mereka dengan kekuatan kita
Reinforce and claim the throne that is rightfully ours
Perkuat dan klaim tahta yang seharusnya milik kita
Consider the god we could be without the grace
Pertimbangkanlah sosok Tuhan yang bisa kita jadi tanpa anugerah
Once and for all
Sekali dan untuk selamanya
Diminish the sub principle and leave its toxic trace
Hapus prinsip yang merugikan dan tinggalkan jejak racunnya
Once and for all
Sekali dan untuk selamanya
