Lirik Train Travelin' (Terjemahan)

Alternatif

Everytime I hear the lonesome whistle whine
Setiap kali aku mendengar suara peluit kesepian
From a lonesome locomotive, comin down the line
Dari lokomotif yang sepi, datang menghampiri
It carries me back to another place in time
Itu membawaku kembali ke masa yang berbeda
When train travelin across the land was the only way to fly
Ketika perjalanan kereta melintasi negeri adalah satu-satunya cara untuk terbang

Am I a fool to think it glamorous
Apakah aku bodoh berpikir itu glamor?
Box-Carring like a hobo, it must have been rough
Naik gerbong seperti gelandangan, pasti berat sekali
But a simple way of life is what it really means to me
Tapi hidup yang sederhana adalah makna sebenarnya bagiku
When we weren't so dependent on money to be free
Ketika kita tidak begitu tergantung pada uang untuk merasa bebas

I hear you train, are you travelin my way
Aku mendengar kereta, apakah kau lewat jalanku?
Won't you let me ride your rails right back to yesterday
Maukah kau membiarkanku meluncur kembali ke kemarin?
Who knows what I could see from that ole time machine
Siapa tahu apa yang bisa kulihat dari mesin waktu itu
But there you go again train travelin, There you go again train travelin
Tapi kau datang lagi, perjalanan kereta, kau datang lagi, perjalanan kereta

I'm lying on a rotten wooden floor
Aku terbaring di lantai kayu yang busuk
Smell yesterday's whiskey here rattlin' at the door
Mencium aroma wiski kemarin yang bergetar di pintu
A railroad man lookin' for me, I'm scared as I can be
Seorang pria kereta mencariku, aku takut setengah mati
I open my eyes and realize it's just another dream
Aku membuka mata dan menyadari ini hanya mimpi lagi

Repeat Chorus twice
Ulangi Reff dua kali

But there you go again train travelin
Tapi kau datang lagi, perjalanan kereta
There you go again train travelin
Kau datang lagi, perjalanan kereta