Once upon a time there was a farmer
Dahulu kala ada seorang petani
Planted roots down in the holler
Menanam akar di lembah
By the water on the riverbank
Di tepi sungai yang berair

He watered it with whiskey
Ia menyiramnya dengan whiskey
So it grew a little tipsy
Jadi tumbuh sedikit mabuk
But that S.O.B. still kickin'
Tapi tanaman itu masih bertahan
Like it ain't no thang
Seolah-olah tidak ada yang terjadi

But there's one thing that's true
Tapi ada satu hal yang pasti
It dropped some rotten fruit
Ia menjatuhkan buah yang busuk
And them apples ain't fell far
Dan apel-apel itu tidak jatuh jauh
Hell they rolled right in this bar
Bahkan mereka menggelinding langsung ke bar ini

Drinkin' all night long
Minum sepanjang malam
Till the lights come on
Sampai lampu menyala
Spendin' paycheck money
Menghabiskan uang gaji
Singin' jukebox songs
Menyanyikan lagu-lagu dari jukebox
Blame it on our bloodline
Salahkan pada garis keturunan kita
For lovin' us a good time
Karena kita suka bersenang-senang
Soakin' up the neon light
Menyerap cahaya neon

We're the never stood a chancer's hangin' out in the breeze
Kami adalah mereka yang tak pernah punya kesempatan, bergelantungan di angin
A bunch of broken branches off the family tree
Sekumpulan cabang patah dari pohon keluarga

We shoulda gone to college
Seharusnya kita pergi ke perguruan tinggi
Coulda gained a little knowledge
Bisa jadi dapat sedikit pengetahuan
Maybe then we would be smart enough to change our ways
Mungkin kita akan cukup pintar untuk mengubah cara kita
We're just repeat offenders
Kita hanya pelanggar yang berulang
Mixin' liquor in a blender
Mencampur minuman keras dalam blender
Turnin' Mondays into benders
Mengubah hari Senin menjadi pesta
Like we just got paid
Seolah-olah baru saja dibayar

But around 4:45
Tapi sekitar jam 4:45
Only one thing's on our mind
Hanya ada satu hal di pikiran kita
Findin' us a Delta dime
Mencari koin Delta
Draggin' boots to closing time
Menyeret sepatu bot sampai waktu tutup

Drinkin' all night long
Minum sepanjang malam
Till the lights come on
Sampai lampu menyala
Spendin' paycheck money
Menghabiskan uang gaji
Singin' jukebox songs
Menyanyikan lagu-lagu dari jukebox
Blame it on our bloodline
Salahkan pada garis keturunan kita
For lovin' us a good time
Karena kita suka bersenang-senang
Soakin' up the neon light
Menyerap cahaya neon

We're the never stood a chancer's hangin' out in the breeze
Kami adalah mereka yang tak pernah punya kesempatan, bergelantungan di angin
A bunch of broken branches off the family tree
Sekumpulan cabang patah dari pohon keluarga

Whole bunch of broken branches
Sekelompok besar cabang patah
Yeah, they tried for generations to cut us down
Ya, mereka telah mencoba selama beberapa generasi untuk menjatuhkan kita
But I'll go out on a limb and say we're stickin' around
Tapi aku akan mengambil risiko dan bilang kita akan tetap ada

Drinkin' all night long
Minum sepanjang malam
Till the lights come on
Sampai lampu menyala
Spendin' paycheck money
Menghabiskan uang gaji
Singin' old Hank songs
Menyanyikan lagu-lagu lama Hank
Blame it on our bloodlines
Salahkan pada garis keturunan kita
For lovin' us a good time
Karena kita suka bersenang-senang
Soakin' up some neon lights
Menyerap cahaya neon

We're the never stood a chancer's hangin' out in the breeze
Kami adalah mereka yang tak pernah punya kesempatan, bergelantungan di angin
A bunch of broken branches off the family tree
Sekumpulan cabang patah dari pohon keluarga

That's right
Itu benar