Well, she was an American girl
Nah, dia adalah seorang gadis Amerika

Raised on promises
Dibesarkan dengan janji-janji

She couldn't help thinkin' that there
Dia tak bisa berhenti berpikir bahwa di luar sana

Was a little more to life somewhere else
Ada sedikit lebih banyak tentang hidup di tempat lain

After all it was a great big world
Lagipula, ini adalah dunia yang sangat besar

With lots of places to run to
Dengan banyak tempat untuk dijelajahi

And if she had to die tryin' she
Dan jika dia harus mati mencobanya, dia

Had one little promise she was gonna keep
Memiliki satu janji kecil yang akan dia pegang

O yeah, all right
Oh ya, baiklah

Take it easy, baby
Santai saja, sayang

Make it last all night
Buatlah ini bertahan sepanjang malam

Yeah, she was an American girl
Ya, dia adalah seorang gadis Amerika

Well, it was kind of cold that night
Yah, malam itu agak dingin

As she stood alone on her balcony
Saat dia berdiri sendirian di balkon

Yeah, she could hear the cars roll by
Ya, dia bisa mendengar mobil lewat

Out on 441 like waves crashin' on the beach
Di jalan 441 seperti ombak yang menghantam pantai

And for one desperate moment there
Dan untuk satu momen putus asa itu

He crept back in her memory
Dia kembali menyelinap dalam ingatannya

God, it's so painful when something that's so close
Ya Tuhan, sangat menyakitkan ketika sesuatu yang begitu dekat

Is still so far out of reach
Masih begitu jauh untuk dijangkau

O yeah, all right
Oh ya, baiklah

Take it easy, baby
Santai saja, sayang

Make it last all night
Buatlah ini bertahan sepanjang malam

Yeah, she was an American girl
Ya, dia adalah seorang gadis Amerika

O yeah, all right
Oh ya, baiklah

Take it easy, baby
Santai saja, sayang

Make it last all night
Buatlah ini bertahan sepanjang malam

Yeah, she was an American girl
Ya, dia adalah seorang gadis Amerika

An American girl
Seorang gadis Amerika