Two weeks away,
Dua minggu pergi,
feels like the whole world should have changed
rasanya seperti seluruh dunia seharusnya sudah berubah
but I´m home now,
tapi sekarang saya sudah di rumah,
and things still look the same.
dan semuanya masih terlihat sama.

I think I´ll leave it till tomorrow to unpack,
Saya rasa saya akan menunggu sampai besok untuk membongkar,
try to forget for one more night that I´m back in my flat
coba lupakan untuk satu malam lagi bahwa saya sudah kembali ke apartemen saya
On the road where the cars never stop going through the night
Di jalan di mana mobil tidak pernah berhenti melintas di malam hari
to a life where I can´t watch the sunset,
menuju kehidupan di mana saya tidak bisa melihat matahari terbenam,
I don´t have time,
saya tidak punya waktu,
I don´t have time.
saya tidak punya waktu.

I´ve still got sand in my shoes
Saya masih punya pasir di sepatu saya
and I can´t shake the thought of you.
dan saya tidak bisa menghilangkan pikiran tentang kamu.
I should get on, forget you
Saya seharusnya move on, lupakan kamu
but why would I want to?
tapi kenapa saya ingin melakukannya?
I know we said goodbye,
Saya tahu kita sudah mengucapkan selamat tinggal,
anything else would have been confused
yang lain akan membingungkan
but I want to see you again.
tapi saya ingin melihatmu lagi.

Tomorrow´s back to work and down to sanity
Besok kembali bekerja dan kembali ke kenyataan
Should run a bath and then clear up the mess I made before I left here
Harus menyiapkan mandi dan merapikan kekacauan yang saya buat sebelum pergi dari sini
Try to remind myself that I was happy here before I knew that I could get on a plane and fly away
Coba mengingatkan diri sendiri bahwa saya bahagia di sini sebelum saya tahu bahwa saya bisa naik pesawat dan terbang pergi
From the road where the cars never stop going through the night
Dari jalan di mana mobil tidak pernah berhenti melintas di malam hari
To a life where I can watch the sunset
Menuju kehidupan di mana saya bisa melihat matahari terbenam
and take my time, take all our time.
dan menikmati waktu saya, menikmati seluruh waktu kita.

I´ve still got sand in my shoes
Saya masih punya pasir di sepatu saya
and I can´t shake the thought of you.
dan saya tidak bisa menghilangkan pikiran tentang kamu.
I should get on, forget you
Saya seharusnya move on, lupakan kamu
but why would I want to?
tapi kenapa saya ingin melakukannya?
I know we said goodbye,
Saya tahu kita sudah mengucapkan selamat tinggal,
anything else would have been confused
yang lain akan membingungkan
but I want to see you again.
tapi saya ingin melihatmu lagi.

Two weeks away,
Dua minggu pergi,
all it takes, to change and turn me around I´ve fallen
semua yang dibutuhkan, untuk mengubah dan membalikkan saya, saya telah jatuh
I walked away, and never said,
Saya pergi, dan tidak pernah bilang,
that I wanted to see you again
bahwa saya ingin melihatmu lagi

I´ve still got sand in my shoes
Saya masih punya pasir di sepatu saya
and I can´t shake the thought of you
dan saya tidak bisa menghilangkan pikiran tentang kamu
I should get on, forget you
Saya seharusnya move on, lupakan kamu
but why would I want to
tapi kenapa saya ingin melakukannya
I know we said goodbye,
Saya tahu kita sudah mengucapkan selamat tinggal,
anything else would have been confused
yang lain akan membingungkan
but I want to see you again.
tapi saya ingin melihatmu lagi.

I´ve still got sand in my shoes
Saya masih punya pasir di sepatu saya
and I can´t shake the thought of you.
dan saya tidak bisa menghilangkan pikiran tentang kamu.
I should get on, forget you
Saya seharusnya move on, lupakan kamu
but why would I want to.
tapi kenapa saya ingin melakukannya.
I know we said goodbye,
Saya tahu kita sudah mengucapkan selamat tinggal,
anything else would have been confused
yang lain akan membingungkan
but I want to see you again.
tapi saya ingin melihatmu lagi.
I want to see you again
Saya ingin melihatmu lagi
I want to see you again
Saya ingin melihatmu lagi