Lirik Straighten Up And Fly Right (Terjemahan)

Alternatif

A buzzard took the monkey for a ride in the air
Seekor burung pemangsa membawa monyet terbang di udara
The monkey thought that everything was on the square
Monyet berpikir semuanya baik-baik saja
The buzzard tried to throw the monkey off his back
Burung pemangsa mencoba menjatuhkan monyet dari punggungnya
But the monkey grabbed his neck and said-- Now listen, Jack
Tapi monyet menggenggam lehernya dan berkata-- Sekarang dengar, Bro

Straighten up and fly right
Tegakkan diri dan terbanglah dengan benar
Straighten up and fly right
Tegakkan diri dan terbanglah dengan benar
Straighten up and fly right
Tegakkan diri dan terbanglah dengan benar
Cool down, papa, don't you blow your top.
Santai, Pa, jangan marah-marah.
Ain't no use in divin'
Nggak ada gunanya terjun
What's the use in jivin'
Apa gunanya berpura-pura?
Straighten up and fly right
Tegakkan diri dan terbanglah dengan benar
Cool down, papa, don't you blow your top.
Santai, Pa, jangan marah-marah.

The buzzard told the monkey "You're chokin' me
Burung pemangsa bilang ke monyet "Kau membuatku sesak"
Release your hold and I'll set you free
Lepaskan peganganmu dan aku akan membebaskanmu
The monkey looked the buzzard right dead in the eye and said
Monyet menatap burung pemangsa tepat di matanya dan berkata
Your story's touching but it sounds like a lie
Cerita kamu menyentuh, tapi terdengar seperti kebohongan

Straighten up and fly right
Tegakkan diri dan terbanglah dengan benar
Straighten up and stay right
Tegakkan diri dan tetaplah benar
Straighten up and fly right
Tegakkan diri dan terbanglah dengan benar
Cool down, papa, don't you blow your top.
Santai, Pa, jangan marah-marah.

[Instrumental interlude]
[Interlude instrumental]

Straighten up and fly right
Tegakkan diri dan terbanglah dengan benar
Straighten up and stay right
Tegakkan diri dan tetaplah benar
Straighten up and fly right
Tegakkan diri dan terbanglah dengan benar
Cool down, papa, don't you blow your top.
Santai, Pa, jangan marah-marah.