uriga barago baraewatteon sesangi
The world we so hoped for

du nunape pyeolcheojeo
Is now before our eyes

byeonhaneun gyejeore najimakan soksagimi
The soft whispers of the changing seasons are coming

dagawaseo haengbokae
Making me so happy

gyeounae jageumake pieosseotteon puripdeuri
The small grass blades that just sprouted

yeppeuge kkonnipi dweyeo bangyeojuneyo
Becomes pretty flower petals that greet me

ajirangi pieonaneun geu gireseo
On the path where the heat blossoms

neoreul gidaryeo eonjenga mannal uri
I’m waiting for you, for the day we’ll finally meet

seucheo jinagan bomnalcheoreom pineun beotkkot araeseo
Underneath the cherry blossoms that bloom like the passing spring

balkke binnadeon yeoreumcheoreom gamssa julkkeyo
Like the brightly shining summer, I’ll hug you

ttaseuhan gyejeolgwa neoramyeon useul su isseo
If I have the warm season and you, I can always smile

gomaweo sojunghage neoreul gamssa julkkeyo
Thank you, I’ll preciously hug you

gapjagi chajaon sangsang motan miraeye
Even if I let go of your hand

neoye soneul notcheodo
Because of an unimaginable and sudden future event

byeonhaneun urineun jayeonseure alge dwego
We will naturally know how things have changed

seorol ihaehage dwae
And understand each other

neoyege hago shipeotteon mari neomu maneunde
There’s so much I wanted to say to you

bogo shipeojilkka bwa nan geobi nasseoyo
But I was afraid that I’ll miss you too much

geureoke naneun saenggagi manatjiman
I had so many thoughts but

neoreul gidaryeo gateun shigane uri
I’m just waiting for you at the same time

seucheo jinagan gaeul arae jineun nagyeop ipcheoreom
Like the falling leaves as the autumn passes

weropgiman han gyeouredo gamssa julkkeyo
Even when the lonely winter comes, I’ll hug you

chagaun gyejeoldo neoraseo useul su isseo
Even in the cold season, I can smile because it’s you

gomaweo sojunghage neoreul gamssa julkkeyo
Thank you, I’ll preciously hug you

hokshina cheoeum mannan nareul gieokani
Do you remember the day we first met?

neowa na seoreoe ireumeul bulleojueotteon
When we called out each other’s names

geuttae geunareul itji mayo
Don’t forget that time, that day

uri duri nanweotteon chueok gadeuk areumdapge
So the memories we shared can remain beautifully

ulgo useotteon sagyecheoreom hangsang gamssa julkkeyo
Like the four seasons of crying and laughing, I’ll always hug you

honjaga aniya ijeneun weroweo mayo
You’re not alone, don’t be lonely anymore

gyejeolgwa hamkkehal neowa na useul su isseo
With the seasons, we can smile

gomaweo sojunghage neoreul gamssa julkkeyo
Thank you, I’ll preciously hug you