Shout shout
Terus teriak
I’m shoutin' about the world outside
Aku teriak tentang dunia di luar sana
I’m shoutin' because you just can't hide
Aku teriak karena kamu tak bisa sembunyi
I’m shoutin' from the plain honest truth
Aku teriak dari kebenaran yang jelas dan jujur
I’m shoutin' there's so much we could do
Aku teriak ada banyak hal yang bisa kita lakukan
shout I’m shoutin'
terus teriak, aku teriak
and when you put it all together
dan saat kamu menyatukan semuanya
and when you roll it in a ball
dan saat kamu menggulungnya jadi satu bola
and when you watch another pyramid
dan saat kamu melihat piramida lain
as it's about to fall
saat itu hampir runtuh
remember you were there
ingatlah kamu ada di sana
remember if you care
ingatlah jika kamu peduli
all those who held their ground
semua yang bertahan
when it all came down
saat semuanya runtuh
said shout shout
bilang teriak teriak
shout well baby this one's for you
teriaklah, sayang ini untukmu
shout for everything that you do
teriak untuk semua yang kamu lakukan
shout until the battle is won
teriak sampai pertempuran dimenangkan
shout we'll live to fight on and on
teriak kita akan terus berjuang
are you ready?
apakah kamu siap?
Are you ready for inspection?
Apakah kamu siap untuk diperiksa?
He's ready to die!
Dia siap untuk mati!
There's a place for us
Ada tempat untuk kita
somewhere a place for us
di suatu tempat ada tempat untuk kita
peace and quiet and open air
damai, tenang, dan udara segar
wait for us somewhere
tunggu kami di suatu tempat
there's a time for us
ada waktu untuk kita
somewhere a time for us
di suatu tempat ada waktu untuk kita
time together and time to spend
waktu bersama dan waktu untuk dihabiskan
time to look time to care
waktu untuk melihat, waktu untuk peduli
somewhere someday
di suatu tempat suatu hari nanti
we'll find a new way of living
kita akan menemukan cara hidup baru
we'll find a way of forgiving
kita akan menemukan cara untuk memaafkan
somewhere someday
di suatu tempat suatu hari nanti
there's a place for us
ada tempat untuk kita
a time and place for us
waktu dan tempat untuk kita
hold my hand and we're half-way there
pegang tanganku dan kita sudah setengah jalan
hold my hand and i'll take you there
pegang tanganku dan aku akan membawamu ke sana
somehow someday somewhere
entah bagaimana suatu hari nanti di suatu tempat
(the femmes devo)
(grup Devo)
I’m a disco dancer
Aku seorang penari disko
but i've got no place to go
tapi aku tak punya tempat untuk pergi
(I’m a disco boy I’m a disco boy)
(Aku anak disko, aku anak disko)
I’m a disco dancer baby
Aku penari disko, sayang
but my feet won't touch the floor
tapi kakiku tak bisa menyentuh lantai
(I’m a disco boy I’m a disco boy)
(Aku anak disko, aku anak disko)
oh no
oh tidak
i've been sleeping twenty years or more
aku sudah tidur selama dua puluh tahun atau lebih
I remember long time ago
Aku ingat waktu yang lama dulu
(I’m a disco boy I’m a disco boy)
(Aku anak disko, aku anak disko)
nya nya nya nya
nya nya nya nya
now I’m back to change your mind
sekarang aku kembali untuk mengubah pikiranmu
now I’m moving right in time
sekarang aku bergerak tepat pada waktunya
in a world that's turned unkind
di dunia yang telah menjadi tidak ramah
I see what's going on behind my back
aku melihat apa yang terjadi di belakangku
I’m a disco dancer
Aku seorang penari disko
and I keep dancin' on and on
dan aku terus menari tanpa henti
(I’m a disco boy I’m a disco boy)
(Aku anak disko, aku anak disko)
oh no
oh tidak
I’m a disco dancer baby
Aku penari disko, sayang
but I think that something's wrong
tapi aku rasa ada yang tidak beres