If I had a hammer
Kalau aku punya palu
I’d wake up my neighbors
Aku bakal bangunin tetangga-tetangga ku
pounding out a rhythm
ngetok-ngetok irama
all about you
semua tentang kamu
if I had a pencil
Kalau aku punya pensil
I’d push me some paper
Aku bakal nulis di kertas
I’d build a skyscraper
Aku bakal bangun gedung pencakar langit
to get close to you
biar bisa dekat denganmu
if I had a lasso
Kalau aku punya tali lasso
I’d sail out the window
Aku bakal meluncur dari jendela
and land on an island
dan mendarat di sebuah pulau
next to you
di sampingmu
if I had a hot rod
Kalau aku punya mobil cepat
I’d fasten up my seatbelt
Aku bakal pasang sabuk pengaman
and break the speed limit
dan ngebut melewati batas kecepatan
gettin' to you
supaya sampai ke kamu
but I ain't got a hammer
Tapi aku gak punya palu
and I ain't got a pencil
dan aku juga gak punya pensil
and I ain't got a lasso
dan aku gak punya tali lasso
so i'm doing it the hard way
jadi aku melakukannya dengan cara yang sulit
like a post post-modern man
seperti pria pasca-pasca modern
if I had a credit card
Kalau aku punya kartu kredit
I’d clear me a pathway
Aku bakal bikin jalan
through the deepest jungle
melalui hutan yang paling dalam
right to your door
langsung ke pintu rumahmu
if I had a camera
Kalau aku punya kamera
I’d snap away my fingers
Aku bakal jepret dengan jari-jariku
and collect up the pictures
dan kumpulin foto-foto
of you of course
tentunya gambar kamu
but I ain't got a hot rod
Tapi aku gak punya mobil cepat
and I ain't got a credit card
dan aku juga gak punya kartu kredit
no chance for a camera
gak ada kesempatan untuk kamera
so i'm doing it the hard way
jadi aku melakukannya dengan cara yang sulit
like a post post-modern man
seperti pria pasca-pasca modern
well I ain't got a hammer
Yah, aku gak punya palu
and I ain't got a lasso
dan aku gak punya tali lasso
no chance for a camera
gak ada kesempatan untuk kamera
so i'm doing it the hard way
jadi aku melakukannya dengan cara yang sulit