greetings beautiful mutants
salam, mutan-mutan cantik
and how may we be of service?
dan bagaimana kami bisa membantu?
this is nu-tra for devo incorporated
ini nu-tra untuk devo incorporated
checking in with the many factions of devolutionary humans
menyapa berbagai kelompok manusia devolutionary
who have waited so faithfully this past year
yang telah menunggu dengan setia tahun lalu
while devo gathered its strength for the next offensive
sementara devo mengumpulkan kekuatannya untuk serangan berikutnya

as many of you can see the road ahead is filled with danger
seperti yang kalian lihat, jalan di depan penuh bahaya
it's not nuclear bombs we must fear but the human mind itself
bukan bom nuklir yang harus kita takuti, tapi pikiran manusia itu sendiri
(or lack of it) on this planet
(atau kurangnya itu) di planet ini
it's time to go beyond the normal thing
saatnya melampaui hal-hal biasa
it's time to do the super thing
saatnya melakukan hal yang super
it's time for devo
saatnya untuk devo

there is no question about it
tidak ada keraguan tentang itu
the spud boys are ready with new songs new films
para cowok kentang siap dengan lagu-lagu baru, film baru
and new approaches to survival in a world filled with subhumans
dan pendekatan baru untuk bertahan hidup di dunia yang penuh submanusia
lies lies lies
bohong, bohong, bohong
that's all we get from those who pretend to know but don't
itu saja yang kita dapat dari mereka yang berpura-pura tahu tapi tidak
but once again devo attempts to cut through the mental grease and grime
tapi sekali lagi devo berusaha menembus kotoran mental
with techniques of positive mutation
dengan teknik mutasi positif
designed to protect you from the ninnies and the twits
dirancang untuk melindungi kalian dari orang-orang bodoh dan konyol

remember no one knows so let's find out
ingat, tidak ada yang tahu, jadi mari kita cari tahu
devo asks the questions that help point us all in the right direction
devo mengajukan pertanyaan yang membantu kita semua menuju arah yang benar
to go forward
untuk melangkah maju
move ahead
maju terus
and give the past the slip
dan tinggalkan masa lalu
it's time to seek out new traditions
saatnya mencari tradisi baru
we know where the old ones took us
kita tahu ke mana tradisi lama membawa kita
and now we are all here together
dan sekarang kita semua ada di sini bersama

so let's go
jadi, ayo pergi
take in the full measure of devo's new traditionalist spirit
rasakan semangat tradisionalis baru dari devo
the vinyl record and cassette tape of devo's latest musical outpourings
rekaman vinyl dan kaset dari aliran musik terbaru devo
is entitled simply "new traditionalists"
berjudul sederhana "tradisionalis baru"
to purchase it is not like spending money
membelinya bukan seperti menghabiskan uang
but rather it is an investment in the future
tapi lebih sebagai investasi untuk masa depan
in a blow against the empire
dalam serangan melawan kekaisaran

this is nu-tra for devo incorporated saying
ini nu-tra untuk devo incorporated yang berkata
bombs away!
bom siap diluncurkan!