(feat. Da Brat)

[Da Brat]
Welcome to the wonderful world of Destiny's Child
Selamat datang di dunia menakjubkan Destiny's Child
I'm Da Brat-tat-tat, my homeboy Den on the track
Aku Da Brat-tat-tat, temanku Den di lagu ini
and we gon' lay you flat on yo' back
dan kita akan buat kamu terjatuh ke belakang
when the beat-boom-boom-pat-pat like that, y'heard me?
ketika beat-nya boom-boom-pat-pat gitu, ngertikan?
We comin in this game like some survivor's
Kami datang ke permainan ini seperti para penyintas
and we leavin this game like some survivor's
dan kami akan meninggalkan permainan ini seperti para penyintas
So from now, until we dead and gone
Jadi mulai sekarang, sampai kita mati dan pergi
we gon' BE, some survivors, y'heard me?
kita akan jadi, para penyintas, ngertikan?
Beyonce, where you at? Uhh!
Beyonce, kamu di mana? Uhh!

[Beyonce]
Now that you're outta my life, I'm so much better
Sekarang kamu sudah pergi dari hidupku, aku jauh lebih baik
You thought that I'd be weak without ya, but I'm stronger
Kamu pikir aku akan lemah tanpamu, tapi aku lebih kuat
You thought that I'd be broke without ya, but I'm richer
Kamu pikir aku akan bangkrut tanpamu, tapi aku lebih kaya
You thought that I'd be sad without ya, I love harder
Kamu pikir aku akan sedih tanpamu, aku mencintai lebih dalam
You thought I wouldn't grow without ya, now I'm wiser!
Kamu pikir aku tidak akan berkembang tanpamu, sekarang aku lebih bijak!
You thought that I'd be helpless without ya but I'm smarter
Kamu pikir aku akan tidak berdaya tanpamu, tapi aku lebih pintar
You thought that I'd be stressed without ya, but I'm chillin
Kamu pikir aku akan stres tanpamu, tapi aku santai
You thought I wouldn't sell without ya, sold nine million
Kamu pikir aku tidak akan laku tanpamu, tapi aku terjual sembilan juta

[Chorus: Destiny's Child]
I'ma survivor (WHAT), I'm not gon' give up (WHAT)
Aku seorang penyintas (APA), aku tidak akan menyerah (APA)
I'm not gon' stop (WHAT), I'm gon' work harder (WHAT)
Aku tidak akan berhenti (APA), aku akan bekerja lebih keras (APA)
I'ma survivor (WHAT), I'm gonna make it (WHAT)
Aku seorang penyintas (APA), aku akan berhasil (APA)
I will survive (WHAT), keep on survivin (WHAT)
Aku akan bertahan (APA), terus bertahan (APA)

[Chorus]

[Beyonce]
You thought I couldn't breathe without ya, I'm inhaling
Kamu pikir aku tidak bisa bernapas tanpamu, aku sedang menghirup
You thought I couldn't see without ya, perfect vision
Kamu pikir aku tidak bisa melihat tanpamu, aku punya penglihatan sempurna
You thought I couldn't last without ya, but I'm lastin
Kamu pikir aku tidak bisa bertahan tanpamu, tapi aku bertahan
You thought that I would die without ya, but I'm livin
Kamu pikir aku akan mati tanpamu, tapi aku hidup
Thought that I would fail without ya, but I'm on top
Kamu pikir aku akan gagal tanpamu, tapi aku di puncak
Thought it would be over by now, but it won't stop
Kamu pikir ini akan berakhir sekarang, tapi ini tidak akan berhenti
Though that I would self-destruct, but I'm still here
Kamu pikir aku akan menghancurkan diri sendiri, tapi aku masih di sini
Even in my years to come, I'm still gon' be here!
Bahkan di tahun-tahun mendatang, aku masih akan ada di sini!

[Chorus - 2X]

[Kelly]
Wishin you the best, pray that you are blessed
Semoga yang terbaik untukmu, berdoa agar kamu diberkati
Much success, no stress, and lots of happiness
Semoga sukses, tanpa stres, dan banyak kebahagiaan
I'm better than that! I'm not gon' blast you on the radio
Aku lebih baik dari itu! Aku tidak akan menyerangmu di radio
I'm better than that! I'm not gon' lie on you and your family
Aku lebih baik dari itu! Aku tidak akan berbohong tentang kamu dan keluargamu
I'm better than that! I'm not gon' hate on you in the magazines
Aku lebih baik dari itu! Aku tidak akan membencimu di majalah
I'm better than that! I'm not gon' compromise my Christianity
Aku lebih baik dari itu! Aku tidak akan mengorbankan keyakinanku
I'm better than that! You know I'm not gon' diss you on the internet
Aku lebih baik dari itu! Kamu tahu aku tidak akan menghina kamu di internet
cause my momma tought me better than that!
karena ibuku mengajarkan aku lebih baik dari itu!

[Chorus - 2X]

[Da Brat over end of Chorus]
Uhh, c'mon, uhh
Uhh, ayo, uhh
Now that I been through the storm and the rain
Sekarang setelah aku melewati badai dan hujan
Climbed up the ruff side and got tough at times
Mendaki sisi yang sulit dan menjadi tangguh kadang-kadang
but I remain, if I got the stuff to shine
tapi aku tetap ada, jika aku punya kemampuan untuk bersinar
and without the pump, protect mine
dan tanpa pompaan, melindungi milikku
Survive in the game, hate on me cause you lame
Bertahan di permainan, benci padaku karena kamu payah
They don't ever see your face or say your name
Mereka tidak pernah melihat wajahmu atau menyebut namamu
No more pain for me, no more misery, cause you history
Tidak ada lagi rasa sakit bagiku, tidak ada lagi kesengsaraan, karena kamu sudah jadi sejarah
I'ma hold on to what I got
Aku akan berpegang pada apa yang aku punya
Strap on to my perfection, strap on protection
Mengikat pada kesempurnaanku, mengikat perlindungan
My own direction, born to be the best at what I do
Arahku sendiri, lahir untuk menjadi yang terbaik dalam apa yang aku lakukan
I'ma make it through, stompin like a soldier in my big black boots
Aku akan melewatinya, menginjak seperti prajurit dengan sepatu bot hitam besarku
I keep 'em "Jumpin, Jumpin," stayin funky, funky for you
Aku membuat mereka "Loncat, Loncat," tetap funky, funky untukmu
No matter who's that man that walk out of your life
Tidak peduli siapa pria itu yang pergi dari hidupmu
You don't need 'em, don't be no heater
Kamu tidak membutuhkannya, jangan jadi pemanas
Long as I'm still breathin, not leavin for no reason
Selama aku masih bernapas, tidak pergi tanpa alasan
See them come and go, one switch, they not gold
Lihat mereka datang dan pergi, satu ganti, mereka bukan emas
No house no mo', not even a condo
Tidak ada rumah lagi, bahkan tidak ada kondominium
As long as I know how to love, I'ma stay alive
Selama aku tahu bagaimana mencintai, aku akan tetap hidup
No need your game or style
Tidak perlu permainan atau gayamu
They can't tame me cause I'm wild, not ashamed of stayin down
Mereka tidak bisa menjinakkanku karena aku liar, tidak malu untuk tetap bertahan
Can the rain sit, and 'em things chromed out, spit
Bisa hujan berhenti, dan hal-hal itu mengkilap, meludah
and in my game, no doubt, I'ma get paid in a big way, survivor!
dan dalam permainanku, tidak diragukan lagi, aku akan dibayar dengan cara besar, penyintas!

[Chorus - 4X]