They say the beat of a butterflies wings,
Mereka bilang bahwa getaran sayap kupu-kupu,
Can set off a storm the world away
Dapat memicu badai di ujung dunia
What if they're right and the smallest of things
Bagaimana jika mereka benar dan hal-hal kecil
Can power the strongest hurricane?
Dapat menggerakkan badai terkuat?
What if it all begins inside?
Bagaimana jika semua ini dimulai dari dalam?
We hold the key that turns the tide
Kita memegang kunci yang bisa mengubah arah.

[Chorus:]
Just a pebble in the water (ohh)
Hanya sebutir kerikil di air (ohh)
Can set the sea in motion (ohh)
Dapat menggerakkan lautan (ohh)
A simple act of kindness (ohh)
Sebuah tindakan kebaikan yang sederhana (ohh)
Can stir the widest ocean
Dapat mengaduk lautan yang paling luas.
If we show a little love
Jika kita menunjukkan sedikit cinta
Heaven knows what we could change (oh yeah)
Tuhan tahu apa yang bisa kita ubah (oh ya)
So throw a pebble in the water (oh yeah)
Jadi, lemparkan sebutir kerikil ke dalam air (oh ya)
And make a wave, make a wave
Dan buatlah gelombang, buatlah gelombang
Make a wave, make a wave
Buatlah gelombang, buatlah gelombang

The single joys that you take and send
Kebahagiaan kecil yang kamu ambil dan kirimkan
And reach out your hand to someone in need (help somebody)
Dan ulurkan tanganmu kepada seseorang yang membutuhkan (bantu seseorang)
Don't fool yourself and say you can't
Jangan menipu dirimu dan bilang kamu tidak bisa
You never know what can grow from just one seed (yeah)
Kamu tidak pernah tahu apa yang bisa tumbuh dari hanya satu benih (ya)

So come with me and seize the day
Jadi, datanglah bersamaku dan raih hari ini
This world may never be the same
Dunia ini mungkin tidak akan pernah sama lagi.

[Chorus:]
Just a pebble in the water,
Hanya sebutir kerikil di air,
Can set the sea in motion,
Dapat menggerakkan lautan,
A simple act of kindness (ohh)
Sebuah tindakan kebaikan yang sederhana (ohh)
Can stir the widest ocean
Dapat mengaduk lautan yang paling luas.
If we show a little love,
Jika kita menunjukkan sedikit cinta,
Heaven knows that we could change,
Tuhan tahu bahwa kita bisa mengubah,
So throw a pebble in the water,
Jadi, lemparkan sebutir kerikil ke dalam air,
Make a wave, make a wave
Buatlah gelombang, buatlah gelombang
(Make a wave, make a wave)
(Buatlah gelombang, buatlah gelombang)
Make a wave, make a wave (Yeah, yeah)
Buatlah gelombang, buatlah gelombang (Ya, ya)
(Make a wave, make a wave)
(Buatlah gelombang, buatlah gelombang)
Make a wave, make a wave
Buatlah gelombang, buatlah gelombang
(Show a little love and make a wave, seize with me)
(Tunjukkan sedikit cinta dan buatlah gelombang, raih bersamaku)
Heaven knows what we could change (Oh, oh)
Tuhan tahu apa yang bisa kita ubah (Oh, oh)

So let's show a little love
Jadi, mari kita tunjukkan sedikit cinta
You never know we could change
Kamu tidak pernah tahu kita bisa mengubah
So throw a pebble in the water
Jadi, lemparkan sebutir kerikil ke dalam air
Make a wave, make a wave
Buatlah gelombang, buatlah gelombang
Oh, Oh, Oh, Oh...
Oh, Oh, Oh, Oh...